Translation for 'fabel' from Norwegian to English

fabel {m}

fable

• Så populære var dyrefablene at det opprinnelige franske ordet for rev, "goupil", ble fortrengt av fabelrevens navn, "renard" (Reynhard), og hanen Chantecler fra samme fabel er fortsatt et kjært fransk symbol.
• I en alder av 16 år komponerte Baldassare sin første opera, "Gli amici rivali", en "favola pastorale" («landlig fabel») som ble en total fiasko.
• Eventyret blir ofte tolket som H.C. Andersens beskrivelse av sin egen tidlige ungdom, — en fabel hvor dyrene spiller menneskeroller.
• Filmen er en neorealistisk fabel som på en humoristisk og satirisk måte beskriver livet til en broket forsamling av fattige i en liten brakkeby på et jorde utenfor Milano i etterkrigstidens Italia.
• Historien "Småkryp" er en parodi på Æsops fabel om "Insektet og gresshoppen".

  ---

• Historien om Pinocchios løsrivelse fra marionett-trådene og utvikling av en selvstendig identitet har også blitt oppfattet som en fabel om Italias samling og frigjøring.
• Det gjelder også de begreper som benyttes i relasjon til de enkelte genrer, spesielt tragedien: fabel, karakter, hamartia, anagnorisis med flere.
• "En flyveappelsin forteller – en fabel for barn og andre mennesker" er en norsk barnebok fra 2003, skrevet av Johan Galtung og illustrert av Andreas Galtung.
• Novellen er en middelalder-fabel og er forøvrig ikke relatert til Midgard, hvor mesteparten av Tolkiens historier finner sted.
• Når man har hørt om Fontaines fabel, bør det være lett å huske hva bjørnetjeneste betyr».

  ---

• Fabel er således et etablert begrep i norsk teatervitenskap.
• I antikken var europeeres kunnskaper om området bare litt bedre enn en fabel.
• Barneboka "Sagan af bláa hnettinum" er en moralsk fabel om miljøvern.
• Hun har også skrevet musikk til sceneverk som "Skjønnheten og udyret" (1988) og "Eingong var ingenting" (1989), en fabel over norrøne skapelsesberetninger.
• Favola in musica (omtrent «fabel i musikk») er en tidlig operaform med opprinnelse i Claudio Monteverdis "L'Orfeo, favola in musica".

  ---

• Fil:Nyhus Opp og ut 00.jpg|Svein Nyhus' bildebok "Opp og ut" fra 2008 inneholder en ordknapp, surrealistisk og eksistensiell fabel om mot.
• "Nordavinden og sola", på norsk også kalt "Vinden og solen" og annet, er en fabel som er kjent fra Esops fabelsamling fra den greske antikken.
• Filmen er en anarkistisk fabel som handler om en kvinne som velger å leve som en heks i Oslo anno 1976.
• I kristen tid hadde den gresk-romerske verden begynt å benytte begrepet «myte» (gresk μῦθος, "muthos") i betydningen «fabel», «fiksjon», «diktning», «løgn»; som et resultat benyttet de tidlige kristne forfatterne «myte» i denne betydning.