Translation for 'kierujący' from Polish to English

znak {m} kierujący do wyjścia

exit sign

• Mandalorianie – wielorasowy lud kierujący się specyficzną filozofią, w fikcyjnym świecie "Gwiezdnych wojen".
• 30 sierpnia 2021 zakończył urzędowanie jako prezes Sądu Najwyższego kierujący pracą Izby Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.
• Przywództwo Regionalne – najwyższy stały organ kierujący syryjską partią Baas.
• W tle po prawej stronie na horyzoncie widać okręty odpływające z Kartaginy. Obowiązek kierujący Eneaszem zwyciężył nad miłością.
• Piotr Maria Śliwicki (ur. 1962) – polski menedżer, kierujący sopocką grupą towarzystw ubezpieczeniowych Ergo Hestia od początku jej istnienia.

  ---

• Mani Menon (ur. 9 lipca 1948) – amerykański urolog pochodzenia hinduskiego kierujący Instytutem Urologicznym Vattikuti.
• Jeździec – człowiek kierujący zwierzęciem (najczęściej koniem, także wielbłądem, osłem, mułem i innymi), na którym jedzie wierzchem.
• Kanclerz – na uczelniach wyznaczony przez rektora urzędnik kierujący administracją i gospodarką uczelni.
• Kierujący samochodami niezabierający pasażerów zużywają paliwo i miejsce na drodze mniej efektywnie niż kierujący z pasażerami lub poruszający się transportem publicznym, co owocuje korkami drogowymi i następstwami niekorzystnymi dla ogółu społeczeństwa.
• Kierujący zobowiązany jest ustąpić pierwszeństwa poruszającym się drogą z pierwszeństwem i analogicznie w pozostałych sytuacjach.

  ---

• Za produkcję "Constansu" odpowiadał Zespół Filmowy „Tor”, natomiast za reżyserię filmu – kierujący zespołem Krzysztof Zanussi.
• W latach 1932-34 zastępca komisarza ludowego przemysłu ciężkiego ZSRR (którym był Sergo Ordżonikidze), od 1934 do 14 września 1936 pierwszy zastępca komisarza ludowego przemysłu ciężkiego ZSRR, faktycznie kierujący resortem – czyli zarządzający przemysłem ciężkim ZSRR i kierujący programem industrializacji.
• Komendant szczepu, szczepowy – instruktor harcerski kierujący pracą szczepu.
• Od 30 maja 2022 roku liderem opozycji jest Peter Dutton, kierujący zarazem federalnymi strukturami Liberalnej Partii Australii .
• W aerofonach wargowych (np. flet) klinowate zakończenie, wewnątrz którego znajduje się kanał kierujący strumień powietrza na wargę.

  ---

• Organy bezpośrednio podległe GLW to Wojewódzcy Lekarze Weterynarii kierujący Wojewódzkimi Inspektoratami Weterynarii (WIW) oraz Graniczni Lekarze Weterynarii.
• Biuro Polityczne (potocznie politbiuro) – organ wykonawczy, ideologiczny władz naczelnych niektórych partii (przeważnie komunistycznych), kierujący bieżącą pracą.
• Po podporządkowaniu Armii Rezerwowej Himmlerowi nadal pełniła ona swoje zadania jako organ kierujący i koordynujący działalność okręgów wojskowych [...].
• Przewodniczący – osoba kierująca obradami lub dyskusją na posiedzeniu; zwierzchnik grupy kierujący jej działalnością.
• W 1983 r. do organizatorów dołączył jako przewodniczący jury Romuald Twardowski, kierujący obradami do dzisiaj [...].

  ---