Advertisement
 Translation for 'down' from English to Norwegian
ADJ   down | more down | most down
NOUN1   a down | downs
NOUN2   down |[feathers]
VERB   to down | downed | downed
downing | downs
ned {adv}down
5
nede {adv}down
nedover {adv}down
Verbs
unverified å styrte noeto down sth.
Nouns
dun {m/f} {n}down [feathers]
2
2 Words: Others
nedlagt {past-p}closed down
nedlagt {adj} {past-p}shut down
opp ned {adv}upside down
2 Words: Verbs
å gå i stykkerto break down [like a car broke down]
å berolige noento calm sb. down
å nedleggeto close down
å legge nedto close down
å kjøle (ned)to cool (down)
å overlevereto hand down
å slå noen nedto knock sb. down
å legge segto lie down
å hølje ned [regn]to pour down
å fornærme noento put sb. down
unverified å legge noen/noe nedto put sb./sth. down [to lay sb./sth. down]
traf.
å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist]
to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist]
unverified å kjøre ned noe [som vei, bakke]to run down sth. [like a road, hill]
å slå seg nedto settle down [live in one place]
unverified å skyte ned noen/noeto shoot down sb./sth.
å kople utto shut down
å kople avto shut down
å kople frato shut down
å sette segto sit down
å slå seg ned [uform.]to sit down
unverified [å sette noe/noen ned brutalt]to slam sb./sth. down
å sakke (ned)to slow (down)
å bremse nedto slow down
å saktne (farten)to slow down
å spore opp noen/noeto track sb./sth. down
2 Words: Nouns
sykkel
underrør {n}
down tube
med.
Downs syndrom {n}
Down's syndrome
3 Words: Others
jordnær {adj}down-to-earth
3 Words: Verbs
skog
å hogge trær
to cut down trees
å si at noe skjedde på grunn av noeto put sth. down to sth.
å tro at noe skjedde på grunn av noeto put sth. down to sth.
4 Words: Verbs
å knekke sammen av gråtto break down in tears
å gå i dass [uform.] [idiom] [mislykkes] to go down the drain [coll.] [idiom] [become worthless]
unverified å gå i vasken [fig.] [gå galt]to go down the drain [fig.] [go wrong]
unverified å ryke i vasken [fig.] [å gå galt]to go down the drain [to go wrong] [fig.]
unverified å la noen falle med ansiktet nedto let sb. fall face down
5+ Words: Others
tatt med buksa nede {past-p}caught with the pants down
tatt med buksa nede {past-p}caught with the trousers down
5+ Words: Verbs
uttrykk
å bli tatt med buksene nede
to be caught with one's trousers down [Br.]
47 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'down' from English to Norwegian

down
ned {adv}

nede {adv}

nedover {adv}

Advertisement
to down sth.
unverified å styrte noe

down [feathers]
dun {m/f} {n}

closed down
nedlagt {past-p}
shut down
nedlagt {adj} {past-p}
upside down
opp ned {adv}

to break down [like a car broke down]
å gå i stykker
to calm sb. down
å berolige noen
to close down
å nedlegge

å legge ned
to cool (down)
å kjøle (ned)
to hand down
å overlevere
to knock sb. down
å slå noen ned
to lie down
å legge seg
to pour down
å hølje ned [regn]
to put sb. down
å fornærme noen
to put sb./sth. down [to lay sb./sth. down]
unverified å legge noen/noe ned
to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist]
å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist]traf.
to run down sth. [like a road, hill]
unverified å kjøre ned noe [som vei, bakke]
to settle down [live in one place]
å slå seg ned
to shoot down sb./sth.
unverified å skyte ned noen/noe
to shut down
å kople ut

å kople av

å kople fra
to sit down
å sette seg

å slå seg ned [uform.]
to slam sb./sth. down
unverified [å sette noe/noen ned brutalt]
to slow (down)
å sakke (ned)
to slow down
å bremse ned

å saktne (farten)
to track sb./sth. down
å spore opp noen/noe

down tube
underrør {n}sykkel
Down's syndrome
Downs syndrom {n}med.

down-to-earth
jordnær {adj}

to cut down trees
å hogge trærskog
to put sth. down to sth.
å si at noe skjedde på grunn av noe

å tro at noe skjedde på grunn av noe

to break down in tears
å knekke sammen av gråt
to go down the drain [coll.] [idiom] [become worthless]
å gå i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]
to go down the drain [fig.] [go wrong]
unverified å gå i vasken [fig.] [gå galt]
to go down the drain [to go wrong] [fig.]
unverified å ryke i vasken [fig.] [å gå galt]
to let sb. fall face down
unverified å la noen falle med ansiktet ned

caught with the pants down
tatt med buksa nede {past-p}
caught with the trousers down
tatt med buksa nede {past-p}

to be caught with one's trousers down [Br.]
å bli tatt med buksene nedeuttrykk
Usage Examples English
  • The hatchlings are covered in brown down above and whitish down below.
  • Leak-down testing is a static test. Leak-down tests cylinder leakage paths. Leak-down primarily tests pistons and rings, seated valve sealing, and the head gasket.
  • Nanomanufacturing can generally be broken down into two categories: top-down and bottom-up approaches.
  • After being shut down in June, the newspaper was reborn on September 13, 2006, as an electronic newspaper.
  • The decision to edit the song down from 7:00 down to 5:30 was part of the early 1982 mixing sessions whereby The Clash and Glyn Johns edited "Combat Rock" down from a 77-minute double album down to a 46-minute single album.

  • Punch-down blocks are intended to connect individual conductors punched down into each position in the block with a special punch-down tool.
  • Cooling down (also known as limbering down or warming down) is the transition from intense physical activity to a more typical activity level.
  • There are various structures of ripple-down rules, for example single-classification ripple-down rules (SCRDR), multiple-classification ripple-down rules (MCRDR), nested ripple-down rules (NRDR) and repeat-inference multiple-classification ripple-down rules (RIMCRDR).
  • In 2010, Coles launched a new sub-slogan, "Down Down, Prices Are Down", featuring a large red cartoon hand pointing downwards to symbolise the chain's low price policy.
  • Mansfeld flew 489 operational hours, 386 of which were at night. He had shot down eight enemy aircraft, shared in shooting down two others and shot down two V-1 flying bombs.

  • Inserts are usually filled with down feathers, or a down alternative such as hollowfibre. Down alternatives are ideal for individuals with feather related allergies.
  • High Down is a chalk down making up the western extent of the ridge that crosses the Isle of Wight, England, and overlooking The Needles rock stacks. It includes Tennyson Down.
  • In this leg's first Roadblock, one team member had to slide down a stream, abseil down a waterfall to retrieve a hanging clue, jump down from a rock cliff, then return to their partner.
  • Nightingales are down 60% since 1994, wood warblers 67% down, turtle doves 66% down, spotted flycatchers down 59%, and cuckoos down 37%.
  • Many chapters include an ice seat or throne as part of the down-down ceremony.

  • Down, down, croppies lie down.
  • He'll never step down down from his mountain [...]...
  • Up-Down kanji are kanji that can be broken down into sections segmented horizontally such as [...] (male), which can be broken down into the up segment [...] (rice field) and the down segment [...] (power).
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!