dict.cc | away | Norwegian-English dictionary

⇄Change DirectionTranslation for away from English to Norwegian

NOUN

an away | aways

away: bort {adv}

borte {adv}

unna {adv}

bortreist {adj}
Advertisement
Fire away! [coll.]: Fyr løs! [uform.]
right away [immediately]: straks {adv}
to chase away sth.: å jage bort noe
to chase sb. away: å jage bort noen
to drive away sb.: å jage bort noen
to explain sth. away: å bortforklare noe
to give away sth.: å gi bort noe
to move away [move house]: å fraflytte
to pass away [die]: unverified å bite i graset

å gå bort [dø]

unverified å bite i gresset [å dø]
to run away: å stikke av
to take away: å ta bort
to walk away: å gå bort
passing away [death]: bortgang {m}
to get away with murder [coll.]: å ha frispråkuttrykk
to tear oneself away (from): å løsrive seg (fra)
from a long way away: unverified fra langt borte {adv}
When the cat's away, the mice will play.: Når katten er borte, danser musene på bordet.uttrykk

Scroll up

New search

	bort `{adv}`	away 3
	borte `{adv}`	away 3
	unna `{adv}`	away
	bortreist `{adj}`	away
2 Words
	Fyr løs! `[uform.]`	Fire away! `[coll.]`
	straks `{adv}`	right away `[immediately]`
	å jage bort noe	to chase away sth.
	å jage bort noen">noen	to chase sb. away
	å jage bort noen">noen	to drive away sb.
	å bortforklare noe	to explain sth. away
	å gi bort noe	to give away sth.
	å fraflytte	to move away `[move house]`
	unverified å bite i graset	to pass away `[die]`
	å gå bort `[dø]`	to pass away `[die]`
	unverified å bite i gresset `[å dø]`	to pass away `[die]`
	å stikke av	to run away
	å ta bort	to take away
	å gå bort	to walk away
	bortgang `{m}`	passing away `[death]`
4 Words
	uttrykk å ha frispråk	to get away with murder `[coll.]`
	å løsrive seg (fra)	to tear oneself away (from)
5+ Words
	unverified fra langt borte `{adv}`	from a long way away
	uttrykk Når katten er borte, danser musene på bordet.	When the cat's away, the mice will play.

Search within comments (3)

23 translations

To translate another word just start typing!

Choose image

See also:

Google
Wikipedia
Wiktionary
TFD

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!