Translation for 'put out a fire' from English to Romanian

to put out a fire

a stinge un foc

---

to put the garbage / trash out [Am.]

a duce gunoiul

Advertisement

to fight (a fire)

a combate [un incendiu]

to fight a fire

a combate un incendiu

Put a sock in it.

Tacă-ți fleanca.

to make out a list

a întocmi o listă

out of a job

șomer {adj}

to pull out a tooth

a extrage un dintedent.

to take a bite out of sth.

a mușca din ceva

like a bat out of hell

unverified iute ca din pușcă {adv}idiom

to make a mountain out of a molehill

a face din țânțar armăsar

fire

foc {n}

incendiu {n}

straw fire

foc {n} de paie [și fig.]

fire-resisting

rezistent la foc {adj}

fire-resistant

rezistent la foc {adj}

fire wall

zid {n} antifocconstr.

rifle fire

foc {n} de pușcă

fire bomb

bombă {f} incendiarămil.

fire-proof

ignifug {adj}

fire drill

simulare {f} de incendiuPompSalv

• The women of the two families who are tired of this war speed up the rapprochement when they force the two to work together to put out a fire on the O'Hara ranch.
• They manage to put out a fire in the stadium restaurant which was the probable cause of the disaster.
• The credits roll and Ted and Dougal are shown in the kitchen struggling to put out a fire which has broken out. Ted screams, "I just want a cup of tea!" and the pair break down in tears.
• In Germany, since Medieval times, it was believed that a silver coin with a Sator square engraved on it will put out a fire if thrown into the conflagration.
• "Falck" "Fire Brigade" is a ride where you take your assigned vehicle to the scene of a fire where you and your fellow firefighters have to put out a fire in a building, and the fastest team wins.

• Diplomats themselves still retain full diplomatic immunity, and (as an adherent to the Vienna Convention) the authorities of the host country may not enter the premises of the mission (which means the head of mission's residence) without permission of the represented country, even to put out a fire.
• In March 1954 the lighthouse keeper and assistants were able to put out a fire that was started in the exhaust pits of the engines providing the electric power.
• He attempts to help them put out a fire in the church hall, and is then found to be Warden Hodges' uncle.
• In 2006, the West Midlands Fire Service put out a fire in the mosque which began in an office in the building. It did not spread far, yet it caused damage to electronics and also destroyed paperwork.
• He died of a heart attack while helping to put out a fire in the town of Lavandou in the South of France on July 5, 1932.

• All of the police cars damaged in the film, the garbage truck that overturns, three fire trucks (including two waiting for the cars to clear, and another one stopping to put out a fire) were bought at city auction by Halicki in 1972, for an average price of $200 each.
• During gunnery practice, O'Conner helps put out a fire in a gun room and receives the Navy Cross medal, but is still determined to get out of the Navy.
• Although Jetfire was able to put out a fire at the plant before it exploded, he blamed himself for being slow to react.
• Rogers and Henry Maurer while they "were helping to put out a fire in the house of a Turkish widow."
• After they put out a fire they went back to camp thinking that the fire was out.

• In 1921, a damaging fire on Abbey Court demonstrated to the community that the city’s regular fire apparatus could not reach the beach in time to put out a fire.
• For example, sprinklers are designed to put out a fire to reduce the risk of loss by fire.
• Blanche Noyes had to put out a fire that erupted in mid-air over Pecos, but continued on.
• In July 2006, Burns serendipitously met up with a group of firefighters waiting for their flight home at the Billings airport.