dict.cc | it | English-Norwegian translation

Translation for 'it' from English to Norwegian

PRON	it \| it \| its they
SYNO	information technology \| IT

	det `{pron}`	it 4
	det er	it's `[it is]`
2 Words: Others
	Gå vekk!	Beat it! `[coll.]`
	Fytti grisen! `[uform.]`	Damn it! `[coll.]`
	unverified Søren! `[uform.]`	Dang it! `[Am.]` `[coll.]`
	unverified Pokker! `[uform.]`	Dang it! `[Am.]` `[coll.]`
	La det være!	Drop it! `[Stop doing that!]`
	Glem det!	Forget it!
	har'e `[uform.]` `[har det]`	have it
	uttrykk Det kommer an på.	It depends.
	unverified det er bestemt `{adj}`	it's decided
	unverified Det er fucka. `[ødelagt]`	It's fucked. `[broken]`
	Det er galskap.	It's insane.
	Det er galskap.	It's insanity.
	det mangler	it's missing
	det er savnet	it's missing
	Det er sykt! `[uform.]`	It's nuts! `[coll.]`
	meteo. Det snør.	It's snowing.
	Det er sant.	It's true.
	Glem det!	Screw it! `[vulg.]`
2 Words: Verbs
	unverified det kniper	it's about
	unverified det kniper	it's difficult
	unverified det kniper	it's tight
	unverified å forstå det	to get it `[to understand sth.]`
	å gå bananas `[uform.]` `[idiom]`	to lose it `[coll.]` `[idiom]`
	å klikke `[uform.]` `[miste besinnelsen]`	to lose it `[coll.]` `[lose one's composure]`
	unverified å rekke det	to make it
	å lykkes	to make it `[be successfull]`
	å overleve	to make it `[idiom]` `[to survive]`
	å klare det `[holde ut]`	to make it `[manage sth.]`
2 Words: Nouns
	inform. informasjonsteknologi `{m}` <IT>	information technology <IT>
3 Words: Others
	...sier det meste om...	... says it all.
	Kutt ut! `[uform.]`	Cut it out! `[coll.]`
	Gjør det kort!	Cut it short! `[coll.]`
	Holder det ...?	Does it hold ...?
	Ikke bekymre deg for det!	Don't sweat it! `[sl.]` `[Don't worry!]`
	Hvordan står det til?	How's it going? `[coll.]`
	Åssen går'e? `[uform.]`	How's it going? `[coll.]`
	Åssen går det? `[uform.]`	How's it going? `[coll.]`
	Jeg elsker det.	I love it.
	Det spiller ingen rolle.	It doesn't matter.
	uttrykk Det ligner ikke grisen. `[uform.]`	It looks awful.
	det synes ...	it looks like ...
	unverified Det er nok det.	It probably is.
	Det er sannsynligvis det.	It probably is.
	Det vil ikke holde.	It won't hold.
	Det er en skam.	It's a shame.
	Det er en synd.	It's a shame.
	Det er en synd.	It's a sin.
	Det er i boks.	It's all done.
	unverified Det er fucka opp.	It's fucked up. `[It's messed up]`
	Det er føkka. `[vulg.]`	It's fucked up. `[vulg.]`
	Det er min tur.	It's my turn.
	Det nytter ikke.	It's no use.
	Det er ingen vits.	It's no use.
	Dette er ikke vanlig.	It's not normal.
	Det er lurt å ...	It's smart to ...
	Det er smart å ...	It's smart to ...
	Det er din tur.	It's your turn.
	Ta det helt piano!	Take it easy!
	unverified Det er nok det.	That's probably it.
3 Words: Verbs
	unverified det kniper til	it applies to
	unverified det kniper	it grips hard
	å gjøre det slutt med noen	to end it with sb.
	å gi alt `[idiom]`	to give it all `[to give everything]` `[idiom]`
	å lykkes i noe	to make it in sth. `[succeed in sth.]`
	å ta det med ro	to take it easy
3 Words: Nouns
	gjør-det-selv `{n}`	do-it-yourself <DIY>
4 Words: Others
	Tok du den?	Did you get it?
	Hva koster det?	How much is it?
	unverified Det synes jeg ikke noe om. `[Det liker jeg ikke]`	I don't like it.
	unverified Holder det å ... ?	Is it enough to ... ?
	unverified Holder det?	Is it good enough?
	Det fins ikke!	It does not exist!
	Det finnes ikke!	It does not exist!
	Det eksisterer ikke!	It does not exist!
	det synes ...	it looks to be ...
	det viste seg å være ...	it proved to be ...
	Det går helt fint.	It's going just fine.
	Det er opptil deg.	It's up to you.
	Hva er klokka?	What time is it?
	uttrykk i samme slengen	while one's at it
4 Words: Verbs
	unverified å være dritlei det `[vulg.]`	to be tired of it
	unverified å være møkklei av det `[vulg.]`	to be tired of it
	unverified å ha det som trengs	to have what it takes
	uttrykk å ikke henge med i svingene	to not quite make it
5+ Words: Others
	unverified det har klikka for (ham/henne/oss/de)	(he/she/us/them) lost it
	unverified Fint det løste seg.	Good thing it worked out.
	unverified Godt det løste seg.	Good thing it worked out.
	Hvor lenge vil det ta?	How long will it take?
	unverified Jeg digger det/den/de	I dig it/this/ that this one/ those
	det er på tide (å gjøre noe)	it is about time (to do sth.)
	Det kan like godt være ...	It might as well be ...
	Det kan like gjerne være ...	It might as well be ...
	det viste seg å være ...	it turned out to be ...
	uttrykk Det er bare toppen av isfjellet.	It's only the tip of the iceberg.
	ordtak Det er tanken som teller.	It's the thought that counts.
	Det er en fulltreffer.	It/he/she hit the mark.
	Aldri sett på maken!	Never seen anything like it!
	Sånn kan det gå.	That's how it can go.

