Translation for 'dyslexía' from English to Norwegian

dyslexia

ordblindhet {m/f}

dysleksi {m}lingv.med.

• In the 1980s Bernadotte joined several professors in launching an academy to coordinate international dyslexia research and support young researchers. As of 2006 she has an Honorary Doctorate from the University of Bologna's Institute of Psychology in recognition of her contributions to dyslexia research. She is also Honorary Chairman of The Swedish Dyslexia Foundation and Swedish Dyslexia Association and Honorary President of The International Rodin Remediation Academy ("Stilikon ..." p. 141).
• Dyslexia is believed to be caused by the interaction of genetic and environmental factors. Some cases run in families. Dyslexia that develops due to a traumatic brain injury, stroke, or dementia is sometimes called "acquired dyslexia" or alexia. The underlying mechanisms of dyslexia result from differences within the brain's language processing. Dyslexia is diagnosed through a series of tests of memory, vision, spelling, and reading skills.
• Dyslexia Campaign is KIPCO's initiative for public awareness about Dyslexia. The campaign – which featured TV and press advertising to highlight the problems faced by those people suffering from dyslexia – was the first of its kind in the Persian Gulf region. In 2008 KIPCO won an award for the campaign on dyslexia at Kuwait's first Corporate Social Responsibility (CSR) Awards.
• Gwyn Singleton "nee" Gwynifer Begbie,(1933–2021) was a Scottish pioneer of educational support for dyslexia. She published a spelling dictionary and associated teaching aids for children with dyslexia, based on an aural coding system, with David Moseley and founded Dyslexia ScotWest support group for families with children with dyslexia.
• Snowling's contributions to the study of dyslexia have been recognised with the Marion Welchman Award of the British Dyslexia Association in 1997, the British Psychological Society Presidents' Award in 2003, the Samuel T. Orton award of the International Dyslexia Association in 2005, and the Lady Radnor Prize of Dyslexia Action in 2013.

• Parents in the British Armed Forces whose children have a diagnosis of dyslexia are eligible for a Continuity of Education Allowance if their child attends a CReSTeD-registered school, registered as category DSP (Dyslexia Specialist Provision School), SPS (Specialist Provision School) or DU (Dyslexia Unit).
• Phonological dyslexia is a reading disorder in which the patient has impaired reading of nonwords. The symptoms of phonological dyslexia are very similar to those of deep dyslexia. The major difference between these two dyslexias is that phonological dyslexics do not make semantic errors associated with deep dyslexia. Beauvois and Dérouesné (1979) studied the first case of phonological dyslexia and came up with this term. In that study, the patient who was the exception was the least severely damaged, contributing to a view of phonological dyslexia and deep dyslexia as points on a continuum rather than discrete disorders.
• Until the publication in 1981 of her autobiography, "Susan's Story", few people were aware of Hampshire's struggle with dyslexia. Since then, she has become a prominent campaigner in the UK on dyslexia issues and was president of the Dyslexia Institute from 1995 to 1998.
• Shortly after her appearance on ANTM, Kirkpatrick started a dyslexia foundation, The Beautiful Minds. The foundation hosts runway shows and other events to raise awareness for dyslexia education.
• Qualified specialist dyslexia teachers are teachers in the United Kingdom with specialist SpLD (dyslexia) qualifications who are recognised by the Department for Children, Schools and Families as being able to assess and diagnose dyslexia. This was recently confirmed by the Government’s research report (the Rose report in June 2009) on the teaching of children with dyslexia in schools in the UK. The National Health Service also advises assessment by a specialist dyslexia teacher for a diagnosis.

• Following his clinical observations of many single cases of developmental dyslexia and the consequent identification of the more common aspects of the syndrome, he developed the Bangor Dyslexia Diagnostic Test, first published in 1982 and now translated into a number of languages including Welsh and Japanese. He was founder of the journal Dyslexia.
• Dyslexia is a disability which affects individual’s ability to read. It often first manifests in childhood, if at all; however, dyslexia can manifest itself in adulthood because of a brain tumor or lesion on/penetrating M cells. There is no clear idea of the role of M cells and the magnocellular pathway in dyslexia.