Translation for '
De ce nu' from Romanian to English
21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Romanian
See more ...
- Dar sub acest deziderat corect au mascat planul inuman (pentru animale dar și cu efecte psihologice asupra românilor) de distrugere cabaline pus la cale (cred) de unii dușmani ai țării (sovietici sau nu) sau de ce nu de prostia sau lichelismul unora dintre noi!
- Am putea spune că Yip Man este cel care a introdus Wing Chun în secolul 20 și de ce nu, prin ai săi elevi, mai departe în secolul 21.
- Și totuși de ce nu se șterg informațiile cu adevărat dintr-un sistem de fișiere după ce utilizatorul alege să le ștergă ?
- A lansat numeroase șlagăre de muzică ușoară românească, printre care "Inimă de ce nu vrei să-mbătrânești" de Nicolae Kirculescu, "Aș vrea" de Constantin Cârjan sau "La Miami" de Liana Delescu.
- Apreciem că prin copierea de dispoziții legislative străine și traducerea lor mai mult lingvistică și mai puțin juridică, legiuitorul român reclamă din partea mediului juridic din România o atenție deosebită în aplicarea lor în cadrul societății românești și, de ce nu, chiar o analiză a modului în care aceste dispoziții sunt interpretate în doctrina și jurisprudența țării de origine.
- Acest disc este cel mai reușit si rar (aproape inexistent pe piață) nu se cunosc amănunte de cine a fost editat si de ce nu a fost promovat.
- Pe data de 1 februarie, 1887 apare în "Convorbiri literare" poezia "De ce nu-mi vii" iar pe data de 1 iulie, apare în "Convorbiri literare" poezia "Kamadeva".
- Un alt răspuns (la întrebarea că de ce nu observăm efectele călătoriei în timp dacă ea a fost inventată undeva în viitor) ar fi că o călătorie în trecut este posibilă numai din viitor înapoi până în momentul când s-a inventat dispozitivul călătoriei în timp.
- Deoarece toți protonii unui atom au sarcină pozitivă și se află toți în nucleu, apare întrebarea de ce nu se resping, fenomen fizic obișnuit la particulele cu același semn al încărcăturii electrice.
- Acestea sunt dispozitive care nu funcționează, iar explicația de ce nu funcționează a fost dată.
- O altă versiune imposibilă din punct de vedere genetic susținea că Manxul ar fi un hibrid între o pisică și un iepure, ceea ce ar explica de ce nu are coadă sau are o coadă mică, are picioare posterioare lungi și are un mers uneori săltăreț.
- Întrebat de ce nu s-a menționat până atunci această cifră, Moses Rosen a afirmat că "„din 1941 până în 1991 nimeni n-a pomenit această cifră pentru că evreii au fost așa de terorizați în România încât nici măcar nu îndrăzneau să verse lacrimi pentru morții lor”".
- La instrumental, persoana I singular, sunt două forme accentuate: cea scurtă se folosește după prepoziții, cea lungă fără prepoziție: "Što se ne bi oženio mnome" „De ce nu s-ar însura cu mine”.
- Dacă da, de ce, și ce este aceea înțelepciunea, și dacă nu, de ce nu?
- Smith era de părere că dacă un interpret de muzică R&B poate înregistra un album dublu, de ce nu ar putea și un rapper s-o facă.
- Carlos a plecat din Algeria în Libia și apoi la Aden, unde a participat la o întrunire a oficialilor FPEP în care a fost pus să justifice de ce nu a executat doi ostatici OPEC—ministrul de finanțe al Iranului, Jamshid Amuzgar, și ministrul petrolului din Arabia Saudită, Ahmed Zaki Yamani.
- Pe baza numeroaselor materiale adunate a colaborat cu: Titus Mezaroș la realizarea filmului „Bucureștiul văzut de la un metru înălțime", produs de Studioul „Alexandru Sahia"; cu Alexandru Stark la filmul pentru televiziune ,,De ce nu cade Soarele"; cu actorul și regizorul Florian Pittiș pentru o serie de spectacole la Teatrul „Lucia Sturdza Bulandra" din București și cu Vladimir Godeanu la realizarea unor programe culturale pe parcursul unui an, pe postul 3 al Radioului București.
- În ciuda faptului că se sperie și de umbra lui, își învinge teama când vine vorba de salvarea stăpânei lui, Muriel; atunci de ce nu l-ar chema Curaj?
- The Nature of Rationality (1993/1995); În această carte, Nozick cercetează care sunt funcțiile principiilor de care ne servim în viața cotidiană și se întreabă de ce nu acționăm exclusiv din interes.
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!