Translation for 'LAS' from Romanian to English

laș {adj}

coward

---

Las-o baltă!

Drop it!idiom

Advertisement

Las-o baltă.

Just leave it be. [idiom]

---

Las' că vezi tu! [amenințare]

Just you wait! [threat]

---

Te las pe tine să decizi.

It is your call. [coll.]

• În același an a înregistrat cu trupa Fireflies un album intitulat "Las putas melancólicas".
• În limba spaniolă se întâlnește același mod de scoatere în evidență a CD hotărât ca în alte limbi romanice: "Las vacaciones las pasaremos еn la montaña" „Vacanța o vom petrece la munte”.
• Spaimă și scârbă în Las Vegas (în engleză "Fear and Loathing in Las Vegas") este un film de fantezie/comedie din 1998 - adaptare a romanului cu același nume scris de Hunter S.
• Ea și Rodman s-au căsătorit în noiembrie 1998 la Little Chapel of the Flowers în Las Vegas, Nevada.
• În august susține în Las Vegas o serie de spectacole ce vor stabili un nou record în ceea ce privește audiența concertelor ce aveau loc în orașul cazinourilor.

• În același an, 1858, redactează împreună cu Iancu Codrescu ziarul unionist "Zimbrul și Vulturul", iar în anul 1859 colaborează cu revista "Steaua Dunării" coordonată de Mihail Kogălniceanu și Vasile Alecsandri, unde publică traducerea poemului "Canción a las ruinas de Itálica" ("Cântul ruinelor din Italica") de Rodrigo Caro, atribuit eronat la acea dată lui Francisco de Rioja..
• În același timp este un plural în limba spaniolă, "María de las Mercedes" însemnând "Maria favorurilor". Singularul este "merced".
• În 1999 a jucat, alături de Angie Cepeda, în filmul "Pantaleón y las visitadoras" regizat de Francisco Lombardi, inspirat din romanul omonim al lui Mario Vargas Llosa; filmul a avut parte de succes comercial și de critică.
• Ițic este de felul său un laș și un fricos, iar acuma își aduce aminte de momentele de groază pe care le-a trăit pe front. Dar cu timpul s-a obișnuit cu viața de război, a prins chiar curaj și speră chiar la o medalie.
• Robin și oamenii săi prind o mare parte a normanzilor care transportă bani de pe impozitele uriașe asupra saxonilor. Printre "oaspeții" lui Robin se numără Sir Guy de Gisbourne, șeriful laș de Nottingham (Melville Cooper) și Lady Marian. Disperată din cauza lui Robin la început, Marian începe să-i accepte bunele intenții și să vadă realitatea brutalității normanzilor. Robin îi permite lui Sir Guy și șerifului umilit să părăsească Sherwood, spunându-le să-i mulțumească doamnei Marian pentru că au fost cruțați.

• „Tratarea” noilor deținuți începe cu jigniri la adresa lor. Wilson îi face remarci rasiste lui King, iar Williams îl face laș pe Roberts și de sex nedeterminat pe Stevens.
• Președintele Klaus Iohannis a transmis un mesaj spunând că este "un act terorist crud și laș", exprimându-și "compasiunea pentru familiile victimelor" și și-a schimbat poza de profil pe Facebook cu celebrul "Je suis Charlie".
• Talbot a fost capturat, fiind eliberat în 1433, Fastolf a fugit de pe câmpul de luptă, cu o mână de soldați. Ulterior, în Anglia, mulți l-au considerat laș și drept principalul vinovat pentru înfrângere.
• În unele versiuni, Șeriful este mai mult un intrigant laș în timp ce asistentul său, Sir Guy Gisbourne, este o amenințare fizică mult mai competentă și hotărâtă decât Robin. În alte versiuni, Șeriful răspunde de prințul John, care este personajul negativ principal.
• Snicket deseori se subapreciază; se descrie ca fiind un laș, iar în anumite momente ale povestirilor sale menționează ca nu ar fi fost la fel de curajos ca orfanii Baudelaire în situația lor. De asemenea mărturisește ca a făcut lucruri care nu erau nobile, cel mai notabil fiind furtul vasului de zahar de la Esmé Squalor. De asemenea a sugerat ca a jucat un rol în uciderea părinților Contelui Olaf, Olaf fiind principalul antagonist al seriei, iar Beatrice fusese și ea implicată.

• Portretul lui Paris în Iliada lui Homer este cel al unui laș; în duelul dintre el și Menelaos, fiindu-i teamă de moarte, se ascunde printre prietenii lui. Este dur dojenit pentru lașitatea sa de către fratele său Hector. Singura sa victimă va fi Ahile, ucis cu ajutorul unei săgeți otrăvite.
• Un fost soldat în Legiunea Străină franceză, ca și Rick. Beni este obsedat de avere, dar, de asemenea, extrem de laș; el își trădează angajatorii atunci când se confruntă cu mânia lui Imhotep, care-l ia ca sclav atunci când Beni se roagă în ceea ce Imhotep recunoaște ca fiind "limba sclavilor".