⇄ 

Translation for 'to be' from English to Romanian

to be

a fi

---

Belgium <.be>

Belgia {f}geogr.

Advertisement

beryllium <Be>

beriliu {n} <Be>chim.

gluciniu {n} [beriliu] <Be>chim.

---

Be yourself!

Fii tu însuți!

---

to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]

a arde cu vâlvătaie

to be able

a putea

to be acuainted

unverified a se cunoaște

to be admitted

a fi admis

to be afraid

a se teme

a-i fi teamă

to be aware

a fi conștient (de ceva)

to be busy

a avea treabă

to be careful

a avea grijă

to be cheated

a lua plasă [pop.]idiom

to be cheerful

a fi cu inima ușoarăidiom

to be cold

a-i fi frig

to be comfortable

a se simți bine

to be corruptible

a fi coruptibil

to be delighted

a fi încântat

to be dismissed

a fi concediat

to be done

a face

a fi gata

to be due

a se datora

a fi scadent

to be engaged [busy]

a fi ocupat

to be frightened

a-i fi frică

to be happy

unverified a fi cu inima ușoarăidiom

to be history

a fi istorie

to be homesick

a-i fi dor de casă

to be inferior

a fi inferior

to be late

a întârzia

to be lucky

a avea noroc

to be made

a face

to be occupied [busy]

a fi ocupat [a avea treabă]

to be open

a fi deschis

to be placed

a se afla

to be rich

a avea la chimiridiom

to be satisfied

a fi mulțumit

to be scared

a se teme

to be situated

a se afla

to be sorry

a regreta

to be starving [coll.] [to be very hungry]

a-i fi foarte foame

to be taboo

a fi tabu

to be there

a fi acolo

to be thirsty

a-i fi sete

a fi însetat

to be tired

a-i fi somn

to be unemployed

a fi șomer

to be unfaithful

a înșela [a întreține legături amoroase extraconjugale]

to be urgent [requiring or compelling speedy action or attention]

unverified a fi urgent

to be used

a fi utilizat

to be useful

a fi util

to be worthwhile

a merita

a merita osteneala

to be wrong

a greși

a se înșela

a fi în neregulă

---

British English <BE, BrE>

engleză {f} britanicăling.

---

Don't be afraid.

unverified Nu-ți fie teamă.

to be honest

sincer spus {adv}idiom

to be honest <tbh>

să fiu sincer {adv}

---

To be honest, ...

Să fiu sincer, ...idiom

to be absent-minded

a nu fi atent [la ceva]

to be afraid of

a-i fi frică / teamă de

to be all ears [idiom]

a fi numai urechi [fig.]

to be allowed to

a avea voie

to be anxious to

a fi curios / nerăbdător să

to be aware of

a-și da seama de

to be bothered about sth.

a fi neliniștit în legătură cu ceva

to be conscious of

a simți [a fi conștient de]

to be content with sth.

a se mulțumi cu ceva

to be devoted to sb.

a fi devotat cuiva

to be famous for sth.

a fi faimos pentru ceva

to be getting nowhere

a bate pasul pe loc [fig.]

to be in fashion

a fi la modă

to be in session

a fi în ședință

to be in vogue

a fi la modă

to be interested in sth.

a fi interesat de ceva

to be on guard

a fi în gardă

to be on schedule

a fi în grafic

to be on target

a fi în grafic

to be on time

a fi la timp

to be pissed off [vulg.]

a se oftica [pop.]

to be proud of sb./sth.

a fi mândru de cineva/ceva

to be renowned for sth.

a fi faimos pentru ceva

to be reported missing

a fi dat dispărut

to be responsible for sth.

a fi responsabil pentru ceva

to be roasted alive

a arde de viu

to be self-confident

a fi pe cai mari

to be sick for sth.

a-i fi dor de ceva

to be sick of sth.

a i se acri cu ceva

to be supposed to [to be intended or designed to]

a avea sarcina să

to be sure of sth.

a fi sigur de ceva

to be tied up

a fi ocupat

to be tired of

a se sătura de

to be tired of sth.

a fi sătul de ceva [pop.]

to be unaware of sth.

a nu fi conștient de ceva

to be used to sth.

a fi obișnuit cu ceva

to be weary of sth.

a i se acri cu ceva

• beriliu {n} <Be> = beryllium <Be>
• gluciniu {n} [beriliu] <Be> = beryllium <Be>

• The score to "An American in Paris" was scheduled to be issued first in a series of scores to be released.
• As a result, his philosophy has exerted a unique influence on almost every form of knowledge in the West and it continues to be a subject of contemporary philosophical discussion.
• In the "Iliad", it appears to be the model of a deep and loyal friendship.
• This formula is important because it allows the albedo to be calculated for any given illumination conditions from a knowledge of the intrinsic properties of the surface.
• Later immigrants in the nineteenth and twentieth centuries tended to be Ashkenazi Jews from eastern Europe.

• A great deal remains to be discovered about Indian alchemical literature.
• One of the central characteristics is that anthropology tends to provide a comparatively more holistic account of phenomena and tends to be highly empirical.
• These restrictions are just starting to be lifted off recently although questions about Algeria's slowly-diversifying economy remain.
• ... God) on the human body, considered to be property of Allah alone.
• Of the 5,100+ active voters confirmed, 94% were Caucasian, 77% were male, and 54% were found to be over the age of 60.

• Since the published circulars are definitive, better estimates do not create another version of TAI; it is instead considered to be creating a better realisation of Terrestrial Time (TT).
• Rand considered her philosophical opposite to be Immanuel Kant, whom she referred to as "the most evil man in mankind's history"; [...] she believed his epistemology undermined reason and his ethics opposed self-interest.