Translation for 'zabrał' from Polish to English

Dał Pan i zabrał Pan. Niech będzie imię Pańskie błogosławione! [Hiob 1:21] [Biblia Tysiąclecia]

The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD. [Job 1:21] [New King James Version]relig.

• Zwłoki zabrał UB, miejsce pochówku nie jest znane.
• Zginął na polowaniu w chwili, gdy jego ojciec zabrał z pieczary smoka naszyjnik, zwany później naszyjnikiem Harmonii.
• W związku z tym zabrał ze sobą dwunastu towarzyszy.
• Przedstawiciele władz rosyjskich potwierdzili, że broń nie była własnością sprawcy – najprawdopodobniej sprawca zabrał broń palną sąsiadowi po jego zabiciu.
• Jak wynika z zeznań świadków, zabrał ze sobą zapasy żywności z Kobierzyna.

• Między 1764 a 1766 do projektowania parku zabrał się znakomity architekt pejzażysta angielski, Capability Brown, dla właściciela, Sambrooke’a Freemana.
• Statek ATV Johannes Kepler zabrał na Międzynarodową Stację Kosmiczną ok. 6600 kg zaopatrzenia, w tym.
• Posiadał go także po zniszczeniu Pierścienia, nie wiadomo jednak czy zabrał go za morze w 3021 roku Trzeciej Ery.
• 30 sierpnia 1933 Łabutkin zabrał ze sobą rewolwer i udając grzybiarza dotarł do lasu, w pobliżu wsi Prigorodnyj (Obwód leningradzki) W lesie spotkał grupę dwóch mężczyzn i trzech kobiet, wracających z grzybobrania.
• Został zabity w drugiej bitwie pod Mag Tuireadh po tym, jak zabrał miecz Balora.

• Wezwany ambulans zabrał Carroll do szpitala, gdzie zmarła o 9:15 rano na skutek krwotoku wewnątrzczaszkowego.
• W drodze powrotnej Brzetysław zabrał Polsce Śląsk oraz Małopolskę.
• De Vlamingh zabrał tabliczkę Hartoga do Amsterdamu, gdzie można ją do dziś oglądać w Rijksmuseum.
• Al-Kaddafi zabrał również głos w sprawach Bliskiego Wschodu, proponując rozwiązanie konfliktu palestyńsko-izraelskiego poprzez stworzenie jednego, wspólnego państwa przez dwa narody.
• Pochodził z rodziny grecko-rzymskiej, zamieszkałej w okolicy Antiochii Syryjskiej (dzisiejsza Turcja). Stamtąd zabrał go Apostoł do Jerozolimy.

• W latach 1972-1973 Departament Zabytków Przedhiszpańskich IDAEH zabrał z Naranjo 19 steli w celu ich ochrony przed szabrownikami [...].
• Po zakończeniu mowy Apollodora, głos zabrał Stefanos. W odpowiedzi na jego obronę Apollodor wystosował, również zachowaną, replikę [...].