⇄ 

Translation for 'box' from English to Romanian

to box

a boxa

---

box [matchbox, of crackers etc.]

cutie {f}

---

Advertisement

ballot box

urnă {f} de votpol.

bread box

cutie {f} pentru pâine

confessional box

confesional {n}relig.

egg box [Br.]

cofraj {n} de ouă

glass box

cutie {f} de sticlă

ice box

frigider {n}

jewellery box [esp. Br.]

cutie {f} de bijuterii

cutie {f} pentru bijuterii

jewelry box [Am.]

cutie {f} de bijuterii

cutie {f} pentru bijuterii

junction box

tablou {n} electricelectr.

music box

cutie {f} muzicală

musical box [Br.]

cutie {f} muzicală

Pandora's box

cutia {f} Pandoreimit.

penalty box

careul {n} maresport

pizza box

cutie {f} de pizzacom.gastr.

sand box

cutie {f} cu nisip

search box

casetă {f} de căutare

shoe box

cutie {f} de pantofi

small box

cutiuță {f}

telephone box [Br.]

cabină {f} telefonică

witness box [Br.]

bancă {f} a martorilorjur.

wooden box

cutie {f} de lemn

---

on the box [esp. Br.] [coll.] [on TV]

pe micile ecrane {adv}TV

---

automatic gear box

cutie {f} de viteze automatăautomob.

box of matches

cutie {f} cu chibrituri

post office box <POB, PO Box>

căsuță {f} poștală

post-office box <POB>

căsuță {f} poștală

roller shutter box

casetă {f} de rulouconstr.tech.

---

to clear the letter-box

a goli cutia poștală

• box {n} = boxing
• antrenor {m} de box = boxing trainer
• meci {n} de box = boxing bout

• The Schumer box is also known as the summary box, transparency box, clarity box, consumer box and honesty box.
• Rhiw Goch has the only regularly manned signal box on the railway and the 1974 vintage box was replaced by a new enlarged box during 2006/7.
• Promo materials for the box set show that the original title of the box would have been "More Than Meets The Eye: Talking Heads Box Set".
• The NVAX is partitioned into five semi-autonomous units, the I-box, E-box, F-box, M-box and C-box.
• Palm Pictures released a box set of Volumes 4–7 immediately upon their individual releases. Unlike the first box set, there was no additional content save for the box itself.

• Box turtles are official state reptiles of four U.S. states. North Carolina and Tennessee honor the eastern box turtle. Missouri names the three-toed box turtle. Kansas honors the ornate box turtle.
• A cooler, portable ice chest, ice box, cool box, chilly bin (in New Zealand), or esky (Australia) is an insulated box used to keep food or drink cool.
• The original Langstroth hive had a portico entrance, integrated floor and non-removable brood box, a single removable honey box (using the same frame size as the brood box) that sat inside an outer box that extended from the brood box, and a hinged roof.
• A plyometric box, also simply known as a plyo or jump box, is a piece of training equipment used for plyometric exercises.
• A post office box (commonly abbreviated as P.O. box, or also known as a postal box) is a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office.

• The player will throw the stone on box 1 and hop onto box 1.
• While terms like box-office flop (also box-office failure) and box-office bomb are sometimes used interchangeably, they are not the same. A box-office bomb is technically worse than box-office flop.
• Gray-box testing (International English spelling: grey-box testing) is a combination of white-box testing and black-box testing.
• A bulk box, bulk bin, skid box, or tote box is a pallet size box used for storage and shipping of bulk quantities.
• An 1849 edition of the "Family Favorite and Temperance Journal" extended the concept: "Four boxes govern the world:—cartridge box, ballot box, jury box, and band box".