Translation for 'listless' from English to Romanian

listless

apatic {adj}

• When Hines finally saw what he saw as his prodigal son, Duke remarked how Hines was resting next to a wharfboat "apparently the most listless inoffensive youth that was ever imposed upon".
• Fatiga lives up to her name, having in her scenes a completely tired, listless and inattentive attitude, never doing practically anything and remaining lying on armchairs or cushions on the floor most of the time.
• In 1926, a local newspaper editor described Carroll County sheriffs as "listless" and complained that the Attorney General had taken on too many of their responsibilities.
• After 100 years, the Grandes Galeries department store in Paris is sinking: staff are listless, customers staying away, and profits vanishing.
• In 2012, "Ocean Lament" (El Lamento del Océano) was published, in which the author features a listless, spectral mermaid as the main protagonist.

• But when a madman tries to secure a devastating weapon, he soon gives up his boring existence to save not only the world, but his listless marriage.
• Writing for SBS Movies, Don Groves panned the film, noting "deficiencies in the screenplay" such as the "insipid, sullen protagonist plus a meandering, listless narrative and a disappointing lack of tension or engagement with the characters."
• "Human Mask" (2014) is a film set in post-disaster Fukushima that depicts the listless activity of a trained monkey-servant dressed in the mask of a young woman.
• The opening game against New Jersey was broadcast on national television on ABC, however, the Stallions were listless in a 17–6 loss to the Generals to start the season.
• "People" magazine's Ralph Novak and Mary Shaugnessy gave the album a negative review, calling it "listless" and saying that "It Takes a Little Rain" was the only "pleasant" song on it.

• "The Indian Express" wrote, "The knot had potential, but the script is insipid the treatment listless and the performances in general far from inspiring".
• On the other hand, despite having made extensive preparations, when actual war came, Siamese commanders proved listless and uncoordinated.
• In Mobiline's first game on July 11 following the Andy Seigle-Jerry Codinera trade, rookie Asi Taulava played listless in scoring only six points and was fined for his below-par showing in a 74-103 loss to Sta.Lucia.
• The album received a mixed review in "People", which said that "This album, thank goodness, has no hint of the Disco Annie mode that has crept into some later Murray albums" but added that it was "listless".
• This album was the result, and Allmusic described it as "listless".

• Mick LaSalle of the "San Francisco Chronicle" called the film "listless, tepid, lifeless and fake".
• Shawn implores the previously listless Maire to remain in the real world, but she dies in his arms, surrendering herself to the laughter and eternal, youthful dance of the otherworld, and to the seductive draw of immortality and mindless joy.
• With releases like "Kasaba", "IDI-Inspector Dawood Ibrahim" making no significant impact, 2016 was a comparatively listless year for Rahul Raj.
• The Australian bowlers looked tired and listless in the face of sustained batting with McGain taking a lot of punishment.
• Ginell states "more disco excursions for Capitol's A&R department and more listless themes for Henderson's horn to purvey, although his solo contributions are somewhat more involving this time".