Search within comments (3)

100 of 107 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

⇄
Translation for 'it' from English to Norwegian

it: det {pron}
it's [it is]: det er
Advertisement
Beat it! [coll.]: Gå vekk!
Damn it! [coll.]: Fytti grisen! [uform.]
Dang it! [Am.] [coll.]: unverified Søren! [uform.]

unverified Pokker! [uform.]
Drop it! [Stop doing that!]: La det være!
Forget it!: Glem det!
have it: har'e [uform.] [har det]
It depends.: Det kommer an på.uttrykk
it's decided: unverified det er bestemt {adj}
It's fucked. [broken]: unverified Det er fucka. [ødelagt]
It's insane.: Det er galskap.
It's insanity.: Det er galskap.
it's missing: det mangler

det er savnet
It's nuts! [coll.]: Det er sykt! [uform.]
It's snowing.: Det snør.meteo.
It's true.: Det er sant.
Screw it! [vulg.]: Glem det!
it's about: unverified det kniper
it's difficult: unverified det kniper
it's tight: unverified det kniper
to get it [to understand sth.]: unverified å forstå det
to lose it [coll.] [idiom]: å gå bananas [uform.] [idiom]
to lose it [coll.] [lose one's composure]: å klikke [uform.] [miste besinnelsen]
to make it: unverified å rekke det
to make it [be successfull]: å lykkes
to make it [idiom] [to survive]: å overleve
to make it [manage sth.]: å klare det [holde ut]
information technology <IT>: informasjonsteknologi {m} <IT>inform.
... says it all.: ...sier det meste om...
Cut it out! [coll.]: Kutt ut! [uform.]
Cut it short! [coll.]: Gjør det kort!
Does it hold ...?: Holder det ...?
Don't sweat it! [sl.] [Don't worry!]: Ikke bekymre deg for det!
How's it going? [coll.]: Hvordan står det til?

Åssen går'e? [uform.]

Åssen går det? [uform.]
I love it.: Jeg elsker det.
It doesn't matter.: Det spiller ingen rolle.
It looks awful.: Det ligner ikke grisen. [uform.]uttrykk
it looks like ...: det synes ...
It probably is.: unverified Det er nok det.

Det er sannsynligvis det.
It won't hold.: Det vil ikke holde.
It's a shame.: Det er en skam.

Det er en synd.
It's a sin.: Det er en synd.
It's all done.: Det er i boks.
It's fucked up. [It's messed up]: unverified Det er fucka opp.
It's fucked up. [vulg.]: Det er føkka. [vulg.]
It's my turn.: Det er min tur.
It's no use.: Det nytter ikke.

Det er ingen vits.
It's not normal.: Dette er ikke vanlig.
It's smart to ...: Det er lurt å ...

Det er smart å ...
It's your turn.: Det er din tur.
Take it easy!: Ta det helt piano!
That's probably it.: unverified Det er nok det.
it applies to: unverified det kniper til
it grips hard: unverified det kniper
to end it with sb.: å gjøre det slutt med noen
to give it all [to give everything] [idiom]: å gi alt [idiom]
to make it in sth. [succeed in sth.]: å lykkes i noe
to take it easy: å ta det med ro
do-it-yourself <DIY>: gjør-det-selv {n}
Did you get it?: Tok du den?
How much is it?: Hva koster det?
I don't like it.: unverified Det synes jeg ikke noe om. [Det liker jeg ikke]
Is it enough to ... ?: unverified Holder det å ... ?
Is it good enough?: unverified Holder det?
It does not exist!: Det fins ikke!

Det finnes ikke!

Det eksisterer ikke!
it looks to be ...: det synes ...
it proved to be ...: det viste seg å være ...
It's going just fine.: Det går helt fint.
It's up to you.: Det er opptil deg.
What time is it?: Hva er klokka?
while one's at it: i samme slengenuttrykk
to be tired of it: unverified å være dritlei det [vulg.]

unverified å være møkklei av det [vulg.]
to have what it takes: unverified å ha det som trengs
to not quite make it: å ikke henge med i svingeneuttrykk
(he/she/us/them) lost it: unverified det har klikka for (ham/henne/oss/de)
Good thing it worked out.: unverified Fint det løste seg.

unverified Godt det løste seg.
How long will it take?: Hvor lenge vil det ta?
I dig it/this/ that this one/ those: unverified Jeg digger det/den/de
it is about time (to do sth.): det er på tide (å gjøre noe)
It might as well be ...: Det kan like godt være ...

Det kan like gjerne være ...
it turned out to be ...: det viste seg å være ...
It's only the tip of the iceberg.: Det er bare toppen av isfjellet.uttrykk
It's the thought that counts.: Det er tanken som teller.ordtak
It/he/she hit the mark.: Det er en fulltreffer.
Never seen anything like it!: Aldri sett på maken!
That's how it can go.: Sånn kan det gå.

Search within comments (3)

Translations from Norwegian to English

informasjonsteknologi {m} <IT> = information technology <IT>

Show all

More translations ...

Scroll up

New search

Choose image

⇄ Translation for 'it' from English to Norwegian

⇄
Translation for 'it' from English to Norwegian