Translation for 'dalmierz' from Polish to English

dalmierz {m}

rangefinderuzbr.

• ISU Bradleya posiada dwa tryby: dzienny i termiczny (powiększenia to 4x oraz 12x) ISU ma również dalmierz laserowy (w nowszych wersjach dalmierz z laserem bezpiecznym dla oczu) pozwala on automatycznie nanosić poprawki na odległość.
• Bojowy wóz rozpoznawczy (BWR) – wyspecjalizowany opancerzony pojazd bojowy, przeznaczony do prowadzenia rozpoznania i wyposażony w środki techniczne służące do tego celu (np. dalmierz laserowy, termowizor, radar naziemny, głowice optoelektroniczne, detektory promieniowania i skażeń).
• BPzV posiada typowy reflektor OU-3GA2 uzupełniony o zamocowany po lewej stronie czechosłowacki dalmierz laserowy.
• Działonowemu oddano do dyspozycji celownik-dalmierz EMES-12.
• W pobliżu zainstalowano, służący do kierowania ogniem, dalmierz typu okrętowego.

• Kolidar - dalmierz laserowy, którego źródłem promieniowania jest laser impulsowy.
• System kierowania ogniem artylerii głównej obejmował główny dalmierz stereoskopowy o bazie 5 m w wieżyczce na nadbudówce dziobowej i analogiczny w zapasowym stanowisku za drugim kominem oraz dalmierz na platformie obserwacyjnej masztu.
• Dalmierz elektromagnetyczny - pomiar odległości przeprowadza się na podstawie pomiaru czasu, w jakim powraca sygnał radiowy wyemitowany w kierunku przedmiotu (dalmierz impulsowy), lub na podstawie różnicy faz fal elektromagnetycznych: emitowanej i rejestrowanej (dalmierz o fali ciągłej).
• Zamek umożliwia strzelanie przy stałej, unieruchomionej iglicy lub z wykorzystaniem mechanizmu odpalającego. Jest wyposażony w dalmierz laserowy.
• Działonowy wozu obsługuje system kierowania ogniem w którego skład wchodzi cyfrowy komputer balistyczny, dalmierz laserowy (w wozach Typ 80-II), oraz stabilizowany celownik.

• W ZSRR okręt wyposażony był w dalmierz DM-1,5 o bazie 1,5 m oraz reflektor bojowy o średnicy 60 cm [...].
• Prototyp był wyposażony ponadto w dalmierz laserowy [...].
• Po wejściu do służby, w nieznanej dokładnie dacie krążownik otrzymał dalmierz Barr & Stroud o bazie 76 cm (2,5 stopy) na marsie masztu dziobowego, w miejsce działka 37 mm [...].
• Posiadał echosondę Challenger MS IV, dalmierz na pomoście bojowym [...] oraz hydrofony ultradźwiękowe Ultra-Sonor [...].
• Do kierowania ogniem artylerii służyły 2 optyczne dalmierze 9-stopowe (o bazie 2743 mm) Barr & Stroud w wieżyczkach na nadbudówkach dziobowej i rufowej.