Translation for 'babaca' from Portuguese to English

babaca {m} [col.]

schmuck [coll.]

• Embora o evento desencadeador difira entre os dois filmes, muitos dos aspectos/cenas do filme original são reinterpretados neste remake, como o consumo de ovo cru na sala de aula de Economia Doméstica, bem como o líder de torcida dizendo ao valentão que ele está sentado na seção errada no refeitório que ele (o valentão) precisa sentar-se na "seção babaca" da lanchonete.
• Os dois começaram a discutir, com ela chamando Corgan de "um babaca pretensioso".
• E agora precisa vencer alguns desafios antes de reconquistá-lo: ajudar seu melhor amigo a lidar com os pais ultra religiosos que desaprovam sua orientação sexual, lidar com o fato de a sua melhor amiga estar namorando o maior babaca da escola e, enfim, acreditar no amor o bastante para recuperar Noah.
• Mais tarde ele saiu de "Seven Psychopaths" após ter desentendimentos com o diretor McDonagh, chamando-o de um "babaca".
• Babaca é um termo muito utilizado no português brasileiro para designar, de forma insultiva, uma pessoa tola, ingênua, boba, idiota ou de baixo intelecto.

  ---

• Por exemplo, se um homem não concordasse com suas regras de namoro, ela poderia chamá-lo de "babaca" ou classificá-lo como "mesquinho".
• O craque utilizou as redes sociais para mostrar indignação com a melancólica eliminação e chamou de babaca os críticos da Seleção.