Translation for 'адепт' from Russian to English

адепт {м} [книжн.]

adherent

disciple

адепт {м} [книжн.] [последователь]

follower

• Джон Грин заявил, что он — адепт епископальной церкви.
• Наиболее полно раскрыл концепцию философ и адепт кашмирского шиваизма Абхинавагупта в драматургии, песнях и других исполнительских искусствах.
• Алхимик и адепт «черного искусства», получивший прозвище «Сотник».
• или падший адепт в системе Кроули.
• Его Воробейшество — глава «воробьёв», религиозного движения, созданного во время Войны пяти королей, и адепт веры в Семерых.

  ---

• В 1379 году в Кашмире поселяются бежавшие от вторгшихся в Иран войск Тамерлана мистик-суфий Сайид Али Хамадани c 600-ми учениками, адепт тариката Накшбанди.
• Писал под псевдонимом «адепт белой магии И. К. Свешотна».
• «De nuptiis Philologiae et Mercurii») позднеантичный адепт «религии культуры» (то есть спасения через пайдейю) Марциан Капелла, у которого среди семи свободных искусств (septem artes liberales), аллегорических юных невест — спасительниц человеческой души представлена и музыка.
• Гражданин СССР выступает как адепт гуманизма и демократии.
• 16 февраля 2012 года в новосибирском Дворце культуры Железнодорожников адепт «Ашрама Шамбалы» Татьяна Бахарёва (Светлова) (в секте известная под именем «"Изида-Аргония"») провела «концерт-медитацию» под названием «Мироздание 2012».

  ---

• Квайзер — вымышленное мангакой слово, в рамках повествования означающее «маг-адепт алхимии».
• В этом случае адепт во внешнем мире перемещается только в присутствии другого члена организации.
• Я не адепт Лужкова со всеми его очевидными архитектурными переборами.
• Наиболее древние методы относятся ко "внешней алхимии", когда адепт принимает внутрь эликсиры, изготовленные преимущественно из минеральных веществ (см. ...
• Получив титул даосского мастера, адепт получал также «свидетельство о бессмертии», которое характеризовало уже не бессмертие физического тела, а определённое качество костей и духа.

  ---

• Техника чрезвычайно жесткая, адепт настойчиво стремится войти в ближний бой, 85 % ударов приходится на локти, колени и ладони.
• Тончайшее модулирование мелодии, согласно учению школы, показывало то, насколько адепт смог постичь состояние недвойственности и соединить себя со Вселенной.
• Медиумизм есть противоположность адептства; медиум есть пассивный инструмент чужих воздействий; адепт активно управляет самим собою и всеми ниже его стоящими силами.
• В случае, если адепт покинул секту, то в отношении него применяются меры воздействия вплоть до физической расправы [...].
• Он был эквивалентом масонской провинциальной великой ложе, возглавляемой главным адептом и его заместителем (Суффраганом), который обладает юрисдикцией над всеми колледжами первого ордена в провинции.

  ---