Translation for 'Agonie' from Romanian to English

agonie {f}

agony

• A murit la data de 16 septembrie 1824 la Palatul Tuileries din Paris, după o agonie dureroasă de câteva zile, ca urmare a unei gangrene la ambele picioare.
• Monstrul cade și se ridică în agonie. Eroul ucide brutal monstrul și merge mai departe.
• În "The Fermi Paradox Is Our Business Model" (2010), scriitoarea americană Charlie Jane Anders descrie un cuplu de extratereștri care fac profit pe baza civilizațiilor în agonie sau pe moarte.
• Inițial, a stat într-un spital militar din Turcia până în 1919, iar apoi a fost transferat la niște spitale de psihiatrie din Paris, unde și-a petrecut ultimii ani de viață în agonie.
• Baza de tratament ajuns în agonie, este lipsit de o infrastructură viabilă.

• La acel moment Imperiul era într-o stare de agonie, căderea sa se putea întâmpla în orice moment.
• Victimele simțeau o agonie convulsivă și curgeau de pe ele sudori de sânge în loc de apă.
• Alți cercetători cred că sinuciderea prin otravă de șarpe ar fi fost demnă de o regină, dar au dubii în privința acestei metode dată fiind durata scurtă de agonie, susținută de documente.
• Frédéric Soulié își trăiește ultimii ani din viață pe proprietatea sa de la Abbaye-aux-Boix, unde și va muri la 23 septembrie 1847, suferind de inimă, după o agonie de 80 de zile.
• Prin acest curs încearcă cu succes de a deschide calea spre o criminologie ruptă de dogmele ideologiei comuniste și de a educa minți pentru o nouă societate, ce se ivea din ruinele socialismului în agonie.

• Cel puțin 70 de proiectile de 356 și 406mm și 300 de proiectile de 203mm au lovit cuirasatul german în agonie.
• Pe plafonul navei din dreapta se află imaginea lui Isus în agonie în Grădina Ghetsemani, iar pe pereți se afla pictați Sfântul Dominic Savio, Sfântul Cazimir și Sfântul Ioan-Maria Vianney.
• Turcii rezistă eroic într-o agonie de câteva ore după care Bali-bey, ajuns la comanda armatei otomane, renunță la prăzi și ordonă retragerea spre munți.
• India se confruntă astăzi cu un fenomen problematic: scăderea numărului de femei în raport cu numărul de bărbați, din cauza eliminării prenatale sau postnatale (nu este ceva straniu ca nou- născuți să fie găsiți în agonie în pubele) masive de fetuși feminini.
• Wessel a fost împușcat de activistul comunist Albrecht (Ali) Höhler în seara de 14 ianuarie 1930 și internat în stare de agonie în spitalul Friedrichshain.

• Pe 31 august 1867, la 46 de ani, după o lungă agonie, Charles Baudelaire a murit la Paris. Chiar dacă doctorii nu au declarat-o, moartea sa a fost provocată de sifilis.
• "De la agonie la extaz și înapoi la agonie" pot caracteriza astăzi acei ani în care împreună cu profesorul senator Petru Caraman m-am aflat pe urmele martirilor, în încercarea disperată de a afla și obiecte personale ale episcopului, pe care generalul de Securitate Ady Ladislau le-a sustras din săculețul episcopului, pe când se afla încarcerat la Sighet - inelul episcopal, crucea pectorală, ceasul și altele.