Translation for 'abertura' from Portuguese to English

abertura {f}

hole

• Acredita-se que a qualidade de boke é influenciada diretamente pela formatação da abertura.
• A primeira referência histórica da abertura Gambito Escocês foi utilizada nesta série de partidas entretanto foram os enxadristas londrinos que utilizaram a abertura.
• Pode ser considerado o procedimento de abertura permanentemente a glândula (marsupialização) em mulheres com abscessos recorrentes.
• A abertura do Festival Eurovisão da Canção 1958 voltou a ser uma abertura simples e curta, executada pela orquestra presente na sala.
• Yumi Matsuzawa também canta temas a abertura, encerramento do filme e mais alguns insert songs do anime Nadesico, abertura de Bucky, abertura e 2º encerramento de Gate Keepers e a abertura de Salaryman Kintaro.

• A ECO registra esta abertura no código C40 como sendo uma variação da Abertura do Cavalo do Rei.
• Márcia interpretou o tema de abertura "Pensando em Ti", cuja abertura recebeu o prêmio Promax realizado nos Estados Unidos.
• O chamado "compasso balaústre", possui um parafuso transversal às duas hastes, que permite ajustar a abertura e mantê-la fixa, impedindo alterar a abertura acidentalmente.
• A "Abertura Ruy López" é assim denominada em sua homenagem. Essa antiga abertura, também conhecida como Abertura Espanhola é empregada pelos mestres atualmente.
• Abertura parcial pode significar abertura leve, mas contínua, abertura descontínua ou descontinuidades no grau de abertura.

• A abertura do seriado é relacionado e varia em episódio, mantendo apenas o tema de abertura e os créditos.
• A "Abertura Coriolano" (em alemão "Coriolan-Ouvertüre"), op. 62, de Ludwig van Beethoven, é uma abertura sinfônica em dó menor, composta em 1807.
• A abertura dos Jogos ganhou vários prêmios, incluindo o ISEMS Award, no dia 13 de Julho de 2007 a Cerimônia de Abertura foi elogiada pela mídia nacional e internacional, como "espetacular", a mídia venezuelana e mexicana caracterizou: "Parece que estamos vendo abertura das Olimpíadas!
• No jogo de damas russas, a abertura é conhecida como "Обратный кол" ("Обратный", inversa; "кол", estaca), em virtude da semelhança da abertura australiana com a abertura russa (ou abertura "кол").
• Agora, a abertura é uma fenda de diâmetro [...] , e não mais uma abertura retangular.