Translation for 'wzywający' from Polish to English

wzywający {m} [osob.]

offerorbank.

• Jednakże w początkowym okresie podpisał na przykład osławiony dokument "Southern Manifesto" (co zrobili wszyscy senatorowie z Południa z wyjątkiem Lyndona Johnsona z Teksasu oraz Estesa Kefauvera i Alberta Gore’a z Tennessee), wzywający do zaprzestania desegregacji w szkołach publicznych.
• W kwietniu 2006 Bernstein opublikował artykuł w magazynie Vanity Fair, wzywający Senat Stanów Zjednoczonych do przeprowadzenia śledztwa w sprawie prezydentury George’a W. Busha.
• W styczniu 1945 jako pełnomocnik CKW "Ostoja" wydał okólnik wzywający do bojkotu „lubelskiej” PPS.
• Gracz wciela się w żołnierza z oddziału marines, wysłanego z misją do znajdującej się na Fobosie bazy kosmicznej, w odpowiedzi na wysłany stamtąd sygnał wzywający pomocy.
• Monarchomachowie (tyranobójcy) – nurt w myśli politycznej XVI wieku, wzywający do oporu wobec złego władcy (szczególnie absolutnego), a w nurcie skrajnym - do tyranobójstwa.

• 25 marca 1656 r. Stefan Czarniecki ogłosił tutaj uniwersał wzywający chłopów do walki przeciw Szwedom i grożący szlachcie karą śmierci, gdyby zabraniała swym poddanym chwytania za broń.
• Uchwalono na nim manifest z Lindau, wzywający do zakazu użycia broni atomowej.
• Jego utwór "香港地" (Hongkong Place – Miejsce Hongkong) wzywający wszystkich do jedności był wielkim przebojem w 2004 r.
• Głos Titowa, wzywający stacje naziemne, przekazujący dane o temperaturze (22 °C w kabinie) i wymawiający swój kryptonim, "Orieł", odbiera także stacja nasłuchowa BBC.
• 26 listopada 2015 KOD ogłosił list otwarty do prezydenta RP, wzywający go "do podporządkowania się decyzji Sejmu, podjętej bezpośrednio na podstawie Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej", według której zaprzysiężenie trzech sędziów Trybunału Konstytucyjnego było obowiązkiem prezydenta Andrzeja Dudy.

• Był to apel wzywający strony konfliktu izraelsko-arabskiego do przedłużenia zawieszenia broni na dłuższy czas i współdziałanie z Mediatorem.
• małych przedsiębiorców, wzywający do usunięcia prezydenta Łukaszenki, oskarżając go osobiście o utrudnianie działalności małego biznesu.
• ... "Ordre de la Libération") organizuje tu ceremonię upamiętniającą słynny radiowy apel generała de Gaulle’a z 18 czerwca 1940, wzywający naród francuski do dalszej walki z hitlerowcami.
• We wrześniu 2008 zrealizował film wzywający hiszpańskich wyborców w Stanach Zjednoczonych, aby odrzucili kandydaturę Baracka Obamy z powodu proaborcyjnych poglądów.
• 21 sierpnia 1656 pod Radomiem król Jan Kazimierz i dowódcy polscy, m.in. Stefan Czarniecki, wydali uniwersał wzywający chłopów do walki przeciw Szwedom.

• Division Bell to dzwon wzywający do głosowania w Izbie Gmin. Jest symbolem zbliżającej się dorosłości.
• W 2016 roku podpisał list wzywający Greenpeace, Organizację Narodów Zjednoczonych i rządy na całym świecie do zaprzestania walki z organizmami zmodyfikowanymi genetycznie (GMO).
• Pierwotnie znajdował się tam niewielki dzwon wzywający do pracy i ostrzegający o niebezpieczeństwie [...].
• Apostołowie wzywający do nawrócenia, szczególnie Piotr Apostoł w Dniu Zesłania Ducha Świętego był bardzo częstym motywem w nauczaniu Augustyna o pokucie i nawróceniu [...].
• Muezzin (arab. مؤذن, "muʾaḏḏin"; tur. "müezzin") – w islamie mężczyzna pięć razy dziennie wzywający z minaretu wiernych do modlitwy.