Advertisement
 Translation for 'Kiedy' from Polish to English
kiedy {conj}when
3
mało kiedy {adv}hardly ever
Od kiedy?Since when?
rzadko kiedy {adv}hardly ever
kiedy tylko chcesz {adv}at any time
lit.F
Kiedy byliśmy dorośli
Back When We Were Grownups [Anne Tyler]
lit.F
Kiedy byliśmy sierotami
When We Were Orphans [Kazuo Ishiguro]
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Polish
  • Dua można odmawiać kiedy się chce i o każdej porze, jednak Hadis określa pory, kiedy jest największe prawdopodobieństwo zaakceptowania modlitwy i spełnienia próśb przez Allaha.
  • "Chcieliśmy tylko przekazać emocje tamtych czasów, kiedy ludzie wierzyli, mieli nadzieję, kiedy myśleli globalnie".
  • Kiedy miał cztery lata jego rodzina przeniosła się do Egiptu, następnie, kiedy miał dziewięć zamieszkali w Australii.
  • Jedna z maksym, sformułowanych podczas panowania klasy bushi, głosi: „Można żyć, kiedy żyć się godzi, i umrzeć, kiedy umrzeć trzeba”.
  • To też pierwszy raz od 1936 r., kiedy Hrabstwo Orange zagłosowało na kandydata demokratów, kiedy to Roosevelt zdobył każde hrabstwo w stanie.

  • Jej główne zadanie to walka z demonami, kiedy wpada ona w gniew. Kiedy indziej bogowie męscy składają swe atrybuty, aby ukształtować Durgę jako obrończynię przed demonami.
  • Ciało pokrywa gruba, jedwabista sierść. Kiedy zwierzę jest suche, można dostrzec różnice w ubarwieniu między grzbietową a brzuszną stroną ciała, niedostrzegalne, kiedy futro jest mokre.
  • Okolicznik czasu – część zdania ograniczająca czasowo działalność podmiotu – sygnalizuje kiedy lub w jakich ramach czasowych odbywa się czynność wyrażona orzeczeniem.
  • Ma żal do matki, nie tylko o to, że pośrednio spowodowała wypadek, ale że okłamywała go nawet kiedy ojciec pozostawał w śpiączce.
  • Jak sam przyznał, jednym z kilku okresów, kiedy nie dopuszczał się zbrodni, był czas w którym był łamistrajkiem przeciwko pracownikom związkowym.

  • Jukai jest nieważne, kiedy nauczyciel nie posiada przekazu Dharmy lub kiedy udziela go osoba nieposiadająca kwalifikacji do tego zgodnie z tradycją zen sōtō.
  • Kiedy ptak zostaje zaplątany we włosy jednej z pasażerek, młoda para dyskutuje na temat jego losu. Do chwili, kiedy starszy pan wyciąga ptaka z tarapatów.
  • Interferencja może być procesem hamującym, kiedy jako reakcję na ten sam bodziec wytwarzają się dwa nawyki (hamowanie asocjacyjne), przy czym jeden hamuje drugi, lub kiedy zachodzi reprodukcja nawyku (hamowanie reproduktywne), czyli kiedy uwarunkowanie konkurencyjnym charakterem nawyków uniemożliwia odtworzenie żadnego z nich mimo ich wcześniejszego utrwalenia.
  • Kiedy zmarł jego ojciec, Svante Nilsson, miał zaledwie 18 lat. Regentem został wybrany, przez radę królewską, kiedy obiecał kontynuować negocjacje z Danią.
  • Treścią książki jest refleksja o czasach, kiedy Karol Wojtyła został biskupem (1958), a także po 1978 roku, kiedy został wybrany na stolicę apostolską.

  • Kiedy piłkarz zacznie rozbieg, nie może się już zatrzymać, musi oddać strzał. W przypadku kiedy się zatrzyma, sędzia zarządza powtórzenie rzutu karnego.
  • Więc kiedy dowiedział się, że Gohan to syn Goku uciekł a kiedy zobaczył SSJ Goku dał mu „puzzle” i potem dał w nogę.
  • Horace Walpole zapisał o Darlingtonie, że "kiedy się upił mówił wszystko co wiedział, kiedy był trzeźwy mówił jeszcze więcej".
  • Kiedy nie ma operatora pomiędzy zmiennymi lub wyrażeniami, albo kiedy występuje znak „ [...] ”, implikowany jest symbol mnożenia.
  • Wychylenie miernika o ustroju elektrodynamicznym będzie się równało [...] w wypadku kiedy kąt [...] oraz kiedy częstotliwości prądów [...] i [...] będą różne.

    Advertisement
    © dict.cc Polish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!