Advertisement
 Translation for 'autentic' from Romanian to English
ADJ   autentic | autentică | autentic | autentici / autentice
autentic {adj}genuine
autentic {adj} [adevărat]authentic
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'autentic' from Romanian to English

Advertisement
autentic {adj}
genuine
autentic {adj} [adevărat]
authentic
Usage Examples Romanian
  • Dogen este autorul unor importante tratate care au fundamentat doctrina și practica Zenului si au pus bazele unei vieți monastice dedicate buddhismului autentic.
  • Expoziția personală deschisă la sala „Nicolae Cristea” din București în 1963 atrage comentariile elogioase ale lui Petru Comarnescu, criticul prezentându-l ca pe un „autentic colorist”.
  • Interiorul casei a fost restaurat cu aceeași responsabilitate, conservându-se tot ceea ce s-a găsit autentic. Interiorul casei era bogat pictat la momentul începerii proceselor de restaurare.
  • Icoanele de pe iconostas au fost repictate integral în 1939 de Mengelo Rodić într-un stil compozițional autentic.
  • Acesta dă dovadă de niște abilități ieșite din comun, tipice unui brazilian autentic.

  • "Suddeutsche Zeitung" (Germania) - Varujan Vosganian este un autor autentic, un povestitor excepțional care istorisește saga unui popor persecutat de atâtea generații, până în zilele noastre.
  • Mario Luzzatto Fegiz l-a numit un „inovator autentic al muzicii pop italiane” și Allmusic îl consideră un „inovator al rock fusionului italian”.
  • „"ca o recunoaștere a strălucitelor lui realizări literare, caracterizate prin noblețea stilului, o adâncă simpatie față de oameni, grație și un autentic temperament galic"”.
  • "pentru descrierile și dense și autentic epice ale vieții tărănimii chineze, precum și pentru capodoperele ei în domeniul biografiei".
  • Este considerat Părintele Gnosticismului Modern având ca suport stiințific în domeniul esoterismului autentic peste 70 de lucrări scrise și multe conferințe dictate și înregistrate.

  • Un instrument autentic este un document care constată un act sau un fapt juridic a cărui autenticitate este certificată de o autoritate publică.
  • Subiectul principal al scrierilor sale este satul, sătenii, arta și cultura autentic țărănească.
  • Fernando Solanas, un renumit producător de filme, a reprezentat autentic Partidul Socialist. Colegul său candidat a fost Ángel Francisco Cadelli..
  • În opinia sa, cântecul popular a țăranului autentic s-a stins, fiind înlocuit de cântecul burghez.
  • În 1927, Floria Capsali a colaborat cu Dimitrie Gusti, la culegerea de material folcloric, cunoscând astfel dansul popular românesc autentic.

  • Inițial s-a bănuit și că este vorba de o falsificare, dar între timp majoritatea specialiștilor consideră că discul este autentic.
  • Pasionat cinefil, un autentic autodidact, Cătălin Suzeanu a contribuit și contribuie în continuare la realizarea peliculelor de film documentar-artistic, de prezentare și didactic.
  • Pentru activitatea de păstrare și promovare a folclorului autentic, în anul 2004 interpreta a fost decorată cu Ordinul Meritul Cultural în grad de Cavaler.
  • Ziaristul Ionel Maftei i-a dedicat lui N. A. Bogdan, „cronicarul Iașului autentic”, câteva pagini în volumul II din "Personalități ieșene" și Aurel Leon în "Umbre" (vol. IV).
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!