Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'I. A.' from Norwegian to English
unverified å blåse i noe [uform.]to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]
å delta i noeto take part in sth.
å delta i noeto participate in sth.
å inndele (i)to divide (into)
å krasje i noen/noeto slam into sb./sth.
å lykkes i noeto make it in sth. [succeed in sth.]
å lykkes i noe to ace sth. [Am.] [coll.] [perform very well in sth.]
å resultere (i)to result (in)
å vinne (i) noe to ace sth. [Am.] [coll.] [perform very well in sth.]
3 Words: Verbs
å bite i graset [å dø] [uform.] [sjelden]to die
å bite i graset [å dø] [uform.] [sjelden]to pass away [die]
å bite i graset [å dø] [uform.] [sjelden]to perish [die] [literary]
å bite i graset [idiom]to loose
å bite i graset [idiom]to surrender
å bite i graset [idiom]to find oneself overcome
uttrykk
å bite i gresset
to bite the dust
å bite i gresset [å dø] [uform.] [sjelden]to die
å bite i gresset [å dø] [uform.] [sjelden]to pass away [die]
å bite i gresset [å dø] [uform.] [sjelden]to perish [die] [literary]
å bite i gresset [idiom]to loose
å bite i gresset [idiom]to surrender
å bite i gresset [idiom]to find oneself overcome
å ende opp i noeto end up in sth.
unverified å ende opp i noen/noeto end up in sb./sth.
unverified å ende opp i noen/noeto end up inside sb./sth.
å få ... i botto get a fine of ...
å falle i komato fall into a coma
uttrykk
å fly i taket [uform.]
to blow one's top [coll.]
å forelske seg ito fall in love with
å gå i ball [uform.]to become a mess
å gå i dass [uform.] [idiom] [mislykkes] to go down the drain [coll.] [idiom] [become worthless]
å gå i dekningto take cover
å gå i forveiento go on ahead
å gå i sikksakkto zigzag
å gå i stykkerto break down [like a car broke down]
å gå i togto march
unverified å gå i vasken [fig.] [gå galt]to go down the drain [fig.] [go wrong]
å gi blaffen i noe [uform.]to not bother about sth.
å gjøre noe i etapperto do sth. in stages
å holde noen/noe i sjakkto keep sb./sth. in check [under control]
unverified å klø seg i [armen, leggen, hode]to scratch oneself in the [arm, leg, head]
unverified å klø seg i [armen, leggen, hode]to scratch yourself in the [arm, leg, head]
å kollidere i hverandreto slam against another
å komme i trøbbelto get into trouble
å komme i veito start
å komme i veito get on
å komme i veito get under way
å krasje i hverandreto slam into each other
å krasje i hverandreto slam against another
uttrykk
å kvele noe i fødselen
to nip sth. in the bud
unverified å legge i bakkento be put to the ground [linke in a fight]
å legge i veito start
å legge i veito make a start
å legge i veito get under way
å ligge i løypato be in development
å ligge i løypato be in preparation
å ligge i løypa [idiom]to be on course [idiom]
brannred
å påsette brann i noe
to set fire to sth.
å rive noe i stykkerto rip sth. apart
å rive noe i stykkerto tear sth. apart
å ryke i luften [å bli sprengt i luften]to be blown up [destroyed by explosion]
å ryke i stykker [uform.] [sjeldent brukt]to suddenly fall apart
unverified å ryke i vasken [fig.] [å gå galt]to go down the drain [to go wrong] [fig.]
å sitte i fengselto be behind bars
å ta del i noeto take part in sth.
å ta seg i noeto stop oneself
å tre i kraftto come into force
å tre i kraftto come into effect
å trine (inn) i noe [litt.]to step in sth.
å være forelska i noento have a crush on sb. [coll.]
å være forelska i noento be mad about sb. [coll.] [in love]
å være forelsket ito be in love with
å være forelsket i noento have a crush on sb. [coll.]
å være forelsket i noento be mad about sb. [coll.] [in love]
uttrykk
å være glad i
to be fond of
å være i kulør [idiom] [være i (godt) humør]to be in a good mood
å være i liveto be alive
å være involvert i noeto be involved in sth.
å være involvert i noeto be mixed up in sth. [involved]
jur.
å være involvert i noe
to be accessory to sth.
å være oppvokst i ...to have been grown up in ...
å vinne i lottoto win the lottery
4 Words: Verbs
å bryte seg inn (i noe)to break in (sth.) [e.g. a house]
å få ... [beløp] i bot (for ... [årsak])to get fined ... [amount] (for ... [cause])
unverified å få (sum) i støtteto get (sum) in support
å gå opp i flammerto go up in flames
å gå opp i vektto put on weight
mil.
å gå ut i krig
to go to war [to become a member of the armed forces during a war]
å ha sommerfugler i magen [idiom]to have butterflies in one's stomach [idiom]
unverified å holde seg fast i noen/noeto hold on to sb./sth.
å kjenne seg igjen i noen/noeto recognize oneself in sb./sth.
å kjøpe katten i sekken [idiom]to buy a pig in a poke [idiom]
unverified å knipe seg i armento pinch oneself in the arm
å komme til bunns i noe [idiom]to get to the bottom of sth. [idiom]
unverified å pelle seg i nesapick one's nose
unverified å pelle seg i nesenpick one's nose
å pille seg i nesento pick one's nose
utda.
å sende lapper i klassen
to pass notes in class
å sette ut i livetto implement
uttrykk
å stå klar i kulissene
to be ready
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'I. A.' from Norwegian to English

å blåse i noe [uform.]
unverified to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]
å delta i noe
to take part in sth.

to participate in sth.
Advertisement
å inndele (i)
to divide (into)
å krasje i noen/noe
to slam into sb./sth.
å lykkes i noe
to make it in sth. [succeed in sth.]

to ace sth. [Am.] [coll.] [perform very well in sth.]
å resultere (i)
to result (in)
å vinne (i) noe
to ace sth. [Am.] [coll.] [perform very well in sth.]

