Translation for 'adskille' from Norwegian to English

å adskille noe

to separate sth.

• De er likevel vanskelig å adskille ved hjelp av morfologiske trekk.
• Forbindelsen er med dobbeltspor samt en service- og redningstunnel og er beregnet på å adskille trafikk med pendeltog fra annen togtrafikk gjennom byen.
• Forhold fremstilles matematisk ved å adskille hver kvantitet med et kolon – for eksempel forholdet 2:3, som leses «to til tre».
• Plassmangel gjør det umulig å adskille utenriks- og innenrikspassasjerer per dags dato.
• Det er to relaterte, men nyttig å adskille, betydninger som er gitt til termen "resonans".

• Aleksander ledet sin hær til Finland, og dermed til svenskene som hadde prøvd å adskille Russland og Østersjøen i 1256.
• I prinsippet virker de som molekylære sikter som kan adskille uønskede stoffer som f.eks.
• Separasjon (fra latin "separare", «adskille») er opphevelse av det ekteskapelige samliv enten ved faktisk separasjon/samlivsbrudd eller ved formell separasjon.
• Termen «kontinentalfilosofi» oppsto for å adskille ulike retninger innen universitetene på 1970-tallet.
• Det er sannsynlig at tillegget ble lagt til for å adskille landsbyen fra andre steder i nærheten med det samme navnet.

• Tillegget har hovedsakelig vært for å adskille den fra St.
• Rundt 1720 hadde noen også bosatt seg i Feira, men manglende dokumentasjon gjør det vanskelig å adskille historiene til Zumbo og Feira.
• Støjberg ble tiltalt for i 2016 som integrasjonsminister å ha gitt en instruks til Udlændingestyrelsen om å adskille alle asylsøkerpar hvor den ene var under 18 år, hvilket ifølge Folketingets Ombudsmand, Instrukskommissionens undersøkelse og to uvillige advokater ikke er tillatt, da det strider imot forvaltningsrettslige grunnsetninger og Den europeiske menneskerettighetskonvensjon, som begge krever at det foretas en individuell vurdering for hvert par.
• For å adskille det fra det første og ettersom det lå på en høyde, ble det kalt for Highbury, noe som også ga navn til området.
• De eldste karene, med ofte ganske primitiv dekorteknikk, kalles gjerne "mezzo-majolika", for å kunne adskille disse fra dem som senere ble tilvirket av renessansens majolikamestere.

• For å unngå tribunebråk ble lagenes supportere adskilt og for å unngå storming av banen hadde de fleste engelske fotballarenaer på denne tiden gjerder rundt banen og for å adskille seksjoner på tribunene.
• Kort fortalt postulerer kvantemekanikken at man ikke kan adskille personen som foretar en måling fra det som blir målt.
• Fabrikken har store tanker som gjør det mulig å adskille forskjellige oljekvaliteter.
• "KVU Oslonavet", som ble lagt frem 23. november 2015, konkluderte med det samme. Her anbefalte man å bygge et nytt dobbeltspor mellom Lysaker og Oslo S, og å adskille region og lokaltrafikk.