Translation for 'ter beschikking' from Dutch to English

ter beschikking

at disposal

---

ter beschikking staan

to be available

Advertisement

ter beschikking stellen

to provide

---

welwillend ter beschikking gesteld {adv}

unverified by courtesy ofzeg.

---

beschikking {de}

regulation

... ter wereld

... in the world

ter afwisseling

for a change

iets ter sprake brengen

to bring up sth. [mention sth.]

to broach sth.

ter hoogte van {prep} <t.h.v.>

unverified near

iem. ter verantwoording roepen (voor iets)

to call sb. to account (for sth.)

• Daartoe stelde de Eerste Kamer de Ministerskamer en aanpalende ruimtes gelegen naast de vergaderzaal van de Eerste Kamer aan de informateurs en formateurs ter beschikking.
• In 1905 kwam een overeenkomst met Burmah Oil tot stand, waarbij de laatste geld en technische expertise ter beschikking stelde.
• Vervolgens stelden de andere ministers hun portefeuille ter beschikking.
• In 1983 dienden de nabestaanden van acht slachtoffers verzoeken in bij het Mensenrechtencomité van de Verenigde Naties om een mening te geven: de executies waren in strijd met het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR), en zij meenden dat hen binnen Suriname geen rechtsmiddelen meer ter beschikking stonden.
• De winst die Pascal maakte stelde hij ter beschikking van de armen van Blois waar velen een hongerdood stierven.

• Als deze wordt geëxtrapoleerd (elke 50 jaar 1½ maal zoveel mensen), dan zal de mens pas tegen het einde van de 33e eeuw minder dan 1 m² per persoon ter beschikking hebben.
• Zo kan technologie bijvoorbeeld ook gedefinieerd worden als "het geheel van processen ten behoeve van het voortbrengen van producten en diensten die de maatschappij ter beschikking staan".
• 0 Personal Edition als een gratis download ter beschikking zouden stellen.
• Strijders te paard stelden hun militaire diensten ter beschikking stelden aan een graaf, hertog of een andere feodale heer.
• Tussen september 2013 en augustus 2014 werkten Caltech en The Feynman Lectures Website samen om "The Feynman Lectures on Physics" ter beschikking te stellen op het web.

• Dit betekent dat voor elke processor waarvoor GCC is geïmplementeerd, er een assembler ter beschikking moet staan.
• In het kader van het Rail 21-plan werden onder andere een nieuw stationsgebouw gebouwd en een derde eilandperron aangelegd bij Station Amersfoort en werd het aantal sporen op twee lijnen vergroot (spoorverdubbeling tussen Amersfoort en Schothorst waardoor het treinverkeer vier sporen ter beschikking kreeg).
• De typische gele moto's voeren wielen met zich mee die ter beschikking staan van de renners met pech.
• In zijn politieke programma wilde hij het overheidsapparaat efficiënter maken om zo meer middelen ter beschikking te krijgen voor de uitvoering van zijn inhoudelijke programma.
• Wijzigingen in de broncode van de LGPL-delen van een product moeten ter beschikking worden gesteld aan de gebruikers.

• Schiphol-directeur Benschop stelde op 15 september 2022 zijn functie ter beschikking.
• In 1998 werd dit softwarepakket voor privégebruikers gratis ter beschikking gesteld onder de naam "StarOffice 5.0 Personal Edition"; de betalende versie voor bedrijven bleef bestaan.
• De regering moet nabestaanden van de slachtoffers een vergoeding uitkeren; moet smartengeld en schadevergoeding uitkeren aan de overlevenden; moet de daders vervolgen; en moet fondsen ter beschikking stellen voor de ontwikkeling van het dorp.