Translation for 'Kaste' from Norwegian to English

å kaste

to throw

---

å kaste opp [brekke seg]

to throw up [to vomit]

Advertisement

å kaste skygge

to cast a shadow

å kaste søppel

to throw away trash [Am.]

to throw away garbage [Am.] [Aus.] [Can.]

å kaste ut noen

to throw out sb.

---

å kaste bort tid

to waste time

å kaste inn håndkleet

to throw in the toweluttrykk

å kaste noen under bussen [idiom]

to throw sb. under the bus [idiom]

• I folketroen knytter det seg også ofte forestillinger om at det kan hende en noe ondt dersom man går forbi varpet uten å kaste noe på.
• Det er mulig å kaste Skathelle individuelt.
• Bliden kunne konstrueres til å kaste svært store prosjektiler som veide rundt 100-200 kg.
• Kapteinen sammenkalte befalet og foreslo å kaste de syke slavene overbord.
• Ideen bygger på at enkelte seksuelt selekterte trekk fungerer som Thorstein Veblens teori om prangende forbruk, som sender ut et signal om en evne til kaste bort ressurser rett og slett ved å kaste dem bort.

• Dersom de skulle ha god rekkevidde og evne til å kaste tunge prosjektiler ble onageren selv stor og uhåndterlig.
• Det hender at avhending brukes som synonym for å kaste, særlig i oversettelser av engelsk "dispose (of)" eller tysk "entsorgen", men begrepet har ingenting med kasting/kassering å gjøre i de fleste tilfeller.
• Den andre muligheten utelaget har på å komme seg inn er ved å kaste ballen på en av innelagets spillere som løper «ute», mellom to frisoner.
• Det laget som plasserer "grisen" inne i sirkelen får også kaste først.
• Målet er å kaste kuler (egentlig av lær), og komme nærmest mulig en liten målball, som gjerne kalles «grisen» (eng: "Jack").

• I sportens tidlige dager, og en sjelden gang i moderne tid, bes halfbacken om å kaste ballen under et Halfback option play.
• Det finnes åtte hovedmåter å kaste motstanderen på.
• Mønsteret er en siteswap 423. Det går ut på å kaste en 4, dra den andre ballen i en sirkel i lufta uten og kaste den, og deretter kaste en 3. Mønsteret gjentas så speilvendt.
• Opp fra saltvannet dukket datteren og skaffet Odyssevs et slør, ba ham kaste sin kappe og forlate sin flåte, rettledet ham i hvor han skulle kaste seg i bølgene og redde seg i land på faiakernes øy Korkyra (Korfu).
• Den kampen bestod i at de skulle kaste seg ut i pendelstrikk for så å kaste en ertepose på en blink på bakken.

• Innenfor sporten boksing og andre kampsporter kan en sekundant kaste inn et håndkle på arenaen som et signal for at hans utøver ønsker å trekke seg eller overgi seg fra kampen.
• Emetofobi er en fobi for å kaste opp.
• Forsvaret innkalte en rekke vitner som skulle bidra til å kaste lys over Breiviks virkelighetsforståelse og samfunnssyn.
• Steinen en kaster, finner en vanligvis på stranda eller i vannkanten.
• "Nøkkstein" er en stein som blir kastet høyt opp slik at den faller loddrett ned i vannet for å skremme eller «binde» nøkken.