Advertisement
 Translation for 'walisisk' from Norwegian to English
ADJ   walisisk | walisisk | walisiske
NOUN   (en) walisisk | walisisken | - | -
walisisk {adj}Welsh
lingv.
walisisk {m}
Welsh
lingv.
walisisk {n} [ubøy.]
Welsh
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'walisisk' from Norwegian to English

walisisk {adj}
Welsh

walisisk {m}
Welshlingv.
Advertisement
walisisk {n} [ubøy.]
Welshlingv.
Usage Examples Norwegian
  • Mellomwalisisk (walisisk "Cymraeg Canol") er det begrep som benyttes for walisisk i tiden mellom 1100- og 1300-tallet. Denne formen for walisisk utviklet seg fra gammelwalisisk.
  • Gammelwalisisk (walisisk "Hen Gymraeg") er den betegnelse som benyttet for å beskrive walisisk språk i tidsrommet fra rundt 800 og fram til tidlig på 1100-tallet da det utviklet seg til mellomwalisisk.
  • Boken til Aneirin (walisisk "Llyfr Aneirin", engelsk "Book of Aneirin") er et walisisk manuskript fra siste halvdel av 1200-tallet som inneholder poesi skrevet på gammelwalisisk og mellomwalisisk.
  • Narberth (walisisk Arberth) er en by i Pembrokeshire i Wales. Den ble grunnlagt for å huse et walisisk hoff i middelalderen, men ble senere et normannisk støttepunkt i Landskerlinjen.
  • "Den svarte boken fra Carmarthen" (walisisk "Llyfr du Caerfyrddin") er et av de eldste bevarte manuskripter skrevet bare på walisisk.

  • Walisisk, kymrisk eller velsk (walisisk: "Cymraeg") er et brittonsk språk i den keltiske språkfamilie.
  • Flat Holm (walisisk Ynys Echni) er en walisisk øy i Bristolkanalen. Administrativt tilhører den grevskapet Vale of Glamorgan.
  • ... september 1604) var biskop av Llandaff og av St Asaph, og var oversetter av den første versjonen av hele "Bibelen" på walisisk fra gresk og hebraisk.
  • Etter Henrik VIIIs brudd med Roma og paven fulgte Wales i store trekk England i å akseptere anglikanismen, skjønt et antall katolikker var aktive i å motsette seg dette og produserte en del av de tidligste bøker trykket med walisisk språk.
  • På bretonsk (som med walisisk og kornisk er levende språk beslektet med gallisk) er «ved sjøen» "war vor" (walisisk "ar for"), skjønt den eldre formen "arvor" er benyttet til å referere til kystregionene av Bretagne i motsetningen til "argoad" (ar 'på/ved', coad 'skog' – på walisisk ar goed) for innlandsregionene.

  • Walisisk bruker trema for å markere at en vokal i en posisjon der den ellers skal uttales som halvvokal skal uttales fullt ut, som en stavelsesbærende vokal.
  • BBC Wales produserer TV-programmer på engelsk og walisisk, både for BBC One og BBC Two og for S4C, som bare sender på walisisk.
  • Neath (walisisk Castell-nedd) er en by i Neath Port Talbot i Wales. Den ligger ved elven Neath. På walisisk heter elven "Afon Nedd" og byen "Castell-nedd".
  • Navnet er beslektet til det moderne walisiske ordet "gof", «smed», og er også knyttet til den legendariske smeden Gofannon i walisisk folkeminne.
  • Walisere (walisisk: "Cymry") er en etnisk gruppe og nasjon som er tilhørende, eller assosiert med, Wales og språket walisisk.

  • "Macsen Wledigs drøm" (walisisk "Breuddwyd Macsen Wledig", hvor ordet "wledig" betyr "høvding") er en tekst fra walisisk mytologi, den tar utgangspunkt i Magnus Maximus, som var romersk keiser fra 383 til 388, etter å ha tatt makten ved et kupp.
  • "Lludd og Lleuelys" (walisisk "Cyfranc Lludd a Llefelys") er en tekst fra walisisk mytologi.
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!