Translation for 'I don't know' from English to Romanian

I don't know.

Nu știu.

---

I don't mind.

Mi-e egal.

Nu-mi pasă.

Advertisement

I don't mind ...!

Nu mă deranjează ...!

I don't understand.

Nu înțeleg.

Maybe I don't understand.

Poate că nu înțeleg.

I don't think so.

Eu nu cred.

Nu cred.

I don't have any time.

Nu am timp.

I don't give a shit (about that)! [vulg.] [idiom]

Mă doare în cur! [vulg.]

Don't take him seriously, he doesn't deserve it.

Nu-ți pune mintea cu el!idiom

I'm sorry, I didn't get / catch that.

Pardon, dar asta nu am înțeles.

Pardon, dar nu înțeleg.

Don't bother!

Nu te deranja!

Don't worry!

Nu-ți face griji!

Don't be afraid.

unverified Nu-ți fie teamă.

Don't mention it.

Pentru nimic.

Don't give up your day job! [hum.]

unverified Încă nu-ți da demisia! [fig.]idiom

I know that I know nothing.

Știu că nu știu nimic. [Socrate]citat

All I know is that I know nothing.

Știu că nu știu nimic. [Socrate]citat

I can't talk now.

Nu pot vorbi acum.

• A common myth about the kangaroo's English name is that it was a Guugu Yimithirr phrase for "I don't know" or "I don't understand".
• He was the best passer of a ball I have ever seen - I don't know anyone who could pass a ball as accurately.
• In a 2016 interview, De Palma said, "I don't know what the transgender community would think the film now...
• His social media stated, "I've been struggling with stuff in my head and saying things I don't mean and I don't know why.
• Attenborough stated that he felt evolution did not rule out the existence of a God and accepted the title of agnostic saying, "My view is: I don't know one way or the other but I don't think that evolution is against a belief in God".

• The programme ended with a brief post-credits scene with Paxman standing in front of a weather map exclaiming "Tomorrow's weather: more of the same! I don't know why they make such a fuss about it" in reference to the 2005 weather forecasts.
• While he sleeps, Mary acknowledges that she is in love with him, and it frightens her ("I Don't Know How to Love Him").
• After a conference at the National Autonomous University of Mexico about surrealism, Breton stated after getting lost in Mexico City (as no one was waiting for him at the airport) "I don't know why I came here.
• High", Peter Griffin is slimed after saying "I don't know'" followed immediately by a still shot that is a direct reference to "YCDTOTVs opening sequence, with the words "You Can't Do That on Television" written in red over a man's face.
• ... Or maybe yesterday, I don't know").

• The McCartneys' Wings bandmate Henry McCullough contributed the line "I don't know, I was really drunk at the time".
• A 52-year-old Gibson later commented on himself as an author, circa "Neuromancer", that "I'd buy him a drink, but I don't know if I'd loan him any money," and referred to the novel as "an adolescent's book".
• When "PC Magazine" asked an executive of keyboard manufacturer Key Tronic about the key's purpose in a 1983 interview, he replied "I don't know, but we put it on ours, too".
• Gibson later commented on himself as an author circa "Neuromancer" that "I'd buy him a drink, but I don't know if I'd loan him any money," and referred to the novel as "an adolescent's book".
• was terribly upset and he said, 'I don't know how I'll live without seeing Tiger'".

• I already wanted to kill the driver. I don't know if he was drunk or if he hit some ice.
• According to Teruyoshi Nakano, Godzilla was supposed to fight a giant octopus in this film. However, Nakano was likely confused this film with an early version of All Monsters Attack (1969). Interestingly, both Nakano and Fukuda both acted as though they were unaware the film ever started out staring King Kong. Fukuda said, “Godzilla was in the first draft of the script that I saw. I don’t know what the earlier drafts were like.” Fukuda further elaborated that making the film “was like pouring two cups of water into one. I had to cut one sequence after another.” What these cut scenes entitled are unknown. But Godzilla’s infamous helicopter spin of Ebirah which exists only in publicity photo’s was apparently planned for the film as storyboards exist of the scene.
• Sondheim decided "that there are better places to start a show" and found a new collaborator in James Lapine after he saw Lapine's "Twelve Dreams" off-Broadway in 1981: "I was discouraged, and I don't know what would have happened if I hadn't discovered "Twelve Dreams" at the Public Theatre"; [...] Lapine has a taste "for the avant-garde and for visually oriented theater in particular".