Advertisement
 Translation for 'long' from English to Polish
ADJ   long | longer | longest
NOUN   a long | longs
VERB   to long | longed | longed
longing | longs
SYNO farseeing | farsighted | foresighted | ...
długi {adj}long
3
2 Words: Others
całodzienny {adj}day-long
dawno {adv}long ago
ruchturys.
dalekobieżny {adj}
long-distance [travel]
długodystansowy {adj}long-haul
długotrwały {adj}long-lasting
długofalowy {adj}long-range [plans]
długotrwały {adj}long-term
długoterminowy {adj}long-term
długofalowy {adj} [cel]long-term [goal, plan]
dalekosiężny {adj} [cel, plan]long-term [goal, plan]
tech.
długofalowy {adj}
long-wave [radio]
całoroczny {adj}year-long
2 Words: Nouns
mat.
dzielenie {n} liczb wielocyfrowych
long division
wieloletnie doświadczenie {n}long experience
smutny wyraz {m} twarzylong face
odzież
kalesony {pl}
long johns
sport
skok {m} w dal
long jump
dzierżawa {f} długoterminowalong lease
3 Words: Others
dopóki {conj}as long as [duration]
na krótko {adv}not for long
niedługo potem {adv}not long after
niedawno {adv}not long ago
3 Words: Nouns
nawigacja {f} dalekiego zasięgulong range navigation <loran>
sport
długodystansowiec {m} [osob.]
long-distance runner
sport
biegi {m.pl} długodystansowe
long-distance running
prognoza {f} długoterminowalong-term forecast
strategia {f} długoterminowalong-term strategy
4 Words: Others
długo {adv}for a long time
na długo {adv}for a long time
na dłuższą metę {adv}in the long run
idiom
Kopę lat! [pot.]
Long time no see. [coll.]
5+ Words: Others
Jak długo to potrwa?How long will it take?
idiom
Umarł król, niech żyje król.
The king is dead, long live the king.
Fiction (Literature and Film)
F
Dawno, dawno temu był sobie ...
Long, long ago there was ...
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool.T
gacek {m} brunatny [Plecotus auritus]
brown long-eared bat
zool.T
gacek {m} kanaryjski [Plecotus teneriffae]
Canary long-eared bat
zool.T
gacek {m} brunatny [Plecotus auritus]
common long-eared bat
zool.T
gacek {m} szary [Plecotus austriacus]
gray long-eared bat [Am.]
zool.T
gacek {m} szary [Plecotus austriacus]
grey long-eared bat [Br.]
zool.T
pancernik {m} włochaty [Dasypus pilosus]
hairy long-nosed armadillo
zool.T
pancernik {m} szczeciniasty [Dasypus pilosus]
hairy long-nosed armadillo
zool.T
gacek {m} bałkański [Plecotus kolombatovici]
Kolombatovic's long-eared bat
ptakT
kakadu {f} cienkodzioba [Cacatua tenuirostris]
long-billed corella
ptakT
kurhannik {m} [Buteo rufinus]
long-legged buzzard
zool.T
smużka {f} długoogonowa [Sicista caudata]
long-tailed birch mouse
ptakT
lodówka {f} [Clangula hyemalis]
long-tailed duck
ptakT
wydrzyk {m} długosterny [Stercorarius longicaudus]
long-tailed jaeger [Am.]
zool.T
świstak {m} ogoniasty [Marmota caudata]
long-tailed marmot
ptakT
wydrzyk {m} długosterny [Stercorarius longicaudus]
long-tailed skua
zool.T
gacek {m} bałkański [Plecotus kolombatovici]
Mediterranean long-eared bat
zool.T
gacek {m} sardyński [Plecotus sardus]
Sardinian long-eared bat
zool.T
gacek {m} kanaryjski [Plecotus teneriffae]
Tenerife long-eared bat
53 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'long' from English to Polish

long
długi {adj}

day-long
całodzienny {adj}
Advertisement
long ago
dawno {adv}
long-distance [travel]
dalekobieżny {adj}ruchturys.
long-haul
długodystansowy {adj}
long-lasting
długotrwały {adj}
long-range [plans]
długofalowy {adj}
long-term
długotrwały {adj}

długoterminowy {adj}
long-term [goal, plan]
długofalowy {adj} [cel]

dalekosiężny {adj} [cel, plan]
long-wave [radio]
długofalowy {adj}tech.
year-long
całoroczny {adj}

long division
dzielenie {n} liczb wielocyfrowychmat.
long experience
wieloletnie doświadczenie {n}
long face
smutny wyraz {m} twarzy
long johns
kalesony {pl}odzież
long jump
skok {m} w dalsport
long lease
dzierżawa {f} długoterminowa

as long as [duration]
dopóki {conj}
not for long
na krótko {adv}
not long after
niedługo potem {adv}
not long ago
niedawno {adv}

long range navigation <loran>
nawigacja {f} dalekiego zasięgu
long-distance runner
długodystansowiec {m} [osob.]sport
long-distance running
biegi {m.pl} długodystansowesport
long-term forecast
prognoza {f} długoterminowa
long-term strategy
strategia {f} długoterminowa

for a long time
długo {adv}

na długo {adv}
in the long run
na dłuższą metę {adv}
Long time no see. [coll.]
Kopę lat! [pot.]idiom

