Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Am' from Romanian to English
VERB   a avea | am | având | avut
chim.
americiu {n} <Am>
americium <Am>
2 Words
Am dreptate?Am I right?
Am plecat. [plec/voi pleca]I am going.
3 Words
Am auzit bine?Did I hear right?
Am o idee.I have (got) an idea.
Am o idee.I've (got) an idea. [coll.]
Am o pisică.I have a cat.
M-am rătăcit.I'm lost.
Nu am timp.I don't have any time.
Te-am prins!Gotcha! [Am.] [sl.]
V-am avertizat.I warned you.
4 Words
Am nevoie de tine.I need you.
a cum am spus, ...Like I said, ...
5+ Words
idiom
Am o foame de lup. [col.]
I could eat a horse.
Am o rugăminte la tine.I have a favour to ask you [Br.]
Am uitat complet de aceasta.I completely forgot about this.
Pardon, dar asta nu am înțeles.I'm sorry, I didn't get / catch that.
Fiction (Literature and Film)
TVF
Cum am cunoscut-o pe mama voastră
How I Met Your Mother <HIMYM>
18 translations
To translate another word just start typing!

  • American <Am.> = american
  • americium <Am> = americiu {n} <Am>
  • Armenia <.am> = Armenia {f}
Show all
Usage Examples Romanian
  • Următoarele 18 luni și le petrece în Noua Zeelandă, învățând să călărească și să tragă cu arcul."Am început cu trasul cu arcul, am călărit aproape douăzeci de cai, m-am antrenat la sala de forță și am învațat modul elfilor de a vorbi și de a lupta.
  • În anul 2016 alături de o echipă de voluntari am început să organizăm campanii umanitare pentru copiii din zonele izolate din România și din spitalele din județul Brașov.
  • Iubirea nețărmurită a lui Dumnezeu față de creația sa este modelul suprem pe care scriitorul îl urmărește atunci când înțelege personajele pentru a le putea transmite trăirile către publicul cititor: „ Orice scriitor se află pe aceeași lungime de undă sufletească cu personajele pe care le evocă. Am urât, am iubit, am admirat, am disprețuit, am sperat, m-am bucurat și m-am întristat la fel de mult ca personajele pe care le-am evocat ”.
  • "Pe unde am fost și am colindat" este un film românesc din 1982 regizat de Laurențiu Damian.
  • Music Hayk: "M"-am apropiat de Timati în club, încă înainte de "Vерсии 0.1."

  • "„Primul clip l-am făcut cu mine, puneam camera pe pământ și mă filmam, apoi toate cadrele le-am montat pe o piesă a lui Robbie Williams.
  • "La semaine dernière, j’étais à Bruxelles, j’ai donné des cours, j’ai vu des collègues et bu de bonnes bières" „Săptămâna trecută am fost la Bruxelles: am predat cursuri, m-am întâlnit cu colegi și am băut beri bune”.
  • Retoric poetul se întreabă: Ce-am făcut? Și ce-am lăsat clipei viitoare?
  • Iată câteva însemnări ale unor dieci care au învățat la școala de la Mănăstirea Moisei: "Scris-am eu dascălul Ioniță Faga, când am șezutu la Mănăstirea Moisei”, “Eu dascălul Iunta din Eudu când am șezutu la Mănăstire...anul de la a lui Hristos naștere 1697”, “Scris-am eu Ioan diacu...1737”.
  • Prima mea trupă a fost "ABIS", am mai cântat cu câteva formule până în 1992,când am intrat în trupa RIFF ,unde am cântat până în 1994 și am înregistrat albumul "Doi străini", din 1995 până în prezent cânt în trupa CARGO.

  • Avea o prestanță incredibilă, și am știut că l-am găsit pe Machete. Așa că, i-am dat un cuțit, și i-am zis să se antreneze”.
  • Coast to Coast AM este un talk-show nocturn de radio din America de Nord (SUA și Canada) care se ocupă cu o varietate de subiecte, cele mai frecvente fiind paranormalul și teoriile conspiraționiste.
  • Am auzit, Doamne, taina rânduielii Tale, am înțeles lucrurile Tale și am preaslăvit Dumnezeirea Ta.
  • Cât privește trecutul, Popilean a declarat: „Este un caz încheiat. Am fost închis trei ani și trei luni.
  • Mai târziu, Draga Olteanu și-a amintit următoarele lucruri despre originea filmului "Patima": "„Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge să scriu scenarii.

  • După ce am făcut un tur al Mănăstirii „Sfântul Nicolae” și al Mănăstirii „Sfânta Treime”, am văzut păunii și ne-am răcorit cu apă rece de la izvor, ne-am pornit mai departe spre Mănăstirea Rupestră.
  • M-am apropiat, dar nu am mai recunoscut-o.
  • Așa am ajuns eu printre Germani. Nu am cerut mult și am fost pregătit să găsesc și mai puțin. Cu umilință am venit, ca orbul fără de țară Oedip la porțile Atenei unde zeii l-au primit.
  • Am adormit și am adormit; Am visat și am fost ajutat, iar Domnul m-a sprijinit.
  • La începutul stagiunii 2009-2010 a semnat cu Tomis Constanța, unde a obținut medalia de bronz în campionat și calificarea în viitoarea ediție a Cupei Cupelor.

    Advertisement
    © dict.cc Romanian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!