Advertisement
 Translation for 'one's' from English to Norwegian
PRON   one | one | one's
ones
i tenårenein one's teens
3 Words: Verbs
unverified å pelle seg i nesapick one's nose
unverified å pelle seg i nesenpick one's nose
å pusse nesento blow one's nose
uttrykk
å fly i taket [uform.]
to blow one's top [coll.]
å ombestemme segto change one's mind
å hevne segto get one's revenge
å gi sitt livto give one's life
å tape ansikt [idiom]to lose (one's) face [idiom]
å miste ansikt [idiom]to lose (one's) face [idiom]
å tape andlet [uform.] [idiom]to lose (one's) face [idiom]
å miste fotfestetto lose one's footing
unverified å miste fotfestetto lose one's grip
å miste forstandento lose one's mind
å miste vettet [idiom]to lose one's mind [idiom]
å debutereto make one's debut
uttrykk
å møte sin skaper
to meet one's maker
å pille seg i nesento pick one's nose
å friske opp minnetto refresh one's memory
uttrykk
å himle med øynene
to roll one's eyes
å riste på hodetto shake one's head
å ta sin tidto take one's time
med.
å tråkke over
to twist one's ankle
4 Words: Others
helsefarlig {adj}bad for one's health
uoppfordret {adv}by one's own accord
valgfri {adj}of one's own choice [pred.]
uttrykk
i samme slengen
while one's at it
4 Words: Verbs
å være på det besteto be at one's best
unverified [veldig trøtt eller nær døden]to be on one's leg [ really tired or near death]
å være sin egen herreto be one's own boss
unverified å la seg inspirere av noe/noento draw (one's) inspiration from sb./sth.
å ta lappento get one's driving license
å jobbe ræva av seg [uform.] [idiom]to work one's ass off [Am.] [vulg.] [idiom]
å slite ræva av seg [uform.] [idiom]to work one's ass off [Am.] [vulg.] [idiom]
4 Words: Nouns
pol.
landsforræder {m}
traitor to one's country
5+ Words: Others
unverified å være ens kjøtt og blod {Phrase} [å være i slekt med]to be one's flesh and blood [be related]
5+ Words: Verbs
uttrykk
å ta bladet fra munnen
not to mince (one's) words
uttrykk
å bli tatt med buksene nede
to be caught with one's trousers down [Br.]
å ha sommerfugler i magen [idiom]to have butterflies in one's stomach [idiom]
å ha hendene fulle (av/med noe) [idiom] to have one's hands full (with sb./sth.) [idiom] [to have a lot to do]
å la fantasien løpe frittto let one's imagination run free
å stampe i gulvet av sinneto stamp one's foot with anger
å stå på egne ben [idiom]to stand on one's own feet [idiom]
å stå på egne bein [idiom]to stand on one's own feet [idiom]
44 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'one's' from English to Norwegian

in one's teens
i tenårene

pick one's nose
unverified å pelle seg i nesa

unverified å pelle seg i nesen
Advertisement
to blow one's nose
å pusse nesen
to blow one's top [coll.]
å fly i taket [uform.]uttrykk
to change one's mind
å ombestemme seg
to get one's revenge
å hevne seg
to give one's life
å gi sitt liv
to lose (one's) face [idiom]
å tape ansikt [idiom]

å miste ansikt [idiom]

å tape andlet [uform.] [idiom]
to lose one's footing
å miste fotfestet
to lose one's grip
unverified å miste fotfestet
to lose one's mind
å miste forstanden
to lose one's mind [idiom]
å miste vettet [idiom]
to make one's debut
å debutere
to meet one's maker
å møte sin skaperuttrykk
to pick one's nose
å pille seg i nesen
to refresh one's memory
å friske opp minnet
to roll one's eyes
å himle med øyneneuttrykk
to shake one's head
å riste på hodet
to take one's time
å ta sin tid
to twist one's ankle
å tråkke overmed.

bad for one's health
helsefarlig {adj}
by one's own accord
uoppfordret {adv}
of one's own choice [pred.]
valgfri {adj}
while one's at it
i samme slengenuttrykk

to be at one's best
å være på det beste
to be on one's leg [ really tired or near death]
unverified [veldig trøtt eller nær døden]
to be one's own boss
å være sin egen herre
to draw (one's) inspiration from sb./sth.
unverified å la seg inspirere av noe/noen
to get one's driving license
å ta lappen
to work one's ass off [Am.] [vulg.] [idiom]
å jobbe ræva av seg [uform.] [idiom]

