Advertisement
 Translation for 'that' from English to Romanian
PRON1   that [demonstrative pronoun] | that | -
those
PRON2   that [relative pronoun] | that | -
that
că {conj}that
3
asta {adj} {pron}that
acela {pron}that
acel faptthat
2 Words: Others
după aia {adv} [pop.]after that
înainte de {adv}before that
Ai înțeles?Got that?
cu condiția caprovided that
deci {conj}so that
astfel încât {conj}so that
a încât {conj} [conjuncție subordonatoare]so that
acel faptthat fact
acel lucruthat thing
E-n ordine.That's fine.
E-n regulă.That's fine.
a e viața!That's life! [idiom]
de asta {adv}that's why
aceia carethose that
3 Words: Others
în acel moment {adv}at that moment
în acel moment {adv}at that point
în momentul acela {adv}at that time
cu toate acesteadespite all that
în caz că {conj}in case that
Asta nu contează.That doesn't matter.
Are sens.That makes sense.
4 Words: Others
pe lângă faptul căbesides the fact that
în ciuda faptului cădespite the fact that
având în vedere faptul căgiven the fact that
Cât costă asta?How much is that?
Uitasem că ...I was forgetting (that) ...
totuși {adv}in spite of that
adică {adv}that is to say
E ceva suspect la mijloc.That's a bit fishy.
Ce înseamnă asta?What does that mean?
5+ Words: Others
citat
Știu că nu știu nimic. [Socrate]
All I know is that I know nothing.
Nu-mi vine să cred!I can't believe it / that!
Mă doare în cur! [vulg.]I don't give a shit (about that)! [vulg.] [idiom]
citat
Știu că nu știu nimic. [Socrate]
I know that I know nothing.
Pardon, dar nu înțeleg.I'm sorry, I didn't get / catch that.
Pardon, dar asta nu am înțeles.I'm sorry, I didn't get / catch that.
În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ... In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
unverified
idiom
plin de sine {adv}
like a cat that ate the canary
Asta sună bine.That sounds like a good idea.
Asta nu vă privește.That's none of your business.
N-are nici un rost.There's no point in that.
N-are nici un sens.There's no point in that.
Asta nu e lucru curat. There's something fishy about that. [coll.] [idiom]
De unde ai luat asta?Where did you get that?
Trebuie să crezi asta.You have to believe that.
5+ Words: Nouns
unverified
jur.
rovinietă {f}
sticker that proves that one has payed the road tax
50 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'that' from English to Romanian

that
că {conj}

asta {adj} {pron}

acela {pron}

acel fapt

Advertisement
after that
după aia {adv} [pop.]
before that
înainte de {adv}
Got that?
Ai înțeles?
provided that
cu condiția ca
so that
deci {conj}

astfel încât {conj}

așa încât {conj} [conjuncție subordonatoare]
that fact
acel fapt
that thing
acel lucru
That's fine.
E-n ordine.

E-n regulă.
That's life! [idiom]
Așa e viața!
that's why
de asta {adv}
those that
aceia care

at that moment
în acel moment {adv}
at that point
în acel moment {adv}
at that time
în momentul acela {adv}
despite all that
cu toate acestea
in case that
în caz că {conj}
That doesn't matter.
Asta nu contează.
That makes sense.
Are sens.

besides the fact that
pe lângă faptul că
despite the fact that
în ciuda faptului că
given the fact that
având în vedere faptul că
How much is that?
Cât costă asta?
I was forgetting (that) ...
Uitasem că ...
in spite of that
totuși {adv}
that is to say
adică {adv}
That's a bit fishy.
E ceva suspect la mijloc.
What does that mean?
Ce înseamnă asta?

All I know is that I know nothing.
Știu că nu știu nimic. [Socrate]citat
I can't believe it / that!
Nu-mi vine să cred!
I don't give a shit (about that)! [vulg.] [idiom]
Mă doare în cur! [vulg.]
I know that I know nothing.
Știu că nu știu nimic. [Socrate]citat
I'm sorry, I didn't get / catch that.
Pardon, dar nu înțeleg.

Pardon, dar asta nu am înțeles.
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...
În plus, dorim să vă atragem atenția asupra faptului că ...
like a cat that ate the canary
unverified plin de sine {adv}idiom
That sounds like a good idea.
Asta sună bine.
That's none of your business.
Asta nu vă privește.
There's no point in that.
N-are nici un rost.

N-are nici un sens.
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]
Asta nu e lucru curat.
Where did you get that?
De unde ai luat asta?
You have to believe that.
Trebuie să crezi asta.

sticker that proves that one has payed the road tax
unverified rovinietă {f}jur.
Advertisement
© dict.cc Romanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!