Translation for 'бордюр' from Russian to English

бордюр {м} [тротуара]

curb [Am.]

kerb [Br.]

•  Халимана учащимися одиннадцатилетней школы были посажены берёзы для создания фона в кварталах № 8 и 9, бордюр из вяза приземистого вдоль изгороди, черенки тополя в школьное отделение и берёзовая аллея на верхней террасе дендропарка.
• Проезжая часть на мосту огорожена бордюром высотой больше 0,5 м (стандартный бордюр, согласно ГОСТ 52289-2004, не должен превышать в высоту 10 см).
• бордюр заполняется вьющимся «текучим» узором".
• Феттель в борьбе заехал на бордюр, машина отклонилась от траектории, пришлось снижать скорость, после чего пилот оказался на последнем месте.
• Площадка, на которой установлен бюст, представляет собой асимметричный гранитный трёхступенчатый стилобат, который слева огибает бордюр.

  ---

• В первом обзоре августа 1983 года было отмечено высокое разрешение графики, и рецензент удивился, как разработчику удалось задействовать в игре бордюр экрана ZX Spectrum.
• По периметру могилы установлен бетонный бордюр.
• Летом 2014 года был установлен бордюр и заасфальтирован участок от дома № 17 по улице Динамовцев до Гидромонтажной улицы, после чего улица стала полностью покрыта дорожным полотном.
• В ноябре этого же года во время показательного заезда на Гонке чемпионов слишком остро атаковала бордюр и допустила переворот автомобиля, инцидент обошёлся без травм.
• Ка́менный многоуго́льник (в мерзлотоведении — каменный венок) — тип мерзлотного микрорельефа в виде многогранников или колец, сложенных в центральной части из мелкозёма, к краям (бордюр) — из грубообломочного материала.

  ---

• Вокруг 6 гранитных плит на площади 36 квадратных метров, была уложена декоративная плитка и отлит бетонный бордюр.
• Основной вид деятельности завода «Стройтехника» — выпуск современных вибропрессов «Рифей» и «Кондор», с помощью которых производятся стройматериалы: камень стеновой, плитка тротуарная, бордюр, лего-кирпич, камни разных форм и цветов.
• В 2008—2010 годах была произведена реконструкция проспекта: его проезжая часть была расширена с двух до шести полос с локальными расширениями для остановок общественного транспорта и поворачивающих налево, а участок проспект Культуры — Выборгское шоссе фактически построен заново, для разделения встречных потоков был обустроен физический бордюр, на перекрёстках оборудованы светофорные посты.
• Гряды обычно имеют бордюр из стриженого самшита.
• Над фризом расположен прерывающийся на уровне капителей бордюр, предназначенный для установки балок, поддерживавших временные навесы на случай непогоды.

  ---

• Отличия в тактировке выполнения команд приводили к отличию в выведенном изображении чувствительными к ней процедурами настроенными на оригинальный Spectrum (динамический вывод изображения на бордюр, Multicolor).
• Бортово́й ка́мень, бордюрный камень (также бордюр (...), поребрик) — изделие, строительный материал, применяемый как разделитель между проезжей частью и тротуаром, велодорожкой и так далее.
• Такими вазами было легко украсить парадный стол, создав из них окаймляющий бордюр или эффектную композицию из нескольких ярусов [...].
• Исходя из теории симметрии свастика может рассматриваться не только в качестве розетки, но и как другие симметричные фигуры — бордюр и сетчатый орнамент, например, меандр («») [...].
• Вокруг каждого кусочка стекла обводился бордюр; в центре помещался рисунок — обычно геральдический щит, окрашенный в лёгкие тона [...].

  ---