Translation for 'warm up' from English to Romanian

to warm (up)

a încălzi

---

warm-up

încălzire {f}sport

---

Advertisement

warm

cald {adj}

călduros {adj}

warm front

front {n} cald [atmosferic]meteo.

warm sector

sector {n} cald [atmosferic]meteo.

I am warm.

Mi-e cald.

up

sus {adv}

în sus {adv}

to climb up

a se cocoța

to heat (up)

a încinge

Shut up!

Gura!

to come up

a surveni

to wake up

a se trezi

to fill (up)

a face plinul

to cheer up

a înveseli

to seal up

a etanșa

to brighten up

a înveseli

showing up

arătând {pres-p}

indicând {pres-p}

to drink up

unverified a bea tot

splitting (up)

unverified despicare {f}

• The tour was preceded by a handful of European warm-up shows, including the first Demon Dayz Festival held on 10 June 2017 at the Dreamland Margate theme park, a Gorillaz curated music festival which was later repeated in Los Angeles in October 2018.
• However, he put in mediocre performances in warm-up games against Finland and Denmark, and so Jimmy Greaves and Roger Hunt were instead picked for the final friendly game against Poland.
• Kubrick talked Scott into doing over-the-top "practice" takes, which Kubrick told Scott would never be used, as a way to warm up for the "real" takes.
• as a warm-up, vision and reflexes fast enough to dodge bullets, All attempts to recreate Erskine's treatment have failed, often creating psychopathic supervillains of which Captain America's 1950s imitator and Nuke are examples.
• The resulting increase in idle speed provides a more stable idle for a cold engine (by better atomizing the cold fuel) and helps the engine warm up quicker.

• Rancid did a small US tour supporting Blink-182 from August 25 through September 4, 2011, to enable them to warm up before entering the studio in September 2011 to record their eighth album with Brett Gurewitz.
• If the clouds were removed with all else remaining the same, the Earth would gain this last amount in net radiation and begin to warm up.
• If mustard agent contaminates one's clothing and equipment while cold, then other people with whom they share an enclosed space could become poisoned as contaminated items warm up enough material to become an airborne toxic agent.
• Since weight training puts great strain on the muscles, it is necessary to warm-up properly.
• Many physically active individuals practice these techniques as a “warm-up” in order to achieve a certain level of muscular preparation for specific exercise movements.

• Tubes intended for series-string operation of the heaters across the supply have a specified controlled warm-up time to avoid excess voltage on some heaters as others warm up.
• Bike trainers are used to enable cyclists to cycle while the bike remains stationary. They are frequently used to warm up before races or indoors when riding conditions are unfavorable.
• In 1986, a match was organised against The Rest as a warm-up to the 1986 South Africa tour, and as a celebration to mark the International Rugby Board's centenary.
• The choice to be server or receiver in the first game and the choice of ends is decided by a coin toss before the warm-up starts.
• Because of their origins as the hunters and guardians of Sahara nomads and bedouins, the Sloughi is reserved with strangers and takes a while to warm up to new friends. The Sloughi also expects reserve from people they meet, and may not appreciate those who are too familiar.

• The Sydney International tennis tournament is held here at the beginning of each year as the warm-up for the Grand Slam in Melbourne.
• This pattern is modified by adiabatic effects as rising air masses cool and drop their moisture content on windward slopes, then warm up as they descend so relative humidity drops.
• Having independent control of three illuminated colors allows the scanner to calibrate itself for more accurate color balance, and there is no need for warm-up.
• Due to overwhelming ticket demand, the three reunion concerts expanded to a 25-date tour; 8 warm-up shows in both the Netherlands and Belgium, 16 nights at the Ahoy, and 1 at the Sportpaleis Antwerp.
• After performing two warm up shows at The Empire in Coventry and the Cheese & Grain in Frome the band embarked on a short European tour visiting France, Belgium and The Netherlands before doing a full UK tour finishing with two sold-out shows at Alexandra Palace, London on 7 March.