dict.cc | with | English-Norwegian translation

Translation for 'with' from English to Norwegian

	med `{prep}`	with 6
2 Words: Others
	kjent med	familiar with
	synonymt med	synonymous with
2 Words: Verbs
	unverified å tilpasse seg noen/noe	to align with sb./sth.
	å bombardere noen med noe `[også fig.]`	to bombard sb. with sth. `[also fig.]`
	å overøse noen med noe `[fig.]`	to bombard sb. with sth. `[fig.]`
	å støte (an) mot noen/noe `[fig.]`	to collide with sb./sth. `[fig.]`
	å etterleve	to comply with
	å konferere (med)	to confer (with)
	å korrespondere (med) `[kollektivtrafikk]`	to connect (with) `[public transport]`
	å samtale (med noen)	to converse (with sb.)
	å håndtere	to cope with
	å greie noe	to cope with sth.
	å håndtere	to deal with
	å fikle (med noe) `[uform.]`	to fiddle (with sth.) `[tinker]`
	å tukle med noe	to fiddle with sth. `[coll.]`
	å henge med noen `[uform.]`	to hang with sb. `[Am.]` `[coll.]`
	å beære noen med noe	to honor sb. with sth. `[Am.]`
	å beære noen med noe	to honour sb. with sth. `[Br.]`
	å møte noen	to meet with sb.
	å overøse noen med noe	to overflow sb. with sth.
	å regne med noen/noe	to reckon with sb./sth.
	å ligge med noen `[uform.]`	to sleep with sb. `[fig.]` `[to have sex with sb.]`
	å sympatisere med	to sympathise with `[Br.]`
	å sympatisere med	to sympathize with
	å klusse med noe	to tamper with sth.
	å tukle med noe `[fig.]`	to tamper with sth.
	å mekke noe `[uform.]` `[å reparere noe]`	to tinker with sth.
3 Words: Others
	i samarbeid med ...	in collaboration with ...
	i likhet med ...	in common with ...
	i overensstemmelse med ...	in conformity with ...
	i sammenheng med ...	in conjunction with ...
	i forbindelse med	in connection with
	på linje med noe `{adv}`	in line with sth.
	i takt med ...	in time with ...
	noe er galt med noen/noe	sth. is wrong with sb./sth.
	Med vennlig hilsen	With best regards
	med eller uten ...	with or without ...
3 Words: Verbs
	å være enig med noen i noe	to agree with sb. on sth.
	å være velsignet med noe	to be blessed with sth.
	å være flink med noe	to be good with sth.
	å være velsignet med noe `[begunstiget]`	to be graced with sth. `[to have sth. in abundance]`
	å glede seg over noen/noe	to be pleased with sb./sth.
	å ha noe på hjernen	to be preoccupied with sth.
	unverified å være spart for noe	to be spared with sth.
	å slå opp med noen	to break up with sb.
	å komme fram med noe	to come forward with sth.
	å korrespondere (med / til)	to correspond (with / to)
	å dekke noe `[være lik]`	to correspond to/with sth. `[match]`
	å gjøre det slutt med noen	to end it with sb.
	å bli kjent med noen/noe	to get acquainted with sb./sth.
	å bli ergerlig (på noen)	to get angry (with sb.)
	å være ergerlig (på noen)	to get angry (with sb.)
	å bli sint på noen	to get angry with sb.
	å klare seg med noe	to get by with sth. `[to manage sth.]`
	unverified å ha med noen på noe	to have sb. with for sth.
	å ha med noen/noe	to have sb./sth. with you
	å tukle med noe	to muck around with sth. `[Br.]` `[coll.]`
	å beskjeftige seg med noe	to occupy oneself with sth.
	unverified å holder ut med noen/noe	to put up with sb./sth.
	unverified `[å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe]`	to touch base with sb.
	unverified `[å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer]`	to touch base with sb.
3 Words: Nouns
	unverified sorgarbeid `{n}`	coping with bereavement
	sorgarbeid `{n}`	coping with grief
	unverified med. driteproblem `{n}` `[uform.]`	problem with shitting `[vulg.]`
4 Words: Others
	unverified Holder det med...?	Is that enough with... ?
	uttrykk å være skuls med	to be quits with
	Hva feiler det deg?	What's wrong with you?
	ved hjelp av `{prep}`	with the aid of
	ved hjelp av `{prep}`	with the help of
	med det blotte øye `{adv}`	with the naked eye
4 Words: Verbs
	å støte (an) mot noen/noe `[fig.]`	to be in conflict with sb./sth.
	å være forelsket i	to be in love with
	å forelske seg i	to fall in love with
	uttrykk å ha frispråk	to get away with murder `[coll.]`
	å følge strømmen `[idiom]`	to go with the flow `[idiom]`
4 Words: Nouns
	panteflaske `{m/f}`	bottle with refundable deposit
	gastr. skinkeost `{m}`	cheese with ham spread
	snublebluss `{n}`	trip wire with flares
5+ Words: Others
	tatt med buksa nede `{past-p}`	caught with the pants down
	tatt med buksa nede `{past-p}`	caught with the trousers down
	ikke å forveksle / forveksles med ...	not to be confused with ...
5+ Words: Verbs
	uttrykk å bli tatt med buksene nede	to be caught with one's trousers down `[Br.]`
	å være kjent et sted	to be familiar with a place
	unverified å støte (an) mot noen `[å kollidere med noen/noe]`	to come on a collision course with sb./sth.
	å gå ut med et smell	to go out with a bang
	å ha hendene fulle (av/med noe) `[idiom]`	to have one's hands full (with sb./sth.) `[idiom]` `[to have a lot to do]`
	unverified å knipe til med en tang	to pinch with a sett of pliers
	å stampe i gulvet av sinne	to stamp one's foot with anger
	å ta noe med en klype salt `[idiom]`	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`
5+ Words: Nouns
	bisettelse `{m}`	ceremony in connection with a cremation

