Translation for 'kierowanie' from Polish to English

kierowanie {n}

management

• Czasownik "oikonomeo" oznacza więc kierowanie domem.
• Współcześnie zadaniem kantora w kościołach katolickich jest wykonywanie niektórych liturgicznych śpiewów solowych oraz kierowanie śpiewem wiernych.
• Główne różnice między GBU-15 oraz zmodernizowaną wersją EGBU-15 to dodanie systemu INS/GPS umożliwiającego automatyczne kierowanie na cel (po wprowadzeniu współrzędnych celu) oraz stabilizowana terminalna faza lotu (uczyniło to manualne kierowanie bomby łatwiejszym).
• Od 21 czerwca 1984 r. kierowanie Papieskim Kolegium "Leonianum" zostało powierzone duchowieństwu diecezjalnemu.
• Do zasług Wacława Bobrowskiego należy kierowanie pracami geodezyjnymi podczas zakładania osnowy geodezyjnej na terenie Łodzi, w tym nadzór nad założeniem bazy sieci triangulacyjnej, kierowanie szczegółowymi pomiarami sytuacyjno-wysokościowymi miasta oraz opracowaniem i wykreśleniem map zasadniczych w skali 1:250, 1:500 i 1:1000 w arkuszach sekcyjnych.

  ---

• Do jego zadań należało opiniowanie projektów budowy nowych zakładów, samodzielne opracowywanie projektów oraz kierowanie budową zakładów finansowanych przez Bank.
• Od 1 października 2000 roku każda osoba, która zda egzamin na kierowanie motocyklem lub pojazdem trójkołowym, musi przejść 12-miesięczny okres próbny.
• Pilotaż – kierowanie i manewrowanie statkami powietrznymi.
• Tryb 0 umożliwia kierowanie 256 rozkazów do jednego z 256 urządzeń.
• Od 1978 do jego obowiązków dołączyło kierowanie Katedrą Ustroju i Administracji Polski.

  ---

• Za kierowanie ruchem odpowiedzialne było Towarzystwo Promowania Nowego Życia.
• 29 maja 1945, za umiejętne kierowanie wojskami w operacjach berlińskiej i praskiej otrzymał tytuł Bohatera Związku Radzieckiego.
• Jej zadaniem było ogólne kierownictwo nad Armią Czerwoną i organizacja obrony przez kierowanie działaniami wojennymi.
• Po wojnie Brytyjczycy poprosili Dorpmüllera o kierowanie odbudową niemieckich kolei.
• Klasyfikacja organizacyjna (podmiotowa) gospodarki narodowej ma na celu stworzenie warunków umożliwiających sprawne kierowanie gospodarką narodową.

  ---

• Zalecał poznanie praw natury i kierowanie swoimi działaniami zgodnie z nimi, co Laozi nazywa praktykowaniem oświecenia.
• Z dniem 15 listopada 1955 roku kierowanie strażnicą WOP Ustronie Morskie przejął sztab brygady [...].
• Uważa, że modlitwy za zmarłych i kierowanie do nich próśb o wstawiennictwo są przedłużeniem kultu pogańskiego [...].
• Regiment (łac. "regimen" – kierowanie; późnołac. "regimentum" – kierownictwo, przywództwo) – krótka, walcowata laska bez głowicy, będąca oznaką naczelnego dowódcy.