Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Sa.' from Romanian to English
să {conj}to
Nouns
șa {f}saddle
2 Words: Others
ca in order to
până să {conj}until
Să mergem!Let's go!
2 Words: Verbs
a tinde săto tend to
2 Words: Nouns
Maiestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]Her Majesty <HM>
med.
spondilită {f} anchilozantă <SA>
ankylosing spondylitis <AS>
3 Words: Others
Ai dori să ... ?Would you like to ... ?
capabil să zboare {adj}able to fly
zool.
capabil să zboare {adj}
capable of flight [postpos.]
dornic să învețe {adj}eager to learn
în partea sa {adv}on his part
înainte (ca) să {conj}before
înainte (ca) să {conj}afore [archaic or dialect] [before]
înainte (ca) să {conj}fore [coll.] [also: 'fore] [before]
bibl.
Să fie lumină!
Let there be light. [Bible]
să fiu sincer {adv}to be honest <tbh>
relig.
Să ne rugăm.
Let us pray.
bibl.
Să nu furi.
Thou shalt not steal. [the eighth commandment from the King James Version]
unverified
idiom
Vorbă să fie!
No way!
Vrei să fumezi?Have a smoke?
3 Words: Verbs
a avea sarcina to be supposed to [to be intended or designed to]
a continua să existeto continue to exist
a începe să facă ceva to proceed to sth. [do something after something else]
a începe să fieto become
a refuza să creadă cevato refuse to believe sth.
a urî să faci cevato resent doing sth.
a vrea să spunăto mean
idiom
Să fiu sincer, ...
To be honest, ...
3 Words: Nouns
Alteța {f} Sa RegalăHis / Her Royal Highness <HRH>
Alteța {f} Sa SerenisimăHer / His Serene Highness <HSH>
4 Words: Others
O să îți placă.You'll like it.
O să îți placă.You will like it.
Poți să mă auzi?Can you hear me?
relig.
Să ne ajute Dumnezeu.
God help us.
relig.
Să ne ajute Dumnezeu.
May God help us.
bibl.
Să se facă lumină!
Let there be light. [Bible]
Spectacolul trebuie să continue.The show must go on. [esp. fig.]
Trebuie să crezi asta.You have to believe that.
Vă rog, vreți să ... ?Would you mind ... ?
jocuriTV
Vrei să fii milionar?
Who Wants to Be a Millionaire? [TV Show]
4 Words: Verbs
a convinge pe cineva să facă cevato talk sb. into doing sth.
a fi curios / nerăbdător săto be anxious to
a învăța pe cineva să dansezeto teach sb. how to dance
a se duce să iato fetch
5+ Words: Others
proverb
Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!
Be careful what you wish for - you just might get it.
Ceea ce încerc să spun este că...What I'm trying to say is ...
Dă-mi voie să te ajut.Let me help you.
Dacă stau să mă gândesc bine ...On reflection ...
Dați-mi voie să vă prezint ...May I introduce ...
De ce să mă deranjez?Why bother?
De ce să te deranjezi?Why bother?
Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!God bless you!
E timpul să încheiem discuția.It is time to end the discussion.
În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ... In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
Mă bucur să te cunosc.Nice to meet you.
Mă bucur să vă cunosc. [formal]Nice to meet you.
idiom
Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.
The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]
proverb
Niciodată să nu zici niciodată.
Never say never.
Nu înțelege ce vreau să spun.He doesn't see my point.
Nu-mi vine să cred!I can't believe it / that!
Permite-mi să te ajut. [informal]Let me help you.
Pot să îi transmit un mesaj?Can I take a message for him / her?
Să îți fie de bine!You are welcome!
bibl.
Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]
Să vă fie de bine!You are welcome!
Te las pe tine să decizi.It is your call. [coll.]
Ție ți-e ușor să vorbești!It's easy for you to talk!
5+ Words: Verbs
a avea destul curaj să facă cevato have enough courage to do sth.
a fi în stare să facă cevato be able to do sth.
a fi în stare să facă cevato be capable of doing sth.
Fiction (Literature and Film)
filmlit.F
Să ucizi o pasăre cântătoare
To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]
73 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'Sa.' from Romanian to English

să {conj}
to

șa {f}
saddle

Advertisement
ca să
in order to
până să {conj}
until
Să mergem!
Let's go!

a tinde să
to tend to

Maiestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]
Her Majesty <HM>
spondilită {f} anchilozantă <SA>
ankylosing spondylitis <AS>med.