How long will it take?
Jak długo to potrwa?
The king is dead, long live the king.
Umarł król, niech żyje król.idiom

Long, long ago there was ...
Dawno, dawno temu był sobie ...F

brown long-eared bat
gacek {m} brunatny [Plecotus auritus]zool.T
Canary long-eared bat
gacek {m} kanaryjski [Plecotus teneriffae]zool.T
common long-eared bat
gacek {m} brunatny [Plecotus auritus]zool.T
gray long-eared bat [Am.]
gacek {m} szary [Plecotus austriacus]zool.T
grey long-eared bat [Br.]
gacek {m} szary [Plecotus austriacus]zool.T
hairy long-nosed armadillo
pancernik {m} włochaty [Dasypus pilosus]zool.T

pancernik {m} szczeciniasty [Dasypus pilosus]zool.T
Kolombatovic's long-eared bat
gacek {m} bałkański [Plecotus kolombatovici]zool.T
long-billed corella
kakadu {f} cienkodzioba [Cacatua tenuirostris]ptakT
long-legged buzzard
kurhannik {m} [Buteo rufinus]ptakT
long-tailed birch mouse
smużka {f} długoogonowa [Sicista caudata]zool.T
long-tailed duck
lodówka {f} [Clangula hyemalis]ptakT
long-tailed jaeger [Am.]
wydrzyk {m} długosterny [Stercorarius longicaudus]ptakT
long-tailed marmot
świstak {m} ogoniasty [Marmota caudata]zool.T
long-tailed skua
wydrzyk {m} długosterny [Stercorarius longicaudus]ptakT
Mediterranean long-eared bat
gacek {m} bałkański [Plecotus kolombatovici]zool.T
Sardinian long-eared bat
gacek {m} sardyński [Plecotus sardus]zool.T
Tenerife long-eared bat
gacek {m} kanaryjski [Plecotus teneriffae]zool.T
Usage Examples English
  • Like all of the mockingbirds found in the Galápagos, this species is long-tailed and relatively long-legged, with a long, slim, decurved beak.
  • The Santo thicketbird is around 16.5 cm long, a slender bird with long legs and a long tail.
  • UK models included only 2.2 CDI (long/extra long), 3.0 CDI (long/extra long).
  • Storks are large, heavy, long-legged, long-necked wading birds with long stout bills and wide wingspans. They fly with the neck extended.
  • They include the long straddle, long strangle, short condor (long Iron Condor), long butterfly, and long Calendar.

  • It has a long perianth tube of 5–7 cm, a 1 cm long pedicel, slender 1.5 cm long stamens, 1 cm long ovary and 2 cm long style branches (which are a similar colour to the petals).
  • The bridge is 875m long. It consists of a 150m-long approach bridge and a multi-span cable-stayed bridge with two 220m-long main spans and 52.5m-long side spans.
  • "Ai" and "oi" changed into long "ī" and "eu" merged with "ou", both becoming long "ō".
  • Long Banio (also known as Long Banyo, Long Banto or Long Banci) is a large longhouse village in the Marudi division of Sarawak, Malaysia.
  • Vowel length is distinctive in Niuean; vowels are either long or short.

  • ] long. Leaves form a rosette, each leaf long and narrow, up to [...] long but usually less than 10 mm wide.
  • Its lower bract is [...] long. Its anthers are [...] long and are brownish coloured, while its filaments are [...] long with a [...] style. The species stigmas are [...] long.
  • "Craspedisia spatulata" is [...] long. "C. cornuta" females are [...] long, and males are [...] long.
  • The widest clear span is [...] long while each of the three additional spans are [...] long, making the total river crossing about [...] long.
  • Oaris bodyshells was manufactured from aluminium. The driving end cars have [...] long, middle cars [...] long, an 8-car set is [...] long.

  • The purple-bearded bee-eater is a colourful long bird with a long tail, long slender decurved beak and rather rounded wings. It is [...] long, excluding [...] of tail streamers.
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!