Advertisement
 Translation for 'Man' from English to Romanian
NOUN   a man | men
VERB   to man | manned | manned
manning | mans
om {m}man
bărbat {m}man
soț {m}man [husband]
2 Words: Others
naut.
Om peste bord!
Man overboard! <MOB>
făcut de om {adj}man-made
2 Words: Nouns
med.
ambulanțier {m} [paramedic]
ambulance man
cavaler {m} de onoarebest man
job
lăptar {m}
dairy man
bărbatul {m} visurilordream man
familist {m}family man
relig.spec.
Dumnezeu-Om {m}
God-man [also Godman]
ucigaș {m} plătithit man [coll.]
bărbat {m} idealideal man
bărbatul {m} visurilorideal man
oră {f} de muncăman hour
unit.
zi {f} lucrătoare
man-day
canibal {m}man-eater
oră {f} de muncăman-hour
vest.
cămașă {f} bărbătească
man's shirt
ceasuri
ceas {n} bărbătesc
man's watch
vraci {m}medicine man
bătrânel {m}old man
bogătaș {m}rich man
job
cascador {m}
stunt man
înțelept {m}wise man
om {m} înțeleptwise man
3 Words: Nouns
afacerist {m}man of affairs
afacerist {m}man of business
navă {f} de războiman-of-war
ținutul {n} nimănuino man's land
ținutul {n} nimănuino-man's-land
sport
bob {n} de două persoane
two-man bobsled [Am.]
sport
bob {n} de două persoane
two-man bobsleigh [Br.]
4 Words: Others
proverb
Haina-l face pe om.
Clothes make the man.
4 Words: Nouns
om {m} de rândman in the street
unverified locuitor {m} din Guineea-Bissauman of Guinea-Bissau
5+ Words: Verbs
a crede în binele din omto believe in the good in man
5+ Words: Nouns
unverified vlăjgan {m}a tall, robust, young man
jurn.
sondaj {n} de opinie pe stradă
man-on-the-street interviewing
Fiction (Literature and Film)
filmlit.F
Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]
The Old Man and the Sea
40 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Man' from English to Romanian

man
om {m}

bărbat {m}
man [husband]
soț {m}

Advertisement
Man overboard! <MOB>
Om peste bord!naut.
man-made
făcut de om {adj}

ambulance man
ambulanțier {m} [paramedic]med.
best man
cavaler {m} de onoare
dairy man
lăptar {m}job
dream man
bărbatul {m} visurilor
family man
familist {m}
God-man [also Godman]
Dumnezeu-Om {m}relig.spec.
hit man [coll.]
ucigaș {m} plătit
ideal man
bărbat {m} ideal

bărbatul {m} visurilor
man hour
oră {f} de muncă
man-day
zi {f} lucrătoareunit.
man-eater
canibal {m}
man-hour
oră {f} de muncă
man's shirt
cămașă {f} bărbăteascăvest.
man's watch
ceas {n} bărbătescceasuri
medicine man
vraci {m}
old man
bătrânel {m}
rich man
bogătaș {m}
stunt man
cascador {m}job
wise man
înțelept {m}

om {m} înțelept

man of affairs
afacerist {m}
man of business
afacerist {m}
man-of-war
navă {f} de război
no man's land
ținutul {n} nimănui
no-man's-land
ținutul {n} nimănui
two-man bobsled [Am.]
bob {n} de două persoanesport
two-man bobsleigh [Br.]
bob {n} de două persoanesport

Clothes make the man.
Haina-l face pe om.proverb

man in the street
om {m} de rând
man of Guinea-Bissau
unverified locuitor {m} din Guineea-Bissau

to believe in the good in man
a crede în binele din om

a tall, robust, young man
unverified vlăjgan {m}
man-on-the-street interviewing
sondaj {n} de opinie pe stradăjurn.

The Old Man and the Sea
Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]filmlit.F
Usage Examples English
  • Richter also won five medals at the FIBT World Championships with three silvers (Two-man: 1985, Four-man: 1979, 1985) and two bronzes (Two-man: 1986, Four-man: 1983).
  • Gerhardt also won five medals at the FIBT World Championships with three golds (Two-man: 1981, Four-man: 1977, 1981), one silver (Four-man: 1979), and one bronze (Four-man: 1978).
  • He also won five medals at the FIBT World Championships with three golds (Two-man: 1981, Four-man: 1977, 1981), one silver (Four-man: 1979), and one bronze (Four-man: 1978).
  • He also won four medals at the FIBT World Championships with one gold (Four-man: 1977), two silvers (Two-man: 1978, Four-man: 1979), and one bronze (Four-man: 1978).
  • Gaisreiter also won six medals at the FIBT World Championships with two golds (Four-man: 1969, 1979), one silver (Two-man: 1979), and three bronzes (Two-man: 1977, Four-man: 1971, 1973).

  • Armano also won four medals at the FIBT World Championships with two golds (Two-man: 1971, Four-man: 1970), one silver (Four-man: 1969), and one bronze (Two-man: 1969).
  • Angst also won seven medals at the FIBT World Championships with two golds (Four-man: 1954, 1955), one silver (Two-man: 1949) and four bronzes (Two-man: 1955, Four-man: 1949, 1950, 1951).
  • He also won four medals at the FIBT World Championships with two golds (Two-man and four-man: both 1951) and two bronzes (Two-man: 1953, Four-man: 1954).
  • Kilian also won seven medals at the FIBT World Championships, including three golds (Two-man: 1931, Four-man: 1934, 1935), one silver (Four-man: 1938), and two bronzes (Two-man and four-man: both 1939).
  • Man-Spider is similar to Man-Bat from Batman by the character's opposite names like the regular Batman and Spider-Man's names.

  • Other notable man-eaters he killed were the Talla-Des man-eater, the Mohan man-eater, the Thak man-eater, the Muktesar man-eater and the Chowgarh tigress.
  • A man was arrested for yelling "Go back to China" at a man wearing a mask in Milford. The man then allegedly pointed his vehicle at the other man.
  • His first play, A and B and a Certain Women, is about a man B who felt inferior to man A.
  • Roelof's ancestors and family held prominent positions in the Culemborg community such as Alderman (Cornelis de Man in 1492 and 1507), Mayor (Aert de Man 1539-41 and Roelof de Man 1599), Churchmaster (Roelof de Man 1542-43 and Willem de Man 1561-62) and Postmaster (Otto de Man 1580-81).
  • She carried two eight-man, one six-man and 58 one-man, rubber boats.

  • When he coincidentally encountered the man again, the man reached for a firearm, upon which Kroon shot and killed the man.
  • Benham also won seven medals at the FIBT World Championships with two golds (Four-man: 1949, 1950), four silvers (Two-man: 1950, 1951; Four-man: 1951, 1961), and one bronze (Two-man: 1954).
  • Zimmerman also won eight medals at the FIBT World Championships with five golds (Two-man: 1991, 1996, 2000; Four-man: 1996, 2001) and three silvers (Two-man: 1999, 2004; Four-man: 2000).
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!