Search within comments (43)

91 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'with' from English to Norwegian

with: med {prep}
familiar with: kjent med
Advertisement
synonymous with: synonymt med
to align with sb./sth.: unverified å tilpasse seg noen/noe
to bombard sb. with sth. [also fig.]: å bombardere noen med noe [også fig.]
to bombard sb. with sth. [fig.]: å overøse noen med noe [fig.]
to collide with sb./sth. [fig.]: å støte (an) mot noen/noe [fig.]
to comply with: å etterleve
to confer (with): å konferere (med)
to connect (with) [public transport]: å korrespondere (med) [kollektivtrafikk]
to converse (with sb.): å samtale (med noen)
to cope with: å håndtere
to cope with sth.: å greie noe
to deal with: å håndtere
to fiddle (with sth.) [tinker]: å fikle (med noe) [uform.]
to fiddle with sth. [coll.]: å tukle med noe
to hang with sb. [Am.] [coll.]: å henge med noen [uform.]
to honor sb. with sth. [Am.]: å beære noen med noe
to honour sb. with sth. [Br.]: å beære noen med noe
to meet with sb.: å møte noen
to overflow sb. with sth.: å overøse noen med noe
to reckon with sb./sth.: å regne med noen/noe
to sleep with sb. [fig.] [to have sex with sb.]: å ligge med noen [uform.]
to sympathise with [Br.]: å sympatisere med
to sympathize with: å sympatisere med
to tamper with sth.: å klusse med noe

å tukle med noe [fig.]
to tinker with sth.: å mekke noe [uform.] [å reparere noe]
in collaboration with ...: i samarbeid med ...
in common with ...: i likhet med ...
in conformity with ...: i overensstemmelse med ...
in conjunction with ...: i sammenheng med ...
in connection with: i forbindelse med
in line with sth.: på linje med noe {adv}
in time with ...: i takt med ...
sth. is wrong with sb./sth.: noe er galt med noen/noe
With best regards: Med vennlig hilsen
with or without ...: med eller uten ...
to agree with sb. on sth.: å være enig med noen i noe
to be blessed with sth.: å være velsignet med noe
to be good with sth.: å være flink med noe
to be graced with sth. [to have sth. in abundance]: å være velsignet med noe [begunstiget]
to be pleased with sb./sth.: å glede seg over noen/noe
to be preoccupied with sth.: å ha noe på hjernen
to be spared with sth.: unverified å være spart for noe
to break up with sb.: å slå opp med noen
to come forward with sth.: å komme fram med noe
to correspond (with / to): å korrespondere (med / til)
to correspond to/with sth. [match]: å dekke noe [være lik]
to end it with sb.: å gjøre det slutt med noen
to get acquainted with sb./sth.: å bli kjent med noen/noe
to get angry (with sb.): å bli ergerlig (på noen)

å være ergerlig (på noen)
to get angry with sb.: å bli sint på noen
to get by with sth. [to manage sth.]: å klare seg med noe
to have sb. with for sth.: unverified å ha med noen på noe
to have sb./sth. with you: å ha med noen/noe
to muck around with sth. [Br.] [coll.]: å tukle med noe
to occupy oneself with sth.: å beskjeftige seg med noe
to put up with sb./sth.: unverified å holder ut med noen/noe
to touch base with sb.: unverified [å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe]

unverified [å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer]
coping with bereavement: unverified sorgarbeid {n}
coping with grief: sorgarbeid {n}
problem with shitting [vulg.]: unverified driteproblem {n} [uform.]med.
Is that enough with... ?: unverified Holder det med...?
to be quits with: å være skuls meduttrykk
What's wrong with you?: Hva feiler det deg?
with the aid of: ved hjelp av {prep}
with the help of: ved hjelp av {prep}
with the naked eye: med det blotte øye {adv}
to be in conflict with sb./sth.: å støte (an) mot noen/noe [fig.]
to be in love with: å være forelsket i
to fall in love with: å forelske seg i
to get away with murder [coll.]: å ha frispråkuttrykk
to go with the flow [idiom]: å følge strømmen [idiom]
bottle with refundable deposit: panteflaske {m/f}
cheese with ham spread: skinkeost {m}gastr.
trip wire with flares: snublebluss {n}
caught with the pants down: tatt med buksa nede {past-p}
caught with the trousers down: tatt med buksa nede {past-p}
not to be confused with ...: ikke å forveksle / forveksles med ...
to be caught with one's trousers down [Br.]: å bli tatt med buksene nedeuttrykk
to be familiar with a place: å være kjent et sted
to come on a collision course with sb./sth.: unverified å støte (an) mot noen [å kollidere med noen/noe]
to go out with a bang: å gå ut med et smell
to have one's hands full (with sb./sth.) [idiom] [to have a lot to do]: å ha hendene fulle (av/med noe) [idiom]
to pinch with a sett of pliers: unverified å knipe til med en tang
to stamp one's foot with anger: å stampe i gulvet av sinne
to take sth. with a pinch of salt [idiom]: å ta noe med en klype salt [idiom]
ceremony in connection with a cremation: bisettelse {m}

Search within comments (43)

Scroll up

New search

Choose image