å slite ræva av seg [uform.] [idiom]

traitor to one's country
landsforræder {m}pol.

to be one's flesh and blood [be related]
unverified å være ens kjøtt og blod {Phrase} [å være i slekt med]

not to mince (one's) words
å ta bladet fra munnenuttrykk
to be caught with one's trousers down [Br.]
å bli tatt med buksene nedeuttrykk
to have butterflies in one's stomach [idiom]
å ha sommerfugler i magen [idiom]
to have one's hands full (with sb./sth.) [idiom] [to have a lot to do]
å ha hendene fulle (av/med noe) [idiom]
to let one's imagination run free
å la fantasien løpe fritt
to stamp one's foot with anger
å stampe i gulvet av sinne
to stand on one's own feet [idiom]
å stå på egne ben [idiom]

å stå på egne bein [idiom]
Usage Examples English
  • The city has many Russian Orthodox churches, one Russian Old Believers church, one Baptist church, one Lutheran church, one Armenian Apostolic church, one mosque and one synagogue.
  • Only five athletes won more than one medal: Luís Mena e Silva (two bronzes), Carlos Lopes (one gold and one silver), Rosa Mota (one gold and one bronze), Fernanda Ribeiro (one gold and one bronze) and Fernando Pimenta (one silver and one bronze).
  • The AUA's founding principles are centred around: "One name for one nation, One language for one nation, One leadership for one nation, A homeland for one nation.
  • This is a one-to-one mapping in the unit square. Thus we have now a one-to-one transformation of two quantities instead of a not one-to-one transformation "Tx" = {1/"x"} of one quantity.
  • One-to-One Institute is a national, non-profit organization that grew out of the Michigan Freedom to Learn (FTL) program.

  • There is one mason, one carpenter, one professional painter, and one farmer.
  • There were 74 Swiss nationals on board as well as two Americans (one dual citizenship with Iran), one Briton, one Egyptian (Olympic rower Ibrahim Abdulhalim), one Israeli, and one passenger either from Belgium or Austria.
  • The simplest construction, a single effect absorption heat transformer, consists of one condenser, one evaporator, one absorber and one generator.
  • A total of 14 teams from six countries contest the league, including nine sides from Russia, one from Belarus, one from Estonia, one from Kazakhstan, one from Latvia and one from Poland.
  • The dead were 98 Greek, two Polish, one Irish, one Belgian, one Georgian nationals and one unidentified.

  • O—One on one (one player one master) set in Mystara.
  • In her international competitions she has won one bronze and one silver with three 4th, one 8th, one 6th and one 10th.
  • It is variously pronounced "one hundred and one" / "a hundred and one", "one hundred one" / "a hundred one", and "one oh one".
  • There are 10 schools in York School District One: five elementary schools, one intermediate school, one middle school, one high school, one alternative school, and one technology center.
  • In 1889 the number of appointed unofficial members was increased to eight (three Europeans, one Low Country Sinhalese, one Kandyan Sinhalese, one Tamil, one Muslim and one Burgher).

  • With a population of 6739, Param has four schools, one bank, one Police Chowki, a post office. Medical services are provided by one Homeopathic, one Ayurvedic hospital and one animal hospital.
  • There are number of Ganesh temples including one Sakthi Vinayagar temple, one Mariyamman temple, one Kariyakaliamman temple, one Perumal temple, one Ramar temple and several others.
  • OBHC offers seven crisis pregnancy centers; two in Oklahoma City, one in Edmond, one in Ardmore, one in Alva, one in Shawnee, and one in Tulsa.
  • The battleship battle group typically consisted of one modernized battleship, one [...] , one [...] or [...] , one [...] , three [...] s and one auxiliary ship such as a replenishment oiler.
  • As of 2008, there were 15 parishes involved: nine in California; one in the State of Washington; one in Arizona; one in New York; one in Pennsylvania; one in Massachusetts; and one in Georgia.

    Advertisement
    © dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!