dict.cc | za | English-Polish translation

Translation for 'za' from Polish to English

	za `{prep}` `[+instr.]` `[+acc.]`	behind 3
2 Words: Others
	odpowiedzialny za `{adj}` `[+gen.]`	liable for
	za czymś `{prep}`	behind sth. `[place]`
	za darmo `{adv}`	gratis
	za darmo `{adv}`	free of charge
	za darmo `{adv}`	for nothing `[at no charge]`
	za granicą `{adv}`	abroad
	mot. za kierownicą `{adv}`	at the wheel
	za kwadrans	a quarter to
	za niedługo `{adv}`	soon
	za progiem `{adv}`	very close
	za rok	a year hence
	za rok	in one year's time
2 Words: Verbs
	podążać `[niedok.]` za `[+instr.]`	to follow sb./sth.
3 Words: Others
	Co za tupet!	What a cheek!
	Co za ulga!	What a relief!
	naut. Człowiek `{m}` `[osob.]` za burtą!	Man overboard!
	Dziękuję za telefon.	Thanks for calling.
	jeden za drugim `{adv}`	one after another
	filmlit.teatr Miarka za miarkę `[Szekspir]`	Measure for Measure `[Shakespeare]`
	przysł. Przysługa za przysługę.	One good turn deserves another.
	przysł. Przysługa za przysługę.	You scratch my back and I'll scratch yours.
	raz za razem `{adv}`	time and time again
	za dwa dni `{adv}`	in two days
	za i przeciw	for and against
	za pięć dwunasta `{adv}`	at the eleventh hour
	za pół ceny `{adv}`	(at) half price
	za porę roku `{adv}`	in this season `[time of year]`
	za potwierdzeniem odbioru	with acknowledgement of receipt
	za wszelką cenę `{adv}`	at any cost
	za wszelką cenę `{adv}`	at any price
	za wszelką cenę `{adv}`	at all costs
3 Words: Verbs
	idiom być `[tylko niedok.]` za kratkami	to be behind bars
	jechać za granicę `[niedok.]`	to go abroad
	uważać `[niedok.]` za ważne	to consider of importance
3 Words: Nouns
	relig. msza `{f}` za zmarłych	requiem mass
	opłata `{f}` za przejazd	toll
	opłata `{f}` za wstęp	entrance fee
	opłata `{f}` za wstęp	cover charge
	opłata `{f}` za wstęp	admission (fee)
	rachunek `{m}` za prąd	electricity bill
	rachunek `{m}` za prąd	electricity account
	prawo skazanie `{n}` za morderstwo	conviction for murder
	prawo skazanie `{n}` za przestępstwo	conviction for an offence
	sprzedaż `{f}` za gotówkę	cash sale
	zawód wynagrodzenie `{n}` za nadgodziny	overtime pay
4 Words: Others
	Jest za dziesięć czwarta.	It's ten to four.
	Jest za kwadrans czwarta.	It's a quarter to four.
	relig. Módlmy się za kogoś `[gen.]`	Let us pray for sb.
	Nie ma za co!	You are welcome!
	idiom Nie ma za co.	Don't mention it. `[response to being thanked]`
	idiom Nie ma za co.	Think nothing of it. `[response to being thanked}`
	w odwecie za coś `[+acc.]`	in retaliation for sth.
	w zamian za coś `[+acc.]`	in exchange for sth.
	idiom za nic w świecie	not for love nor money
4 Words: Verbs
	idiom brać byka za rogi `[niedok.]`	to take the bull by the horns
	chwalić `[niedok.]` kogoś `[acc.]` za coś `[acc.]`	to praise sb. for sth.
	karać `[niedok.]` kogoś `[acc.]` za coś `[acc.]`	to punish sb. for sth.
	kupić `[dok.]` coś `[acc.]` za grosze `[pot.]`	to buy something dirt cheap `[coll.]`
	ukarać `[dok.]` kogoś `[acc.]` za coś `[acc.]`	to punish sb. for sth.
4 Words: Nouns
	argumenty `{m.pl}` za i przeciw	pros and cons
	opłata `{f}` za przesyłkę pocztową	postage
	zawód wynagrodzenie `{n}` za niebezpieczną pracę	danger money
5+ Words: Others
	przysł. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.	One for all and all for one.
	Nigdy nie trzeba płacić za to z góry.	It never has to be paid upfront.
	Ona wyszła za mąż za niego.	She married him.
	unverified Trzeba za to wybulić z góry. `[wulg.]` `[pot.]`	It has to be fronted. `[coll.]`
	idiom Za coś płaci się jak za zboże.	Sth. costs an arm and a leg.
	Za kogo ty się masz?	Who do you think you are?
5+ Words: Verbs
	trzymać kciuki (za kogoś/coś `[acc.]`) `[dosłownie: hold thumbs]` `[niedok.]`	to cross one's fingers (for sb./sth.) `[literally: krzyżować palce]`
	wychodzić `[niedok.]` za mąż za kogoś	to get married to sb. `[in reference to a woman getting married]`
	wyjść `[dok.]` za mąż za kogoś	to get married to sb. `[in reference to a woman getting married]`
5+ Words: Nouns
	chem. test `{m}` za pomocą papierka lakmusowego	litmus test
	naut. towar `{m}` wyrzucany za burtę statku	jetsam
Fiction (Literature and Film)
	lit.F Raj tuż za rogiem `[Mario Vargas Llosa]`	The Way to Paradise
	lit.F Za ścianą	The Paying Guests `[Sarah Waters]`

