⇄ 

Translation for 'up' from English to Dutch

up

op {adv}

---

full (up)

voldaan {adj} [verzadigd]

Advertisement

grown-up

volwassen {adj}

groot {adj} [volwassen]

volwassene {de}

Hands up!

Handen omhoog!

Hurry up!

Schiet op!

locked up

opgesloten {adj} {past-p}

pent-up

opgekropt {adj} {past-p}

tied up

gebonden {adj} {past-p}

up front

vooruit {adv}

up front [coll.]

vooraf {adv} [betaling]

What's up? [Am.] [coll.]

Hoe is 't? [omg.]

---

to back up [data]

back-up makencomput.

to blow up

ontploffen

to blow up [with dynamite etc.]

dynamiteren

to break (up) [scrap]

slopen

to break up

uitmaken [liefdesrelatie]

to brighten up

opklaren

to bring up [children]

opvoeden

grootbrengen

to bring up sth. [mention sth.]

iets ter sprake brengen

to chat up [coll.]

versieren [flirten]

to cheer up

opvrolijken

to clean up

opschonen

to cover up

bedekken [verbergen]

to dig up

opdelven

to dish up

opscheppen [eten op borden scheppen]gastr.

to doctor up

opkalefateren

to draw up

opmaken

opstellen

to eat up

verslinden

to end up

belanden

terechtkomen

to fill up

invullen

to finish (up)

opmaken

to fire up

opwinden [in een geestdriftige stemming brengen]

to flare up [fire]

oplaaien

to fold up [fold in]

inklappen

to get up

opstaan

to give up

opgeven

prijsgeven

to give up [hand over]

afstaan

to grow up

opgroeien

to hoist up

optakelen [hijsen]

to hold up [to rob]

overvallen

to hurry up

jachten

opschieten

zich haasten

zich spoeden [formeel]

to keep up [continue, carry on]

volhouden

to lap up

lebberen

to lock up

opsluiten

achter slot doen

to look up

opzoeken

to loom up

opdoemen

to make up

verzinnen

to mess up

verknoeien

to mop up

opdweilen

to open (up)

openmaken

to patch up

opkalefateren

to pick sb. up

iem. oppikken

to pile up [heap]

opstapelen

to pull up [driver/vehicle]

stoppen [vervoermiddel]

to put up

onderbrengen

to rise up

oprijzen

to roll up

oprollen

to round up

oppakken

to saddle up

opzadelen

to save up

opsparen

to scoop up

opscheppen [met lepel, handen, ...]

to set up

opzetten

stichten

to sew up

hechten

to shovel up

opscheppen [iets van de grond opnemen]

to silt (up)

aanslibbenhydro.

to sit up

opzitten

to soak up

opzuigen

to speed up

versnellen

to speed up [accelerate]

accelereren

to split up

uitmaken [liefdesrelatie]

to stand up

opstaan

to start up

opstarten

to sum up

samenvatten

to take up

innemen

to tart up

optakelen [smakeloos optooien]

to throw up [to vomit]

spugen [overgeven]

to tidy up

opruimen

opknappen

to use up

opmaken

to wake sb. up

iem. wekken

iem. wakker maken

to wake up

ontwaken

---

make-up

make-up {de}cosm.

run-up

aanloop {de}

washing-up

vaat {de}

afwas {de}

---

to be tied up

vastliggen [aan een touw gebonden zijn]naut.

to be up to sth.

iets uitsteken [BN] [een streek uithalen]

iets uitspoken [NN] [een streek uithalen]

• make-up {de} = makeup
• make-up {de} = make-up
• back-up maken = to back up [data]

• The Up! is available to order in the United Kingdom since October 2011 for five models – marketed as Take Up, Move Up, High Up, Up Black and Up White. The E-up! is not sold in the U.S. or Canada.
• 18 hole scores: Heafner/Burke: 2 up, Ward/Lees: 3 up, Snead/Mangrum: 5 up, Hogan/Demaret: 3 up.
• Several of the satellites have begun to break up and create debris.
• In 2016, Lam set up a stand-up comedy platform called Stand Up HK (香港是但噏), the only English and Cantonese stand up company in Hong Kong for local comedians.
• 0 oscilloscopes from Pico Tech are available with bandwidths up to 1 GHz, up to 4 input channels, hardware vertical resolutions up to 16 bits, sampling rates up to 5 GS/s, buffer sizes up to 2 GS, and built-in signal generators.

• Those countries that posted the slowest gains year over year were: Switzerland (up 0.7%), Canada (up 1.6%), United Kingdom (up 1.6%), United States (up 1.8%) and Germany (up 6.5%).
• The main fundraiser AFCA utilizes to fulfill its mission is called Climb Up So Kids Can Grow Up.
• "Palaquium decurrens" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...]. The bark is dark brown. Inflorescences bear up to eight flowers. The fruits are ellipsoid, up to [...] long.
• "Madhuca endertii" grows as a tree up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...]. Inflorescences bear up to three flowers. The fruits are ellipsoid, up to [...] long.
• "Shorea havilandii" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...].

• "Chrysophyllum eximium" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...].