Translation for 'Каролингская' from Russian to English

Каролингская империя {ж}

Carolingian Empire [also: Carolingian empire]ист.

• В эпоху Римской империи на месте собора стояла капелла (83—260 год), затем усадьба имения, потом здания, считающиеся предшественниками собора: дворцовая капелла Меровингов (VI век), каролингская дворцовая капелла (VIII—IX век) и "Базилика спасителя" — "Salvatorbasilika" (IX—XIII век). В XIII веке части здания были перестроены и отстроены заново, и это время можно считать началом эпохи современного собора.
• Имел репутацию слабого правителя, при нём каролингская монархия находилась в упадке. Оказался не в состоянии дать отпор отрядам викингов, опустошавших его земли. Прозвище «Карл Толстый» (...) было дано не современниками, а анонимным Саксонским анналистом уже в XII веке.
• Книжная культура эпохи Каролингов сосредотачивалась вокруг придворного кружка в Ахене, представлена она была «Школой Карла Великого» и «Группой Ады» (сестры императора). Миниатюристы дворцовой школы испытывали как влияние гиберно-саксонской традиции, так и византийское и итальянское влияния. После смерти Карла Великого традиции оформления рукописей были сохранены в скрипториях Реймса, Тура и Меца. С IX века каролингская традиция начинает подвергаться ещё большему островному влиянию (так называемому франко-саксонскому), что привело к новой эре в оформлении книг — оттоновскому периоду (с X века).
• К началу эпохи Высокого Средневековья Каролингская империя распалась на два отдельных государства, на территориях которых позднее сформировались современные Германия и Франция.
• Книжная культура эпохи Каролингов сосредотачивалась вокруг Палатинской академии в Ахене, представлена она была «Школой Карла Великого» и «Группой Ады» (сестры императора). Миниатюристы дворцовой школы испытывали как влияние гиберно-саксонской традиции, так и византийское и итальянское влияния. После смерти Карла Великого традиции оформления рукописей были сохранены в скрипториях Реймса, Тура и Меца. С IX века каролингская традиция начинает подвергаться ещё большему островному влиянию (так называемому франко-саксонскому), что привело к новой эре в оформлении книг — оттоновскому периоду (с X века).

  ---

• Утверждалось, что Каролингская империя сознательно стремилась возродить Римскую империю на Западе.
• В 884 году единая Каролингская империя оказалась на короткое время восстановлена Карлом III Толстым, сыном Людовика II Немецкого.
• , однако в историографии это государство называют Франкская или Каролингская империя.
• В начале 10 в. Каролингская империя пришла в упадок — начался очередной период преследований со стороны мусульман; однако эту пустоту заполнили оправившиеся византийцы и, по мере увеличения империи благодаря византийским крестовым походам, христианам было вновь разрешено совершать паломничества в Иерусалим.
• В манускрипте Ормулум островная G обозначает [...] , а каролингская G — [...].

  ---

• Через Великобританию заложенная во время Карла Великого денежная система проникла в те части земного шара, о которых в IX столетии во Франкском королевстве и не подозревали. Система 240 пенсов = 20 шиллингов = 1 фунт применялась в многочисленных колониях Великобритании. В ряде стран она существовала и после обретения независимости от британского владычества. В Австралии каролингская монетная система просуществовала до 1966 года [...] , в Нигерии — 1973 года [...].
• Маркграфство Фриульское или Фриульская марка ([...] , [...]) — каролингская пограничная марка в Франкской империи, которая была образована на землях бывшего лангобардского Фриульского герцогства в IX веке и использовалась для защиты от аваров и для проведения политики экспансии в землях славян. Столица — город Фриуль (ныне — Чивидале-дель-Фриули).