Advertisement
 Translation for 'ziua' from Romanian to English
NOUN   zi / ziuă | ziua | zile | zilele
Bună ziua!Hello!
Bună ziua! [după-amiază]Good afternoon!
toată ziua {adv}all day
pol.
ziua {f} alegerilor
polling day
pol.
ziua {f} alegerilor
election day
relig.
ziua {f} Domnului [duminica]
Lord's Day [Sunday]
relig.
ziua {f} Domnului [duminica]
the Lord's Day [Sunday]
UE
Ziua {f} Europei
Europe Day
ist.pol.
Ziua {f} Independenței
Independence Day [Am.]
relig.
Ziua {f} Morților [2 noiembrie]
All Souls' Day
Ziua {f} păcălelilorApril Fools' Day
Ziua {f} Recunoștinței [a patra joi din noiembrie]Thanksgiving Day
ziua {f} TatăluiFather's Day
3 Words
a da (cuiva) bună ziuato say hello (to sb.)
ziua {f} de azitoday
relig.
ziua {f} Sfântului Ștefan
St. Stephen's Day
pol.
Ziua {f} Unității Germane
Day of German Unity
4 Words
idiom
ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]
as different as chalk and cheese
Când este ziua ta?When is your birthday?
în ziua de astăzi {adv}nowadays
în ziua de astăzi {adv}this present day
ziua în amiaza mare {adv}in broad daylight [idiom]
Ziua {f} Mondială a EconomisiriiWorld Savings­ Day
Ziua {f} Mondială a EconomisiriiInternational Saving Day
5+ Words
relig.
adventist {m} de Ziua a Șaptea [adept]
Seventh-day Adventist
cadou {n} de ziua de nașterebirthday gift
cadou {n} de ziua de nașterebirthday present
27 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Romanian
  • Țară din Africa de Vest, Ghana, al doilea mare producător de cacao sărbătorește ziua ciocolatei pe 14 februarie.
  • Numele grupului provine de la Ziua națională a Franței, cunoscută și ca Ziua Căderii Bastiliei (numită "Bastille Day" în engleză).
  • A murit în ziua de 12 martie 604 și a fost înhumat în Bazilica Sfântul Petru din Roma.
  • Zilele săptămânii din calendarul ebraic sunt numite dupa ordinea lor numerică: ziua întâi (duminica), ziua a doua (lunea), ...
  • Caracterul activității geomagnetice se determină în fiecare zi, notându-se cu 0 - ziua calmă, cu 1 - ziua cu activitate medie și cu 2 - ziua cu perturbații mari.

  • În Europa, ziua de 24 mai este „Ziua Europeană a Parcurilor”.
  • În noiembrie 2009, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a proclamat ziua de 18 iulie (ziua lui de naștere) drept "Ziua Mandela".
  • Alți istorici precum Smolii și Stepankov, consideră că data de 9 noiembrie (ziua Sfântului Ierarh Mucenic Zenovie) poate fi ziua de naștere a luni Hmelnițki, ziua de 30 octombrie în calendarul iulian și a fost botezat de ziua Sfântului Teodor.
  • Începând din 1992 guvernul Ungariei sărbătorește ziua eliberării Castelului Buda, 21 mai, ca Ziua Armatei (în [...]).
  • Wallenberg este primul cetățean de onoare al Canadei din 1985; iar guvernul a declarat ziua de 17 ianuarie, ziua dispariției sale, „Ziua Raoul Wallenberg” în Canada.

    Advertisement
    © dict.cc Romanian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!