å bite i graset [å dø] [uform.] [sjelden]
to die

to pass away [die]

to perish [die] [literary]
å bite i graset [idiom]
to loose

to surrender

to find oneself overcome
å bite i gresset
to bite the dustuttrykk
å bite i gresset [å dø] [uform.] [sjelden]
to die

to pass away [die]

to perish [die] [literary]
å bite i gresset [idiom]
to loose

to surrender

to find oneself overcome
å ende opp i noe
to end up in sth.
å ende opp i noen/noe
unverified to end up in sb./sth.

unverified to end up inside sb./sth.
å få ... i bot
to get a fine of ...
å falle i koma
to fall into a coma
å fly i taket [uform.]
to blow one's top [coll.]uttrykk
å forelske seg i
to fall in love with
å gå i ball [uform.]
to become a mess
å gå i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]
to go down the drain [coll.] [idiom] [become worthless]
å gå i dekning
to take cover
å gå i forveien
to go on ahead
å gå i sikksakk
to zigzag
å gå i stykker
to break down [like a car broke down]
å gå i tog
to march
å gå i vasken [fig.] [gå galt]
unverified to go down the drain [fig.] [go wrong]
å gi blaffen i noe [uform.]
to not bother about sth.
å gjøre noe i etapper
to do sth. in stages
å holde noen/noe i sjakk
to keep sb./sth. in check [under control]
å klø seg i [armen, leggen, hode]
unverified to scratch oneself in the [arm, leg, head]

unverified to scratch yourself in the [arm, leg, head]
å kollidere i hverandre
to slam against another
å komme i trøbbel
to get into trouble
å komme i vei
to start

to get on

to get under way
å krasje i hverandre
to slam into each other

to slam against another
å kvele noe i fødselen
to nip sth. in the buduttrykk
å legge i bakken
unverified to be put to the ground [linke in a fight]
å legge i vei
to start

to make a start

to get under way
å ligge i løypa
to be in development

to be in preparation
å ligge i løypa [idiom]
to be on course [idiom]
å påsette brann i noe
to set fire to sth.brannred
å rive noe i stykker
to rip sth. apart

to tear sth. apart
å ryke i luften [å bli sprengt i luften]
to be blown up [destroyed by explosion]
å ryke i stykker [uform.] [sjeldent brukt]
to suddenly fall apart
å ryke i vasken [fig.] [å gå galt]
unverified to go down the drain [to go wrong] [fig.]
å sitte i fengsel
to be behind bars
å ta del i noe
to take part in sth.
å ta seg i noe
to stop oneself
å tre i kraft
to come into force

to come into effect
å trine (inn) i noe [litt.]
to step in sth.
å være forelska i noen
to have a crush on sb. [coll.]

to be mad about sb. [coll.] [in love]
å være forelsket i
to be in love with
å være forelsket i noen
to have a crush on sb. [coll.]

to be mad about sb. [coll.] [in love]
å være glad i
to be fond ofuttrykk
å være i kulør [idiom] [være i (godt) humør]
to be in a good mood
å være i live
to be alive
å være involvert i noe
to be involved in sth.

to be mixed up in sth. [involved]

to be accessory to sth.jur.
å være oppvokst i ...
to have been grown up in ...
å vinne i lotto
to win the lottery

å bryte seg inn (i noe)
to break in (sth.) [e.g. a house]
å få ... [beløp] i bot (for ... [årsak])
to get fined ... [amount] (for ... [cause])
å få (sum) i støtte
unverified to get (sum) in support
å gå opp i flammer
to go up in flames
å gå opp i vekt
to put on weight
å gå ut i krig
to go to war [to become a member of the armed forces during a war]mil.
å ha sommerfugler i magen [idiom]
to have butterflies in one's stomach [idiom]
å holde seg fast i noen/noe
unverified to hold on to sb./sth.
å kjenne seg igjen i noen/noe
to recognize oneself in sb./sth.
å kjøpe katten i sekken [idiom]
to buy a pig in a poke [idiom]
å knipe seg i armen
unverified to pinch oneself in the arm
å komme til bunns i noe [idiom]
to get to the bottom of sth. [idiom]
å pelle seg i nesa
unverified pick one's nose
å pelle seg i nesen
unverified pick one's nose
å pille seg i nesen
to pick one's nose
å sende lapper i klassen
to pass notes in classutda.
å sette ut i livet
to implement
å stå klar i kulissene
to be readyuttrykk
  • artificial intelligence <AI, A.I.> = kunstig intelligens {m} <KI>
  • I'm a stranger here. = Jeg er ikke herfra.
  • Can I take a message for him / her? = Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?
Show all
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!