Translation for 'bochenek' from Polish to English

bochenek {m}

loaf [of bread]gastr.

• Jeden bochenek wypiekanego w obozie chleba przypadał zwykle na 10 osób.
• Z powodu karoserii z płaskimi bocznymi ścianami, bez wystających na boki błotników, przypominającej bochenek chleba razowego, żartobliwie nazywano go „Kommissbrot” (komiśniak).
• Miejscowy płaski chleb zwany "ftira" oraz tradycyjny maltański bochenek chleba są koszerne.
• "loaf" – bochenek), odpowiedzialnego za tzw. selekcję plemników a następnie wysoce płodnego śluzu typu S (ang.
• Muzeum Juna znajduje się w budynku dawnej „karczmy głodowej” w Szklarskiej Porębie, w której podczas kryzysu w połowie XIX wieku wypiekano chleb dla pracujących przy budowie drogi robotników (ich głodową zapłatą za dzień ciężkiej pracy był bochenek chleba i kubek mleka).

  ---

• W III wieku legionista otrzymywał 10-15 antoninianów dziennie, gdy półkilogramowy bochenek chleba kosztował 1 antoniniana.
• Drugi kamień przypominający bochenek chleba leżał pod nogami Zbawiciela.
• Stanowią ją proste przedmioty i produkty żywnościowe: bochenek chleba, ryba na talerzu, cytryna, marchew, szklanka i miedziany dzbanek.
• Na drogę wykradają matce ostatni bochenek chleba (który później zamienia się w kamień).
• Kobieta (ubranie sugeruje pochodzenie robotnicze) płacze, gdyż żołnierz niemiecki wydarł jej bochenek chleba.

  ---

• We współczesnym języku polskim za neutralną uważa się formę "bochenek", kiedyś będącą zdrobnieniem słowa "bochen". Natomiast wyraz "bochen" jest obecnie zgrubieniem słowa "bochenek".
• Samo słowo "panettone" pochodzi od włoskiego "panetto", oznaczającego mały bochenek chleba.
• "loaf" – bochenek), odpowiedzialnego za tzw. selekcję plemników a następnie wysoce płodnego śluzu typu S (ang.
• Produkowany w latach 20. XX wieku samochód Hanomag 2/10 PS zyskał przezwisko „Kommissbrot” ze względu na kanciasty kształt przywodzący na myśl bochenek komiśniaka wojskowego [...].