Translation for 'custas' from Portuguese to English

custas {f.pl}

expense

• O Ocidente falhou em resolver os problemas espirituais humanos, pois enfatizou a competição às custas de cooperação.
• Edward Said condenou o anti-fundacionalismo radical pelo relativismo cultural excessivo e pela dependência excessiva da virada linguística às custas das realidades humanas.
• O Governo Federal concordou em pagar as custas judiciais de Ervin. Ervin afirmou que o Sr. Howard deveria se desculpar.
• O país 1 pode fazer 4 lápis se for especializado apenas em lápis às custas de um cartão, mas esse país também pode fazer ¼ de um cartão às custas de um lápis.
• O governo norueguês decidiu que Hjalmar Andersen deveria ser homenageado com um funeral às custas do estado. O terceiro atleta a receber essa honra desde 1998.

• Todas as crianças em idade pré-escolar serão mantidas em creches e jardins de infância às custas do Estado e do dinheiro público.
• Em novembro de 2005, depois de anos de abandono, a igreja foi restaurada às custas do Departamento da Administração Penitenciária, reconsagrada e novamente reaberta ao culto.
• A fachada barroca foi construída entre 1655 e 1663 por Carlo Rainaldi e às custas do cardeal Francesco Peretti di Montalto, sobrinho de Alessandro.
• "Advogado dativo" é aquele nomeado pelo magistrado para propor ou contestar ação civil, mediante pedido formal da parte litigante interessada que não possui condições de pagar custas do processo ou os honorários advocatícios.
• Existe uma ampla variedade de métodos de contracepção hormonal que interferem no ciclo ovariano às custas da administração de hormônios (geralmente sintéticos) que impedem a ovulação.

• Na justiça do Trabalho é possível que um empregado ingresse com uma ação trabalhista e mesmo com a improcedência de sua pretensão não pague qualquer despesa processual ou recolha custas, se preencher os requisitos legais.
• É o propósito de tirar proveito da coisa, comportando-se o agente como se fosse dono da coisa, às custas do real proprietário.
• Assim começou o crescimento territorial às custas de território da margem direita do Reno. Territórios seculares foram anexados, mediatizados, territórios espirituais secularizados.
• Responsável pela área de compras da casa real, durante o período que Dom João VI esteve no Brasil, tinha a fama de corrupto, tendo enriquecido às custas do erário.
• William Painter (Kent, 1540? - Londres, fevereiro de 1594)[...] foi um autor inglês. Como servidor da Torre de Londres, ele foi acusado de fraude e de enriquecer às custas do erário público.