Translation for 'Hora' from Portuguese to English

hora {f}

hour <h, hr>

time of day

---

na hora {adv}

on time

Advertisement

qualquer hora {adv}

sometime

---

hora {f} extra

overtime

hora {f} local

local time

---

a qualquer hora {adv}

anytime

de última hora {adj}

last-minute

É uma hora.

It's one o'clock.

em boa hora {adv}

in time

na hora certa {adv}

in time

---

chegar na hora

to arrive on the dot

---

hora {f} de ponta [Port.]

rush hour

hora {f} do café

coffee break

---

chegar na hora certa

to arrive on the dot

chegar na hora marcada

to arrive on the dot

---

uma hora antes da decolagem

an hour before take-off

• "Entrei para o mosteiro em dezembro, dia 7, às três horas da tarde, hora nona, hora da cruz de Jesus.
• Até 1927, "hora turca" (ou hora "alla turca" ou hora "ezânî") referia-se ao sistema de acertar os relógios para meia-noite ao pôr do sol.
• O objeto da apresentação era para a artista de conseguir de não bater o recorde da hora ciclista estabelecido em 1972 por Eddy Merckx no México (49,431 km numa hora. ...
• Fora do antigo bloco soviético, a maior parte dos velocímetros mostra a velocidade em nós (milhas náuticas por hora).
• A Hora legal japonesa é a mesma que a hora legal na Coreia do Sul, hora legal na Indonésia, hora legal em Timor-Leste e hora legal de Yakutsk (Rússia).

• A interpretação correta do formato data/hora é importante para assegurar que o timestamp reflete a data/hora real.
• A Northern opera seus trens da Tees Valley Line duas vezes por hora para Middlesbrough, Redcar Central e Saltburn (de hora em hora aos domingos), enquanto a filial de Bishop Auckland tem um serviço a cada hora (inclusive aos domingos).
• (*A data de 18 de outubro de 1867 é do calendário gregoriano, e a hora 9:01:20, hora de Greenwich, teve efeito no dia seguinte no Alasca para substituir o calendário juliano e a hora de 14:58:40 "de avanço" sobre a hora de Greenwich. ...
• Sexta (Hora intermédia): lembra a hora em que Pedro saiu no terraço para rezar e teve uma visão. Conforme [...] , é a hora da morte de Cristo na Cruz.
• "Shí" ainda é usado para descrever a hora. Devido ao potencial para confusão, "xiǎoshí" (小时; 小時, literalmente "pequena hora") é por vezes utilizado para a hora como parte de um ciclo de 24 horas, e "shichen" (时辰;時辰) é utilizado para a hora como parte da antigo ciclo de 12 horas.

• Quarta Hora: Na quarta hora a alma volta a visitar as tumbas: é o momento em que se acendem as lâmpadas mágicas nos quatro cantos dos círculos; é a hora dos encantamentos e dos prodígios.