Translation for 'white' from English to Romanian

white

alb {adj}

---

snow-white

alb ca zăpada {adj}

Advertisement

snowy white

alb ca zăpada {adj}

---

egg white

albuș {n}gastr.

white balance <WB>

balans {n} de albelectr.TV

white bread

pâine {f} albăgastr.

white cane

baston {n} alb

white chocolate

ciocolată {f} albăgastr.

white coat

halat {n}vest.

white gold

aur {n} alb

White House

Casa {f} Albăpol.

White Sea

Marea {f} Albăgeogr.

white stick [Br.]

baston {n} alb

white wine

vin {n} albenol.gastr.

---

a white shirt

o cămașă albă {noun}

white wine sauce

sos {n} de vin albgastr.

---

(as) white as snow [postpos.]

alb ca zăpada {adj}

white as a sheet

alb ca varul {adj}

---

Wolff-Parkinson-White syndrome <WPW syndrome>

sindrom {n} Wolff-Parkinson-White <sindrom WPW>med.

---

as white as a ghost

alb la față {adj} [de frică]idiom

---

black and white photo / photograph

fotografie {f} alb-negrufoto.

---

Snow White

Albă ca Zăpadalit.F

Snow White and Rose Red [Grimm Brothers]

Nalba și Răsura [Frații Grimm]lit.F

Snow White: A Tale of Terror [Jack Clayton]

Albă ca Zăpada, o poveste întunecatăfilmF

---

(white-winged) snowfinch

cinghiță {f} alpină [Montifringilla nivalis]orn.T

lesser white-toothed shrew

chițcan {m} de grădină [Crocidura suaveolens]zool.T

northern white-breasted hedgehog

arici {m} dunărean [Erinaceus roumanicus]zool.T

Oriental (white) stork

barză {f} orientală [Ciconia boyciana]orn.T

white ash

frasin {m} alb [Fraxinus americana, syn.: Fraxinus alba]botT

white cabbage

varză {f} albăbotgastr.T

white dead-nettle

urzică {f} moartă albă [Lamium album]botT

white mulberry

dud {m} alb [Morus alba]botT

white nettle

urzică {f} moartă albă [Lamium album]botT

white scavenger vulture

unverified hoitar {m} alb [Neophron percnopterus]orn.T

white-breasted nuthatch

țiclean {m} cu piept alb [Sitta carolinensis]orn.T

white-eye bream

cosac {m} cu bot turtit [Ballerus sapa]ihtio.T

white-tailed eagle

vultur {m} codalb [Haliaeetus albicilla]orn.T

white-tailed sea eagle

vultur {m} codalb [Haliaeetus albicilla]orn.T

white-throated dipper

mierlă {f} de apă [Cinclus cinclus]orn.T

white-winged (black) tern

chirighiță {f} cu aripi albe [Chlidonias leucopterus]orn.T

• WVLC stands for "White Vat Lined Chip" (a.k.a. white vat) and is type of chipboard with white sides. It is used when a white interior is desired. A good example would be a white shoe box.
• Away uniforms are white shirts, white shorts, and white socks.
• A small brown and white woodpecker with distinctive pink-rimmed white irises.
• White pride is a slogan mainly (but not exclusively) used by white separatist, white nationalist, neo-Nazi and white supremacist organizations in the United States for a white race identity.
• The white wines are a blend of Grenache white, Clairette white, Marsanne white, Rousanne white, Bourboulenc white and Viognier. Other varieties are allowed to a maximum of 20%.

  ---

• The labour movement organised by poor white industrial workers in the 1920s drew the government's attention to the poor white problem.
• 1% white and 90.1% of the teachers were white. Due to white flight, no white students remained by 1970, and about 33% of the teachers were white.
• Collars and cuffs yellow piped white, lapels scarlet piped white, scarlet pocket piping, with white metal buttons. Bicorn edged in white with red plume.
• "Metrosideros albiflora", also known as large white rātā, Northland white rātā, akatea or simply white rātā, is a forest liane or vine endemic to New Zealand.
• Girls: blue frock, white Payjama, white Orna and white shoe.

  ---

• Antennae white ochreous, basal joint yellowish-white. Thorax crimson, posterior third white, abdomen grey.
• Lead(II) sulfate (PbSO4) is a white solid, which appears white in microcrystalline form. It is also known as "fast white", "milk white", "sulfuric acid lead salt" or "anglesite".
• M20324 (white/green), M20325 (white/blue), M20326 (white/red): skin upper and lining; OrthoLite® insole.
• The colour schemes included: orange and white for general fiction, green and white for crime fiction, cerise and white for travel and adventure, dark blue and white for biographies, yellow and white for miscellaneous, red and white for drama; and the rarer purple and white for essays and belles lettres and grey and white for world affairs.
• White nationalism is a political ideology which advocates a racial definition of national identity for white people; some white nationalists advocate a separate all-white nation state.

  ---

• Coloration in alcohol (for preserved specimens): brown above, each scale with two white dots or short longitudinal lines; labials white; usually a white collar; lower surface uniform white.