Translation for 'kilkudniowy' from Polish to English

kilkudniowy zarost {m}

stubble [on unshaven cheek]anat.

• We wrześniu, na koniec pory deszczowej, odbywa się kilkudniowy konkurs piękności.
• Ponadto samo dojście do góry stanowi kilkudniowy marsz przez wilgotny las równikowy, gdzie deszcz pada codziennie przez 4–7 godzin.
• Tego samego dnia zespół inspektorów z MAEA dotarł do elektrowni na co najmniej kilkudniowy pobyt.
• Za pomocą znajdującego się na stacji pieca "Splaw-01" wykonano także kilkudniowy eksperyment metalurgiczny.
• Po wkroczeniu do Lwowa oddziałów Wehrmachtu mieszkańcy urządzili z niemieckiej inspiracji kilkudniowy pogrom ludności żydowskiej, którą zgodnie ze stereotypem „żydokomuny” utożsamiano z systemem sowieckim i jego zbrodniami.

• Doskonałym miejscem na kilkudniowy wypoczynek jest San Cristóbal de Las Casas, a amatorzy fauny i flory powinni odwiedzić jeden z najlepszych ogrodów zoologicznych w Tuxtla Gutiérrez, gdzie zgromadzono wszystkie zwierzęta zamieszkujące ten stan.
• Autora do stworzenia historii zainspirowała między innymi La Verdadera Destreza, hiszpańska szkoła szermierki, a wcześniej kilkudniowy pobyt w Barcelonie.
• Rekolekcje (łac. "recolligere" – "zbierać na nowo, powtórnie") – w katolicyzmie kilkudniowy okres poświęcony odnowie duchowej poprzez modlitwę, konferencje oraz spowiedź.
• Złombol – kilkudniowy, turystyczny, etapowy rajd charytatywny organizowany od 2007 roku, do którego dopuszczane są pojazdy produkowane i projektowane w dawnym bloku wschodnim (oraz powstałe już po jego rozpadzie ale koncepcyjnie i techniczne oparte na konstrukcjach z tego okresu).
• Według klubowego kolegi - Helmuta Brachta, Michalleka nigdy nie interesowała gra w drużynie narodowej, gdyż to musiało oznaczać kilkudniowy wyjazd z Dortmundu.

• Na Svalbardzie od 2004 co roku pod koniec października odbywa się kilkudniowy festiwal Dark Season Blues Spitsbergen. Jest jedno muzeum, poświęcone Svalbardowi, i dwie galerie sztuki.
• Konwentowicze cenią sobie jednak najbardziej panujący rodzinny klimat, intergację wszystkich uczestników i kilkudniowy stan wielkiego eRPeGowego święta.
• Tytuł albumu oznacza po fińsku "powrót zimy" - krótki (kilkugodzinny lub kilkudniowy) okres, gdy w wiosnę temperatura maleje i spada śnieg.
• W Kojranach nastąpił kilkudniowy postój. Dowódca brygady "Wiktor" został wzywany na odprawę do ppłk.
• Festiwal muzyczny – cykl (często kilkudniowy) imprez i widowisk, których głównym elementem są występy muzyczne zaproszonych wykonawców.

• Dev Malhotra (Vivek Oberoi) z dziewczyną Ishiką (Lara Dutta) i dwójką przyjaciół Vishalem i Satjitem wyruszają na kilkudniowy wypoczynek na farmie.
• Platforma SPAS to najczęściej kilkudniowy satelita wykorzystywany do badań naukowych.
• Platforma SPAS to najczęściej kilkudniowy satelita wykorzystywany do badań naukowych.
• Armia koronna ruszyła przez Środę w kierunku Pleszewa, by w końcu 16 maja stanąć w Uniejowie na kilkudniowy odpoczynek.
• Jare Święto (Jare Gody) – w kulturze słowiańskiej kilkudniowy cykl obrzędowy związany z zakończeniem zimy i powitaniem wiosny [...].