Advertisement
 Translation for 'out' from English to Portuguese
NOUN   out | outs
VERB   to out | outed | outed
outing | outs
fora {adv}out
2 Words: Others
deixado {past-p}left out
fora de {prep}out of
2 Words: Verbs
fazerto carry out
cumprirto carry out
executarto carry out
realizarto carry out
procederto carry out
levar a caboto carry out
dar uma checada [Port.] [col.]to check out
retirar-seto drop out
largar tudoto drop out
comer forato eat out
jantar forato eat out
almoçar forato eat out
acharto find out
sairto go out
acabarto leak out
expirarto leak out
maturarto leak out
esvaziar-seto leak out
secar [acabar]to leak out
mudar-seto move out
apontarto point out
alugarto rent out
esgotarto run out [contract, money, supplies etc.]
terminarto run out [contract, money, supplies etc.]
encerrarto run out [contract, money, supplies etc.]
ter cuidadoto watch out
ser cuidadosoto watch out
funcionarto work out
3 Words: Others
Deixa disso!Cut it out! [coll.]
Para com isso!Cut it out! [coll.]
enguiçadoout of order
com defeitoout of order
3 Words: Verbs
ficar sem algo [por ter acabado]to run out of sth. [e.g. provisions]
4 Words: Others
De jeito nenhum! [Bras.]Out of the question!
4 Words: Verbs
estar fora de modato be out of date
estar desatualizadoto be out of date
ser desempregadoto be out of work
apagar [um incêndio]to put out a fire
mostrar-se serto turn out to be
5+ Words: Others
provérb.
Longe dos olhos, longe do coração.
Out of sight, out of mind.
provérb.
Quem não é visto, não é lembrado.
Out of sight, out of mind.
provérb.
O que os olhos não vêem, o coração não sente.
Out of sight, out of mind.
Vamos achar uma solução.We'll work it out somehow.
Você deve estar louco.You must be out of your mind.
5+ Words: Verbs
estar fora de sito be out of one's mind
meter a cabeça para fora da janelato poke one's head out of the window
por fora o lixoto put the garbage / trash out [Am.]
deitar fora o lixoto put the garbage / trash out [Am.]
por o lixo pra forato put the garbage / trash out [Am.]
botar o lixo pra forato put the garbage / trash out [Am.]
53 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • "Not Saying/Just Saying" is the debut album from alternative dance band Shout Out Out Out Out. It was released in Canada on July 26, 2006 on Nrmls Wlcm Records.
  • Bassist Nik Kozub, (now of Shout Out Out Out Out), later joined the band.
  • Shout Out Out Out Out was a Canadian dance-punk/electro group from Edmonton, Alberta.
  • This became known as the "out, out, out" speech.
  • It is also common that the third out might come on a non-force tag out after another runner reaches home plate.

  • They often come in two 10-pin mini-DIN connector variations, and the VIVO splitter cable generally comes with either 4 connectors (S-Video in and out + composite video in and out), or 6 connectors (S-Video in and out + component PB out + component PR out + component Y out composite out + composite in).
  • Stumped takes precedence over Run out. What this means is, if a batsman could be given out both Stumped and Run out, then Run out is disregarded, and the batsman is out Stumped.
  • Thomas Randle demonstrated his pace early on by taking out four out of the five practice sessions and broke the track record in the process.
  • Out—out are the lights—out all!
  • When everything is explained and sorted out, and Joe and Violet are out of jail again, Elmer agrees to help Joe out with a loan.

  • "Grey Matter" is the début full-length album from Canadian indie-rock band Wool on Wolves. It was self-released on November 9, 2010 and produced by Nik Kozub of Shout Out Out Out Out.
  • Fourth full course caution came out, as Greg Moore nearly lost the car coming out turn 4. The restart came out at lap 199.
  • Nik is the co-founder, along with Shout Out Out Out Out member Jason Troock, of Edmonton-based record label Normals Welcome Records, established in 2005.
  • "Reintegration Time" is the second album from Canadian alternative dance band Shout Out Out Out Out, released in Canada on March 3, 2009 and in the United States on May 5, 2009, on Nrmls Wlcm Records.
  • and Canada with Shout Out Out Out Out and Tigercity.

  • In 1983, Barpeta district curved out of Kamrup; Sonitpur district curved out of Darrang; Jorhat district curved out of Sibsagar, Dhubri district and Kokrajhar district curved out of Goalpara; Karimganj district curved out of Cachar.
Advertisement
© dict.cc Portuguese-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!