9 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Polish
See more ...
- Własność ta była już znana w starożytności, o czym mówi już o tym twierdzenie 9 w księdze X "Elementów" Euklidesa.
- Fotografia, powstała w XIX wieku, korzystała z wynalazków znanych już wcześniej. Przykładem jest camera obscura, znana już w starożytnej Grecji.
- Już pod koniec XIX w. w obu wsiach liczba ludności wynosiła już 3500 mieszkańców.
- Przy nowszych spawarkach już nie stosuje się żadnych poprawek, technologia pozwala na wykonanie spoiny o pełnych właściwościach już od samego początku spawania.
- Wojsko brytyjskie już w 1940 zdało sobie sprawę, że używane wówczas armaty 6-funtowe już wkrótce staną się niewystarczające w miarę wzrostu opancerzenia czołgów i rozpoczęto już wówczas prace projektowe nad nową bronią, które została zakończone w 1941.
- Feilitzen już jako dziecko wykazywał duże zainteresowanie naukami humanistycznymi, ale musiał kultywować tradycje rodzinne i już w 1853 roku otrzymał tytuł oficera.
- W fazie wybuchu konfliktu jest już za późno na wycofanie się. Konfliktem już trzeba kierować, ponieważ niekontrolowany konflikt jest bardzo groźny dla organizacji.
- "Widzimy go już to jako założyciela „Lutni” łódzkiej, już to jako sumiennego i wytrawnego sprawozdawcę muzycznego, już to jako nauczyciela muzyki".
- Górna Wieś wzmiankowana była już w kronikach u Jana Długosza już w XIV wieku. Od początku swojego istnienia należała do parafii Myślenice.
- Trudno jest jednoznacznie zdefiniować Generację 14 ponieważ już nie zalicza się już do modernizmu ale jeszcze nie do awangardy.
- W 1946, już po śmierci, opublikowano jego wspomnienia z dzieciństwa "Ze świata, którego już nie ma" (...).
- Od dawna nieużytkowana polana znacznie już zarosła lasem. Na niektórych mapach nie jest już zaznaczana.
- Mimo dużej popularności jest to już korpus nieco przestarzały, jego pliki mają małe rozmiary i niektóre z nich są w formatach już niestosowanych.
- Koncerty Dylana już kilkakrotnie były profesjonalnie nagrywane z myślą o ewentualnym wydaniu (w jednym wypadku już nawet wydrukowano okładkę), ale do wydania koncertowego albumu nigdy nie dochodziło.
- Już pierwsze poetyckie próby Gippius charakteryzowały się mrocznym nastrojem. Jak potem mówiła o sobie „już jako dziecko zostałam zraniona śmiercią i miłością”.
- Kodyfikacja Justyniana uwzględniała już zaskarżalność zwykłej, nieformalnej umowy darowizny ("pactum donationis"). Taka umowa darowizny należała już do kategorii "pacta legitima".
- To były już ostatnie większe sukcesy piłkarzy Polonii Poznań, co prawda w sezonie 1992/93 zdobyła jeszcze Mistrzostwo Okręgu, ale znaczenie ligi okręgowej było już niewielkie.
- Po nakręceniu "Idź i patrz" Klimow nie wyreżyserował już żadnego nowego filmu, ponieważ jak stwierdził „wszystko, co chciał osiągnąć w filmie, już zrobił”.
- Osada już w XI w. została nadana benedyktynom w Lubiniu [...].
- W końcu XIX wieku przy Karmelickiej powstawały już wyłącznie trzy i czteropiętrowe domy; jednak niezabudowanych gruntów było już bardzo mało.
© dict.cc Polish-English dictionary 2023
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!