⇄ 

Translation for 'non' from English to Polish

non-

nie- {prefix}

---

non-combatant

nieliniowy {adj}woj.

Advertisement

non-denominational

bezwyznaniowy {adj}relig.

non-existent

nieistniejący {adj}

non-iron [Br.]

niewymagający prasowania {adj} [o materiale]odzież

non-refundable

bezzwrotny {adj}

non-returnable

bezzwrotny {adj}

non-sectarian

niesekciarski {adj}relig.

---

non-smoker

niepalący {m}

non-violence

niestosowanie {n} przemocy

---

non-aggression pact

pakt {m} nieagresjipol.

non-aggression treaty

traktat {m} nieagresjipol.

non-alcoholic beer

piwo {n} bezalkoholowe

non-breaking space <NBSP>

unverified spacja {f} niełamiącadruk.

non-commissioned officer <NCO, n.c.o.>

podoficer {m} [osob.]woj.

non-smoking compartment [Br.]

przedział {m} dla niepalącychkolejpodróż

non-stop flight

lot {m} bez międzylądowanialot.

non-verbal communication

komunikacja {f} niewerbalna

non-violent protest

bierny protest {m}pol.

non-violent resistance

bierny opór {m}pol.

---

Smoking or non-smoking?

Dla palących czy dla niepalących?kolejpodróż

---

non-compliance with deadline

przekroczenie {n} terminu

Nuclear Non-Proliferation Treaty <NPT>

Układ {m} o nieproliferacji broni jądrowejnukl.pol.

• non-stop [pot.] [przez całą dobę] = 24 hours a day
• non-stop [pot.] [przez całą dobę] = round the clock

• Non-stealing is a necessary component in addition to non-possession because of Satyagraha's applicative nature. Non-possession does not negate boundaries.
• Surigao Education Center is a non-stock, non-profit private, non-sectarian educational institution incorporated under the laws of the Republic on November 25, 1987.
• The Canadian Malayalee Association (CMA) is a secular, non-political, non-partisan, and an incorporated non-profit organization (Reg. No:1701711) of Malayalees in Canada.
• Japan's non-nuclear weapons policy is a policy popularly articulated as the Three Non-Nuclear Principles of non-possession, non-production, and non-introduction of nuclear weapons imposed by Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following the Second World War.
• Non-Kekulé molecules with two formal radical centers (non-Kekulé diradicals) can be classified into "non-disjoint" and "disjoint" by the shape of their two non-bonding molecular orbitals (NBMOs).

• In 2008, 81% of Hispanics who married out married non-Hispanic white people, 9% married non-Hispanic black people, 5% non-Hispanic Asians, and the remainder married non-Hispanic, multi-racial partners.
• She was the 60th president of International Women Society (IWS), an independent, non-political, non-governmental and non-profit organisation founded in 1957.
• Given non-compliance, certain assumptions are required to estimate the LATE.
• The site also includes 13 non-contributing buildings, a non-contributing site, two non-contributing structures, and four non-contributing objects.
• Five Nons: Non-Western, non-Eastern, non-academic, non-folk, and non-non.

• Non-vegetarian food (in Indian English sometimes shortened to non-veg food Non-vegetarians are also called omnivores in nutritional science.
• ... 4) Non-ballast non-indigenous species control: Create a protocol and response agency incorporated with similar frameworks to the re-evaluations of NISA for potential terrestrial and non-ballast aquatic non-indigenous nuisance species invasions.
• It provides a non-sectarian, non-stock, non-profit and non-political education.
• It is a non-competitive, non-commercial and non-profitable event, with free admission to the general public in all sessions.
• In 2006 Jaroslaw Wroblewski built a non-normal bimagic square of order 6. Non-normal means that it uses non-consecutive integers.

• Classical sources teach that Jews must support the non-Jewish poor, bury the non-Jewish dead, comfort the non-Jewish mourner, and visit the non-Jewish sick.
• The Giles School offers classes for students from Pre-Kindergarten (daycare, age 2) to Grade 8. It is independent, non-profit, non-denominational, non-gender, and co-educational.
• If the linking number [...] is non-zero, the link is called non-split and for the non-split link, [...]. So we are interested in the minimal energy of non-split links.