Search within comments (13)

76 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'za' from Polish to English

za {prep} [+instr.] [+acc.]: behind
odpowiedzialny za {adj} [+gen.]: liable for
Advertisement
za czymś {prep}: behind sth. [place]
za darmo {adv}: gratis

free of charge

for nothing [at no charge]
za granicą {adv}: abroad
za kierownicą {adv}: at the wheelmot.
za kwadrans: a quarter to
za niedługo {adv}: soon
za progiem {adv}: very close
za rok: a year hence

in one year's time
podążać [niedok.] za [+instr.]: to follow sb./sth.
Co za tupet!: What a cheek!
Co za ulga!: What a relief!
Człowiek {m} [osob.] za burtą!: Man overboard!naut.
Dziękuję za telefon.: Thanks for calling.
jeden za drugim {adv}: one after another
Miarka za miarkę [Szekspir]: Measure for Measure [Shakespeare]filmlit.teatr
Przysługa za przysługę.: One good turn deserves another.przysł.

You scratch my back and I'll scratch yours.przysł.
raz za razem {adv}: time and time again
za dwa dni {adv}: in two days
za i przeciw: for and against
za pięć dwunasta {adv}: at the eleventh hour
za pół ceny {adv}: (at) half price
za porę roku {adv}: in this season [time of year]
za potwierdzeniem odbioru: with acknowledgement of receipt
za wszelką cenę {adv}: at any cost

at any price

at all costs
być [tylko niedok.] za kratkami: to be behind barsidiom
jechać za granicę [niedok.]: to go abroad
uważać [niedok.] za ważne: to consider of importance
msza {f} za zmarłych: requiem massrelig.
opłata {f} za przejazd: toll
opłata {f} za wstęp: entrance fee

cover charge

admission (fee)
rachunek {m} za prąd: electricity bill

electricity account
skazanie {n} za morderstwo: conviction for murderprawo
skazanie {n} za przestępstwo: conviction for an offenceprawo
sprzedaż {f} za gotówkę: cash sale
wynagrodzenie {n} za nadgodziny: overtime payzawód
Jest za dziesięć czwarta.: It's ten to four.
Jest za kwadrans czwarta.: It's a quarter to four.
Módlmy się za kogoś [gen.]: Let us pray for sb.relig.
Nie ma za co!: You are welcome!
Nie ma za co.: Don't mention it. [response to being thanked]idiom

Think nothing of it. [response to being thanked}idiom
w odwecie za coś [+acc.]: in retaliation for sth.
w zamian za coś [+acc.]: in exchange for sth.
za nic w świecie: not for love nor moneyidiom
brać byka za rogi [niedok.]: to take the bull by the hornsidiom
chwalić [niedok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]: to praise sb. for sth.
karać [niedok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]: to punish sb. for sth.
kupić [dok.] coś [acc.] za grosze [pot.]: to buy something dirt cheap [coll.]
ukarać [dok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]: to punish sb. for sth.
argumenty {m.pl} za i przeciw: pros and cons
opłata {f} za przesyłkę pocztową: postage
wynagrodzenie {n} za niebezpieczną pracę: danger moneyzawód
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.: One for all and all for one.przysł.
Nigdy nie trzeba płacić za to z góry.: It never has to be paid upfront.
Ona wyszła za mąż za niego.: She married him.
Trzeba za to wybulić z góry. [wulg.] [pot.]: unverified It has to be fronted. [coll.]
Za coś płaci się jak za zboże.: Sth. costs an arm and a leg.idiom
Za kogo ty się masz?: Who do you think you are?
trzymać kciuki (za kogoś/coś [acc.]) [dosłownie: hold thumbs] [niedok.]: to cross one's fingers (for sb./sth.) [literally: krzyżować palce]
wychodzić [niedok.] za mąż za kogoś: to get married to sb. [in reference to a woman getting married]
wyjść [dok.] za mąż za kogoś: to get married to sb. [in reference to a woman getting married]
test {m} za pomocą papierka lakmusowego: litmus testchem.
towar {m} wyrzucany za burtę statku: jetsamnaut.
Raj tuż za rogiem [Mario Vargas Llosa]: The Way to Paradiselit.F
Za ścianą: The Paying Guests [Sarah Waters]lit.F