Ai dori să ... ?
Would you like to ... ?
capabil să zboare {adj}
able to fly

capable of flight [postpos.]zool.
dornic să învețe {adj}
eager to learn
în partea sa {adv}
on his part
înainte (ca) să {conj}
before

afore [archaic or dialect] [before]

fore [coll.] [also: 'fore] [before]
Să fie lumină!
Let there be light. [Bible]bibl.
să fiu sincer {adv}
to be honest <tbh>
Să ne rugăm.
Let us pray.relig.
Să nu furi.
Thou shalt not steal. [the eighth commandment from the King James Version]bibl.
Vorbă să fie!
unverified No way!idiom
Vrei să fumezi?
Have a smoke?

a avea sarcina să
to be supposed to [to be intended or designed to]
a continua să existe
to continue to exist
a începe să facă ceva
to proceed to sth. [do something after something else]
a începe să fie
to become
a refuza să creadă ceva
to refuse to believe sth.
a urî să faci ceva
to resent doing sth.
a vrea să spună
to mean
Să fiu sincer, ...
To be honest, ...idiom

Alteța {f} Sa Regală
His / Her Royal Highness <HRH>
Alteța {f} Sa Serenisimă
Her / His Serene Highness <HSH>

O să îți placă.
You'll like it.

You will like it.
Poți să mă auzi?
Can you hear me?
Să ne ajute Dumnezeu.
God help us.relig.

May God help us.relig.
Să se facă lumină!
Let there be light. [Bible]bibl.
Spectacolul trebuie să continue.
The show must go on. [esp. fig.]
Trebuie să crezi asta.
You have to believe that.
Vă rog, vreți să ... ?
Would you mind ... ?
Vrei să fii milionar?
Who Wants to Be a Millionaire? [TV Show]jocuriTV

a convinge pe cineva să facă ceva
to talk sb. into doing sth.
a fi curios / nerăbdător să
to be anxious to
a învăța pe cineva să danseze
to teach sb. how to dance
a se duce să ia
to fetch

Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea să se îndeplinească!
Be careful what you wish for - you just might get it.proverb
Ceea ce încerc să spun este că...
What I'm trying to say is ...
Dă-mi voie să te ajut.
Let me help you.
Dacă stau să mă gândesc bine ...
On reflection ...
Dați-mi voie să vă prezint ...
May I introduce ...
De ce să mă deranjez?
Why bother?
De ce să te deranjezi?
Why bother?
Dumnezeu să te / vă binecuvânteze!
God bless you!
E timpul să încheiem discuția.
It is time to end the discussion.
În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
Mă bucur să te cunosc.
Nice to meet you.
Mă bucur să vă cunosc. [formal]
Nice to meet you.
Maurul și-a făcut datoria, maurul poate să plece.
The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]idiom
Niciodată să nu zici niciodată.
Never say never.proverb
Nu înțelege ce vreau să spun.
He doesn't see my point.
Nu-mi vine să cred!
I can't believe it / that!
Permite-mi să te ajut. [informal]
Let me help you.
Pot să îi transmit un mesaj?
Can I take a message for him / her?
Să îți fie de bine!
You are welcome!
Să nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version]bibl.
Să vă fie de bine!
You are welcome!
Te las pe tine să decizi.
It is your call. [coll.]
Ție ți-e ușor să vorbești!
It's easy for you to talk!

a avea destul curaj să facă ceva
to have enough courage to do sth.
a fi în stare să facă ceva
to be able to do sth.

to be capable of doing sth.

Să ucizi o pasăre cântătoare
To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]filmlit.F
  • Saturday <Sat., Sa.> = sâmbătă {f}
  • Salvation Army <SA> = Armata {f} Salvării
  • South Australia <SA> = Australia {f} de Sud [stat australian]
Show all
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!