Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Take' from English to Norwegian
NOUN   a take | takes
VERB   to take | took | taken
taking | takes
å tato take
9
å vareto take [to last]
2 Words: Verbs
å aksjonereto take action
å ta bortto take away
å gå i dekningto take cover
å søke dekningto take cover
luftf.
å lette [fly]
to take off [plane]
å fjerneto take off [to remove]
å overtato take over
å bli medto take part
å foregåto take place
å finne stedto take place
unverified å ta noens plassto take sb.'s place
å ta formto take shape
å hevne segto take vengeance
3 Words: Others
Ta det helt piano!Take it easy!
3 Words: Verbs
foto.
å ta et foto
to take a photograph
foto.
å ta et bilde
to take a picture
å ta seg en blås [uform.]to take a smoke
transp.
å ta en taxi
to take a taxi
utda.
å ha prøve
to take a test
å utnytteto take advantage of
utda.
å ha prøve
to take an exam
å ivaretato take care of
å besørgeto take care of
å ta det med roto take it easy
å ta sin tidto take one's time
å delta i noeto take part in sth.
å ta del i noeto take part in sth.
å forbarme seg over noento take pity on sb.
å ta noe for gittto take sth. for granted
unverified
iktyo.uttrykk
å bite på (kroken)
to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]
transp.
å ta bussen
to take the bus
å ta fergeto take the ferry
unverified å posisjonere seg to take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc]
transp.
å ta trikken
to take the tram [Br.]
4 Words: Others
La oss ta for eksempel ...Let's take, for example, ...
Pass deg selv!Take care of yourself!
4 Words: Verbs
unverified å ta en pinne for noen/noeto take a drink for sb./sth.
å ta en titt på noen/noeto take a look at sb./sth.
uttrykk
å tro blind på noe
to take sth. at face value [fig.]
unverified å ta knekken på noen [uform.]to take the blow on
å avløse noen/noeto take the place of sb./sth.
å trikketo take the streetcar / tram
4 Words: Nouns
gastr.
å ta en bit {noun}
to take a bite
5+ Words: Others
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Can I take a message for him / her?
Hvor lenge vil det ta?How long will it take?
unverified Jeg tar en sånn enI take one like that
La oss ta ... for eksempel.Let's take ... as an example.
unverified
ordtak
Å ta seg vann over hodet.
To take on more tasks than you have capacity to do
unverified hva må til for å ...?what does it take to ...?
5+ Words: Verbs
å ta en for laget [uttrykk]to take one for the team
å ta noe med en klype salt [idiom]to take sth. with a pinch of salt [idiom]
uttrykk
å ta tyren ved hornene
to take the bull by the horns
54 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'Take' from English to Norwegian

to take
å ta
to take [to last]
å vare

Advertisement
to take action
å aksjonere
to take away
å ta bort
to take cover
å gå i dekning

å søke dekning
to take off [plane]
å lette [fly]luftf.
to take off [to remove]
å fjerne
to take over
å overta
to take part
å bli med
to take place
å foregå

å finne sted
to take sb.'s place
unverified å ta noens plass
to take shape
å ta form
to take vengeance
å hevne seg

Take it easy!
Ta det helt piano!

to take a photograph
å ta et fotofoto.
to take a picture
å ta et bildefoto.
to take a smoke
å ta seg en blås [uform.]
to take a taxi
å ta en taxitransp.
to take a test
å ha prøveutda.
to take advantage of
å utnytte
to take an exam
å ha prøveutda.
to take care of
å ivareta

å besørge
to take it easy
å ta det med ro
to take one's time
å ta sin tid
to take part in sth.
å delta i noe

å ta del i noe
to take pity on sb.
å forbarme seg over noen
to take sth. for granted
å ta noe for gitt
to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]
unverified å bite på (kroken)iktyo.uttrykk
to take the bus
å ta bussentransp.
to take the ferry
å ta ferge
to take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc]
unverified å posisjonere seg
to take the tram [Br.]
å ta trikkentransp.

Let's take, for example, ...
La oss ta for eksempel ...
Take care of yourself!
Pass deg selv!

to take a drink for sb./sth.
unverified å ta en pinne for noen/noe
to take a look at sb./sth.
å ta en titt på noen/noe
to take sth. at face value [fig.]
å tro blind på noeuttrykk
to take the blow on
unverified å ta knekken på noen [uform.]
to take the place of sb./sth.
å avløse noen/noe
to take the streetcar / tram
å trikke

to take a bite
å ta en bit {noun}gastr.

Can I take a message for him / her?
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?
How long will it take?
Hvor lenge vil det ta?
I take one like that
unverified Jeg tar en sånn en
Let's take ... as an example.
La oss ta ... for eksempel.
To take on more tasks than you have capacity to do
unverified Å ta seg vann over hodet.ordtak
what does it take to ...?
unverified hva må til for å ...?

to take one for the team
å ta en for laget [uttrykk]
to take sth. with a pinch of salt [idiom]
å ta noe med en klype salt [idiom]
to take the bull by the horns
å ta tyren ved horneneuttrykk
  • tåke {m/f} = fog
  • planetarisk tåke {m/f} = planetary nebula
Show all
Usage Examples English
  • GCSEs are taken in Year 11. Lower Sixth take AS Levels, and Upper Sixth take A-Levels. Most Lower Sixth take 3 courses, and Upper Sixth take those same 3 Courses.
  • Visitors leaving from Asunción can take Ruta 2 to Coronel Oviedo city. There they would take Ruta 3 up to the connection with Ruta 5 and take the exit to Yby Yaú city.
  • Sofie and Kamilla take Sebastian in and take care of him. When he finally regains consciousness, the two take him outside. There, all the villagers are busy rebuilding the hut for Sebastian.
  • Students take courses to learn the skills needed to take Advanced Placement courses beginning in sixth grade and in ninth grade they take their first AP course.
  • Closed Track are which take place at the Texas Motor Speedway usually take place on the odd-numbered years. These races normally go on for a week, while the Cross-Country take two to three weeks.

  • About forty-six percent of CCHS students take an art class and thirty-one percent take a music class. Approximately half of students take at least one AP course before graduating.
  • Production modeling can take as little as 2 weeks for a simple dog. A horse will typically take 3 weeks and dinosaurs can take up to 8 full weeks to model.
  • "The First Take" (stylized as "THE F1RST TAKE") is a Japanese YouTube channel that invites singers to perform a song recorded in one take.
  • In ICT, freshmen take Basic Computer Education and Microsoft Office.
  • Madhu comes to Susheela's house to take the daughter.

  • Network seminars take place annually. The centres involved are obliged to regularly take part in these annual conferences.
  • An incidental take statement will be agreed to between the Services and the action agency.
  • Take exit 135 on road A-2, then enter N211 and continue there 21 km until you reach Maranchón.
  • "My Take" is a 2006 autobiography by British singer/songwriter and lead member of Take That, Gary Barlow.
  • Take note that it may take up to 3 years before getting your Voter's ID.

  • Students take one test in each academic subject. Most students take the MCA, but students who receive special education services and meet eligibility criteria may take the MCA-Modified or the MTAS.
  • 'We must take the Castle Site,' he says; and gets up to take it.
  • The Leibniz rule implies that [...] (take [...]) and [...] (take [...]).
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!