Search within comments (13)

Usage Examples Polish

W czerwcu 1898 wychodzi za mąż za poetę Jana Lemańskiego. Małżeństwo uchodziło za nieudane, a Lemański za porywczego i chorobliwie zazdrosnego.
Dwukrotny laureat Oscara: za najlepszy scenariusz adaptowany za "Lot nad kukułczym gniazdem" (1975) Miloša Formana oraz za najlepszy scenariusz oryginalny za film "Melvin i Howard" (1980) Jonathana Demme'a.
Orwell Prize – brytyjska nagroda za wybitne osiągnięcia polityczne przyznawana przez University College London.
Z Piotrem Kiszką miała czworo dzieci: zmarłego za młodu Mikołaja (zm. ...
Wiatr można też mierzyć za pomocą technik satelitarnych (teledetekcji) za pomocą skaterometrów wykorzystujących zjawisko fal kapilarnych na wodzie (refleks słońca), za pomocą teledetekcyjnych metod akustycznych sodar, za pomocą obserwacji poruszających się chmur, za pomocą radaru, za pomocą sond meteorologicznych, i innych technik.

Za zwycięstwo w meczu drużyna dostawała 10 punktów, za drugie miejsce 6 punktów, a za trzecie 2 punkty.
Miał brata Antoniego, zmarłego w młodości, oraz siostry: Teresę za Eustachym Józefem Chrapowickim, Annę I v.
Najwięcej Oscarów otrzymał "Aviator" Martina Scorsese (5 statuetek), ale były one przeważnie za osiągnięcia techniczne i uznano za największego przegranego.
Umieszczeni poniżej zostali uznani za wybitnych, ale nie za niezastąpionych.
W 2008 za "Himawari: Kenichi Legend", w 2009 za "Mama wa Temparist", w 2010 roku za "Kuragehime", w 2011 roku za "Omo ni naitemasu", a w latach 2016 i 2017 za "Tokyo tarareba musume".

Katarzyna wyszła za mąż za Janusza Radziwiłła w 1638 roku.
kampanie za niepodległością Szkocji, za darmową realizacją recept, za darmowym transportem publicznym, za darmowymi posiłkami w szkołach, za legalizacją marihuany, na rzecz wycofania wojsk z Iraku i Afganistanu oraz za edukacją seksualną.
Mąż Zofii Skotnickiej miał synów: Seweryna i Franciszka (ale bezpotomnych), i dwie córki: Barbarę (która wyszła za mąż za Józefa Stamirowskiego - łowczego sanockiego, potem za Samuela Kossakowskiego) i Urszulę (która wyszła za mąż za Jacka Dąmbskiego - kasztelana bieckiego, potem za Jana Kazimierza Zamoyskiego - wojewodę bełskiego).
Złote medale przyznawane są za zajęcie miejsc 1–4, srebrne za miejsca 5–8, a brązowe za miejsca 9–12 z możliwością przyznania za dalsze miejsca.
Za prezydentury Franco, w kwietniu 1993, odbyło się referendum w sprawie formy rządów.

Kilkukrotnie wyróżniana przez czasopismo „Puls Medycyny” w tzw.
Aeroklub Belgii przewidział nagrody pieniężne dla 5 najlepszych załóg.
W 1973 była współzałożycielką "Teatro della Maddalena".
Greenpeace jest często krytykowana za to, że jest zbyt radykalną organizacją; za częste działania na granicy ekoterroryzmu; za działania pseudoekologiczne i propagandowe; za obieranie stanowisk w dyskusjach nad ekologią, które nie są ani ekologicznie ani ekonomicznie właściwe; za krytykę energetyki jądrowej, za krytykę rządów, przemysłu i polityków.

Scroll up

New search

Choose image